Kaĩ Gũtirĩ Ithe thĩinĩ wa Isiraeli?

Kũharũrũka kũraya kwa Isiraeli na Juda nginya gũtahwo. O na rĩrĩa ituĩro rĩragũa, ibuku rĩtiigaga kũheana mĩoneko mĩnini ya Ithe ũrĩa ũtahiũhaga gũtiganĩria ciana ciake.

Gĩcunjĩ 1.

Thutha wa gĩkuũ kĩa Ahabu, andũ a Moabi makĩremera Isiraeli.

Nake Ahazia akĩgũa thĩ oimĩte ndiricainĩ ya nyũmba yake ya igũrũ kũu Samaria, akĩgurario. Agĩtũma andũ matũmwo, akĩmeera atĩrĩ, “Thiĩi mũkoorie Baali-zebubu, ngai wa Ekroni, kana nĩ ngũhona kĩronda gĩkĩ.”

No mũtũmwo wa Ithe witũ akĩĩra Elija ũrĩa Mũtishibi atĩrĩ, “Ũkĩra, ũtũngane na andũ arĩa matũmĩtwo nĩ mũthamaki wa Samaria, ũmoorie atĩrĩ, ‘Kaĩ gũtirĩ Ithe thĩinĩ wa Isiraeli, atĩ nĩkĩĩ ũrathiĩ gũtuĩria kũrĩ Baali-zebubu, ngai wa Ekroni?’

Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: ‘Ndũkoima ũrĩrĩ ũrĩa wahaĩcĩire; ti-itherũ nĩũgũkua.’” Nake Elija agĩthiĩ.

Rĩrĩa andũ acio matũmĩtwo maacookire kũrĩ mũthamaki, akĩmooria atĩrĩ, “Nĩkĩĩ mwacooka?”

Nao magĩcookia atĩrĩ, “Nĩ harĩ mũndũ ũũkire gũtũngana na ithuĩ, agĩtwĩra atĩrĩ, ‘Cookai kũrĩ mũthamaki ũrĩa wamũtũmire, mũmwĩre atĩrĩ: Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Kaĩ gũtirĩ Ithe thĩinĩ wa Isiraeli, atĩ nĩkĩĩ ũratũma andũ makoorie Baali-zebubu, ngai wa Ekroni? Nĩ ũndũ ũcio ndũkoima ũrĩrĩ ũrĩa wahaĩcĩire; ti-itherũ nĩũgũkua.’”

Mũthamaki akĩmooria atĩrĩ, “Mũndũ ũcio wokire kũmũtũngana na akĩmwĩra ũguo aarĩ wa mũthemba ũrĩkũ?”

Nao makiuga atĩrĩ, “Eehumbĩte nguo ya guoya, na mũcibi wa rũũa njoheroinĩ yake.” Nake mũthamaki akiuga atĩrĩ, “Nĩ Elija ũrĩa Mũtishibi.”

Mũthamaki agĩtũma mũnene wa mbũtũ hamwe na andũ ake mĩrongo ĩtaano kũrĩ Elija. Mũnene ũcio akĩambata kũrĩ we, na aarĩ ũrĩa aikarĩte igũrũ rĩa karĩma, akĩmwĩra atĩrĩ, “Wee mũndũ wa Ithe witũ, mũthamaki ekuuga atĩrĩ, ‘Ikũrũka.’”

Nake Elija akĩcookeria mũnene ũcio atĩrĩ, “Angĩkorwo niĩ ndĩ mũndũ wa Ithe witũ, mwaki nĩũgũũke uume igũrũ ũkũnine wee na andũ aku mĩrongo ĩtaano.” Naguo mwaki ũgĩũka uume igũrũ, ũkĩmũnina we na andũ ake mĩrongo ĩtaano.

O rĩngĩ mũthamaki agĩtũma mũnene ũngĩ hamwe na andũ mĩrongo ĩtaano, nake akĩmwĩra atĩrĩ, “Wee mũndũ wa Ithe witũ, mũthamaki ekuuga atĩrĩ: ‘Ikũrũka narua.’”

Nake Elija agĩcookia atĩrĩ, “Angĩkorwo niĩ ndĩ mũndũ wa Ithe witũ, mwaki nĩũgũũke uume igũrũ ũkũnine wee na andũ aku mĩrongo ĩtaano.” Naguo mwaki wa Ithe witũ ũkĩũka uume igũrũ, ũkĩmũnina we na andũ ake mĩrongo ĩtaano.

Mũthamaki agĩtũma mũnene wa gatatũ hamwe na andũ ake mĩrongo ĩtaano. Nake ũyũ akĩambata, agĩturia ndu mbere ya Elija, akĩmũthaitha atĩrĩ, “Wee mũndũ wa Ithe witũ, ndagũthaitha, muoyo wakwa na mĩoyo ya ndungata ciaku ici mĩrongo ĩtaano, ĩrotuĩka ya goro maithoinĩ maku. Mwaki nĩũkire uume igũrũ, ũkĩnina anene arĩa eerĩ a mbere hamwe na andũ ao mĩrongo ĩtaano. No rĩu muoyo wakwa ũrotuĩka wa goro harĩ wee.”

Nake mũtũmwo wa Ithe witũ akĩĩra Elija atĩrĩ, “Ikũrũka hamwe nake; ndũkamwĩtigĩre.” Nĩ ũndũ ũcio Elija agĩikũrũka hamwe nake agĩthiĩ kũrĩ mũthamaki.

Akĩĩra mũthamaki atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Wee nĩwatũmire andũ matũmwo gũtuĩria kũrĩ Baali-zebubu, ngai wa Ekroni—kaĩ gũtirĩ Ithe thĩinĩ wa Isiraeli wa kũũria kiugo gĩake?—nĩ ũndũ ũcio ndũkoima ũrĩrĩ ũrĩa wahaĩcĩire; ti-itherũ nĩũgũkua.”

Nake Ahazia agĩkua, o ta ũrĩa kiugo kĩa Ithe witũ gĩoĩgĩte na kanua ka Elija. Na tondũ Ahazia ndaarĩ na mwana wa kahĩĩ, Jehoramu akĩmũrũmĩrĩra, mwakainĩ wa keerĩ wa Jehoramu mũrũ wa Jehoshafatu, mũthamaki wa Juda. Namo maũndũ marĩa mangĩ ma Ahazia, marĩa eekire, githĩ matiandĩkĩtwo ibukuinĩ rĩa Maũndũ ma Mahinda ma Athamaki a Isiraeli?