Tata ke Nata Eliya na Zulu
Elize buyaka mbala tatu na kubika Eliya, mpe yandi talaka pusu-pusu ya tiya ntangu Tata ke nata yandi. Yandi bakaka kazaka yina bwaka, bulaka Yolodani na kuyufula wapi Nzambi ya Eliya kele, mpe yandi sabukaka. Yandi belulaka nto ya maza ya ndiwu, mpe yandi singaka bana yina vwandaka kuseka yandi, mpe mambu ya boma salamaka.
Tata ya beto ke zonza na vese 21
2 1Ntangu Tata vwandaka pene-pene na kunata Eliya na zulu na kati ya mupepe ya ngolo, Eliya na Elize katukaka na Ngilengale. 2Eliya zabisaka Elize: «Mu ke lomba nge, vwanda awa; Tata fidisaka munu na Betele.» Elize tubaka: «Mutindu Tata kele na moyo, mpe mutindu nge kele na moyo, mu ke bika nge ve.» Na yina, bawu kulumukaka na Betele.
3Mimbikudi yina vwandaka na Betele basikaka na sika ya Elize mpe bawu yufulaka: «Nge zaba ti bubu yayi Tata ke katula mfumu ya nge na zulu ya ntu ya nge?» Yandi vutulaka: «Ee, mu zaba. Beno dingama.»
4Eliya tubaka: «Elize, mu ke lomba nge, vwanda awa; Tata fidisaka munu na Yeliko.» Yandi vutulaka: «Mutindu Tata kele na moyo, mpe mutindu nge kele na moyo, mu ke bika nge ve.» Na yina, bawu kwendaka na Yeliko.
5Mimbikudi ya nkonga yina vwandaka na Yeliko belamaka na Elize, bawu yufulaka: «Nge zaba ti Tata ke katula mfumu ya nge na nge bubu yayi?» Yandi vutulaka: «Ee, mu zaba. Beno dingama.»
6Eliya tubilaka yandi: «Mu ke lomba nge, vwanda awa; Tata me fidisa munu na Yolodani.» Yandi tubaka: «Mutindu Tata kele na moyo, mpe mutindu nge kele na moyo, mu ke bika nge ve.» Na yina, bawu zole kwendaka ntwala.
7Babakala makumi tanu ya nkonga ya mimbikudi kwendaka mpe telamaka na mantwala ya bawu na ntama, ntangu bawu zole telamaka pene-pene ya Yolodani. 8Eliya bakaka kiyunga ya yandi, zingaka yawu, bulaka maza, mpe yawu kabukaka na bandambu zole; bawu zole sabukaka na ntoto ya kuyuma. 9Ntangu bawu sabukaka, Eliya tubilaka Elize: «Lomba yinki mu lenda sala samu na nge, na ntwala ya bawu katula munu na nge.» Elize tubaka: «Mu ke lomba nge, bika mu zwa kikunku ya mbala zole ya mpeve ya nge.»
10Eliya tubaka: «Nge me lomba dyambu ya mpasi. Kana nge tala munu ntangu ba ke katula munu na nge, yawu ke vwanda ya nge; kana ve, yawu ke vwanda ya nge ve.»
11Ntangu bawu vwandaka tambula mpe solola, kipusu-pusu ya mvita ya tiya na bampunda ya tiya kabulaka bawu, mpe Eliya tombukaka na zulu na kati ya mupepe ya ngolo. 12Elize talaka mpe dilaka: «Tata ya munu, tata ya munu! Bipusu-pusu ya mvita mpe bantu ya bampunda ya Isayeli!» Na yina, yandi talaka yandi dyaka ve. Yandi bwilaka binkuti ya yandi mpe pasulaka yawu na bandambu zole.
13Yandi lokotaka kiyunga ya Eliya yina kubwaka, vutukaka, mpe telamaka na kumu ya nzadi ya Yolodani. 14Yandi bakaka kiyunga ya Eliya yina kubwaka, bulaka maza, mpe yufulaka: «Wapi Tata, Nzambi ya Eliya?» Yandi bulaka yawu; maza kabukaka na lweka ya kitata mpe na lweka ya kimama, mpe Elize sabukaka.
15Mimbikudi yina vwandaka na Yeliko, na mantwala ya yandi, talaka mpe tubaka: «Mpeve ya Eliya me vwanda na zulu ya Elize.» Bawu kutanaka ti yandi, mpe bawu kubwaka kizizi na ntoto na mantwala ya yandi. 16Bawu tubaka: «Tala, bisadi ya nge kele na babakala makumi tanu ya ngolo. Bika bawu kwenda samu na kusosa mfumu ya nge—mbala ya nkaka Mpeve ya Tata ya beto nangunaka yandi mpe bwisaka yandi na zulu ya mongo mosi to na mudimba mosi.» Elize tubaka: «Ve, kufidisa bawu ve.»
17Bawu bikaka ve na kulomba yandi tii yandi kumaka na nsoni ya kumanga. Yandi tubaka: «Beno fidisa bawu.» Na yina, bawu fidisaka babakala makumi tanu, bayina sosaka bilumbu tatu kasi bawu kuzwaka yandi ve.
18Ntangu bawu kumaka dyaka na sika ya Elize, yina vwandaka zinga na Yeliko, yandi yufulaka bawu: «Keti mu zabisaka beno ve nde beno kwenda ve?»
Tata ke Belusa Maza ya Yeliko
19Bantu ya mbanza zabisaka Elize: «Tala, mfumu ya beto, mbanza yayi me vwanda na kisika ya mbote, mutindu nge ke tala, kasi maza kele ya yimbi mpe ntoto ke butaka ve.»
20Yandi tubaka: «Beno natina munu mbungu ya mpa, mpe beno tula mungwa na kati.» Bawu nataka yawu na yandi.
21Yandi kwendaka na dibulu ya maza, losaka mungwa na kati, mpe tubaka: «Tata ke tuba mutindu yayi: Mu me belusa maza yayi; yawu ke natina dyaka lufwa to kukonda bana ve.»
22Mpe maza me vwanda ya kuvedila tii bubu yayi, mutindu mpova yina Elize tubaka.
23Katuka kuna, Elize tombukaka na Betele. Ntangu yandi vwandaka tambula na nzila, bana ya fyoti ya babakala basikaka na mbanza mpe sekaka yandi: «Tombuka, kimpala! Tombuka, kimpala!» 24Yandi balukaka, talaka bawu, mpe singaka bawu na nkumbu ya Tata. Na yina, bangoyi zole basikaka na mfinda mpe kufwaka bana makumi yiya na zole na kati ya bawu. 25Mpe Elize kwendaka na mongo ya Kaamele, mpe katuka kuna yandi vutukaka na Samaliya.