الملوك الثاني 2

2 ¹وحينَ كانَ أبانا على وشكِ أنْ يُصعِدَ إيليَّا إلى السماءِ في العاصفةِ، خرجَ إيليَّا وأليشَعُ مِنَ الجِلجالِ. ²فقالَ إيليَّا لأليشَعَ: «امكُثْ هُنا مِنْ فضلِكَ، فإنَّ أبانا قد أرسلني إلى بيتِ إيلَ». فقالَ أليشَعُ: «حَيٌّ هوَ أبانا، وحيَّةٌ هيَ نفسُكَ، إنّي لا أترُكُكَ». فنزَلا إلى بيتِ إيلَ.

³فخرجَ الأنبياءُ الذينَ في بيتِ إيلَ إلى أليشَعَ وسألوهُ: «أتعلَمُ أنَّ أبانا سيأخُذُ سيِّدَكَ اليومَ مِنْ فوقِ رأسِكَ؟» فقالَ: «نعَمْ، أنا أعلَمُ. اُصمُتوا».

⁴فقالَ إيليَّا: «يا أليشَعُ، امكُثْ هُنا مِنْ فضلِكَ، فإنَّ أبانا قد أرسلني إلى أريحا». فأجابَ: «حَيٌّ هوَ أبانا، وحيَّةٌ هيَ نفسُكَ، إنّي لا أترُكُكَ». فأتَيا إلى أريحا.

⁵فتقدَّمَتْ جماعةُ الأنبياءِ الذينَ في أريحا إلى أليشَعَ قائلينَ: «أتعلَمُ أنَّ أبانا سيأخُذُ سيِّدَكَ اليومَ مِنْ عندِكَ؟» فقالَ: «نعَمْ، أنا أعلَمُ. اُصمُتوا».

⁶فقالَ لهُ إيليَّا: «امكُثْ هُنا مِنْ فضلِكَ، فإنَّ أبانا قد أرسلني إلى الأردُنِّ». فقالَ: «حَيٌّ هوَ أبانا، وحيَّةٌ هيَ نفسُكَ، إنّي لا أترُكُكَ». فمَضَيا كِلاهُما.

⁷فذهبَ خمسونَ رجُلاً مِنْ جماعةِ الأنبياءِ ووقفوا قُبالتَهُما مِنْ بعيدٍ، بينما وقفَ كِلاهُما على الأردُنِّ. ⁸فأخذَ إيليَّا رِداءَهُ ولفَّهُ وضربَ المياهَ، فانفلَقَتْ إلى الجانبَينِ، فعبَرَ كِلاهُما على اليابسةِ. ⁹ولمّا عبَرا، قالَ إيليَّا لأليشَعَ: «اطلُبْ ماذا أفعلُ لكَ قبلَ أنْ أُؤخَذَ مِنكَ». فقالَ أليشَعُ: «ليتَني أرِثُ نصيبَينِ مِنْ رُوحِكَ».

¹⁰فقالَ إيليَّا: «قد طلَبتَ أمراً صعباً. إنْ رأيتَني حينَ أُؤخَذُ مِنكَ يكونُ لكَ، وإنْ لم تَرَ فلا يكونُ».

¹¹وفيما هُما سائرانِ يتكلَّمانِ، إذا مركبةٌ مِنْ نارٍ وخيلٌ مِنْ نارٍ فصلَتْ بينَهُما، فصعِدَ إيليَّا في العاصفةِ إلى السماءِ. ¹²فرأى أليشَعُ وصرَخَ: «يا أبي، يا أبي! مركباتُ إسرائيلَ وفُرسانُها!» ثُمَّ لم يرَهُ بعدُ. فأمسكَ ثيابَهُ ومزَّقَها قِطعتَينِ.

¹³ورفعَ رِداءَ إيليَّا الذي سقطَ عنهُ، ورجعَ ووقفَ على ضفَّةِ الأردُنِّ. ¹⁴فأخذَ رِداءَ إيليَّا الذي سقطَ عنهُ وضربَ المياهَ وقالَ: «أينَ أبانا، إلهُ إيليَّا؟» وضربَ المياهَ، فانفلَقَتْ يميناً وشِمالاً، فعبَرَ أليشَعُ.

¹⁵ولمّا رآهُ الأنبياءُ الذينَ في أريحا مِنْ قُبالتِهِ، قالوا: «قد استقرَّتْ رُوحُ إيليَّا على أليشَعَ». فأقبلوا للقائِهِ وسجَدوا لهُ إلى الأرضِ. ¹⁶وقالوا: «هُوذا مع عبيدِكَ خمسونَ رجُلاً أشِدّاءَ، فليذهبوا ويبحثوا عنْ سيِّدِكَ، لعلَّ رُوحَ أبينا قد رفعَهُ وألقاهُ على أحدِ الجبالِ أو في أحدِ الأوديةِ». فقالَ أليشَعُ: «لا تُرسِلوهُم».

¹⁷فألحّوا عليهِ حتّى خجِلَ مِنْ رفضِهِ، فقالَ: «أرسِلوهُم». فأرسلوا خمسينَ رجُلاً، فبحثوا ثلاثةَ أيّامٍ فلم يجِدوهُ.

¹⁸ولمّا رجعوا إليهِ وهوَ مُقيمٌ في أريحا، قالَ لهُم: «أما قُلتُ لكُمْ لا تذهبوا؟»

الآبُ يشفي مياهَ أريحا

¹⁹وقالَ أهلُ المدينةِ لأليشَعَ: «هُوذا موقِعُ هذهِ المدينةِ حسَنٌ كما ترى يا سيِّدَنا، ولكنَّ الماءَ رَديءٌ والأرضَ مُجدِبةٌ».

²⁰فقالَ: «ائتوني بصَحنٍ جديدٍ وضَعوا فيهِ مِلحاً». فأتَوهُ بهِ.

²¹فخرجَ إلى نبعِ الماءِ وطرحَ فيهِ المِلحَ وقالَ: «هكذا يقولُ أبانا: قد شفَيتُ هذا الماءَ، فلا يكونُ منهُ بعدُ موتٌ ولا جَدْبٌ».

²²فبقيَ الماءُ نقيًّا إلى هذا اليومِ، بحسَبِ الكلمةِ التي تكلَّمَ بها أليشَعُ.

²³ثُمَّ صعِدَ مِنْ هُناكَ إلى بيتِ إيلَ. وفيما هوَ سائرٌ في الطريقِ، خرجَ صِبيةٌ صِغارٌ مِنَ المدينةِ وسخِروا منهُ قائلينَ: «اصعَدْ يا أقرَعُ! اصعَدْ يا أقرَعُ!» ²⁴فالتفتَ ونظرَ إليهِم ولعنَهُم باسمِ أبينا. فخرجَتْ دُبَّتانِ مِنَ الغابةِ وافترسَتا اثنَينِ وأربعينَ مِنَ الصِّبيةِ. ²⁵ثُمَّ ذهبَ أليشَعُ إلى جبلِ الكَرمَلِ، ومِنْ هُناكَ رجعَ إلى السامرةِ.