2 Abami 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Igihe Data wa twese yari hafi gutwara Eliya mw’ijuru mu kinyamususu, Eliya na Elisa bava i Gilugali. ²Eliya abwira Elisa ati: “Ndakwinginze, guma ng’aha; Data wa twese yandungitse i Beteli.” Elisa ati: “Ndahiye Data wa twese muzima, kandi ndahiye wewe nyene uri muzima, sinzogusiga.” Nuko bamanuka i Beteli.

³Abahanuzi bo i Beteli basanga Elisa baramubaza bati: “Uzi yuko Data wa twese ari bugutware shobuja uyu musi akamukura hejuru y’umutwe wawe?” Arabishura ati: “Egome, ndabizi. Nimunyamare.”

⁴Eliya aravuga ati: “Elisa, ndakwinginze, guma ng’aha; Data wa twese yandungitse i Yeriko.” Arishura ati: “Ndahiye Data wa twese muzima, kandi ndahiye wewe nyene uri muzima, sinzogusiga.” Nuko baja i Yeriko.

⁵Umugwi w’abahanuzi bo i Yeriko wegera Elisa, uramubaza uti: “Uzi yuko Data wa twese ari bugutware shobuja uyu musi akamukura kuri wewe?” Arabishura ati: “Egome, ndabizi. Nimunyamare.”

⁶Eliya aramubwira ati: “Ndakwinginze, guma ng’aha; Data wa twese yandungitse kw’uruzi Yorodani.” Arishura ati: “Ndahiye Data wa twese muzima, kandi ndahiye wewe nyene uri muzima, sinzogusiga.” Nuko bombi barabandanya.

⁷Abagabo mirongo itanu bo mu mugwi w’abahanuzi baragenda bahagarara imbere yabo kure, mu gihe bombi bari bahagaze kw’uruzi Yorodani. ⁸Eliya atora igishura ciwe, aragizinga, akubita amazi, aca acikamwo kabiri; nuko bombi bambuka ku butaka bwumutse. ⁹Bamaze kwambuka, Eliya abwira Elisa ati: “Saba ico nkugirira imbere y’uko nkurwa kuri wewe.” Elisa ati: “Ndakwinginze, reka ntorane ikigabane c’umpwemu wawe gikuba kabiri.”

¹⁰Eliya ati: “Wasavye ikintu kigoye. Nimba uzombona nkurwa kuri wewe, bizoba ivyawe; ariko nutambonye, ntibizoba.”

¹¹Mu gihe bariko baragenda baganira, umukogote w’umuriro n’amafarasi y’umuriro biratandukanya, nuko Eliya aduga mw’ijuru mu kinyamususu. ¹²Elisa arabibona araboroga ati: “Dawe, dawe! Imikogote ya Isiraheli n’abagendera ku mafarasi bayo!” Maze ntiyongera kumubona. Nuko afata impuzu ziwe arazidumuramwo kabiri.

¹³Atora igishura ca Eliya cari cagw'hasi, aragaruka, ahagarara ku nkombe y’uruzi Yorodani. ¹⁴Atora igishura ca Eliya cari cagw'hasi, akubita amazi, aravuga ati: “Ari hehe Data wa twese, Imana ya Eliya?” Akubita amazi, aca acikamwo iburyo n’ibubamfu, nuko Elisa arayambuka.

¹⁵Abahanuzi bo i Yeriko bari imbere yiwe barabibona bavuga bati: “Umpwemu wa Eliya uri kuri Elisa.” Nuko baja kumusanganira, bamwunamira baramukubita hasi. ¹⁶Bati: “Raba, abasavyi bawe bafise abagabo mirongo itanu b’inkomezi. Reka bagende bagushakire shobuja—kumbure Mpwemu wa Data wa twese yaramuduganye akamuta ku musozi kanaka canke mu kiyaya kanaka.” Elisa ati: “Oya, ntimubarungike.”

¹⁷Bamukakira gushika aho atina kubanka. Ati: “Nimubarungike.” Nuko barungika abagabo mirongo itanu, barondera imisi itatu ariko ntibamusanga.

¹⁸Bagarutse kuri Elisa, uwo yari agumye i Yeriko, arababwira ati: “None ntinababwiye ngo ntimugende?”

Data wa twese akiza amazi ya Yeriko

¹⁹Abantu bo mu gisagara babwira Elisa bati: “Raba, databuja, iki gisagara kibereye neza, nk’uko ubibona, ariko amazi ni mabi, n’igihugu ntigitanga ivyimburwa.”

²⁰Ati: “Munzanire inkono nshasha, mushireyo umunyu.” Nuko bayimuzanira.

²¹Aja ku masoko, atamwo umunyu, aravuga ati: “Ivyo ni vyo Data wa twese avuze: Nakijije aya mazi; ntazokwongera gutera urupfu canke ingumba.”

²²Nuko amazi agumana isuku gushika n’uyu musi, nk’ijambo Elisa yari yavuze.

²³Avuyeyo Elisa aduga i Beteli. Mu gihe yariko araca mu nzira, abahungu batoyi bava mu gisagara baramukengera bati: “Duga, mpurutwe! Duga, mpurutwe!” ²⁴Arahindukira arabaraba, arabavuma mw’izina rya Data wa twese. Nuko idubu zibiri zisohoka mw’ishamba, zitabagura mu bahungu mirongo ine na babiri. ²⁵Nuko Elisa abandanya aja ku musozi Karumeli, avuyeyo agaruka i Samariya.