2 Raja-Raja 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Waktu Rama urang rek nyandak Elia ka sawarga dina angin puyuh, Elia jeung Elisa arindit ti Gilgal. ²Elia ngomong ka Elisa, “Cik maneh tetep di dieu, sabab Rama urang ngutus kami ka Betel.” Tapi ceuk Elisa, “Demi Rama urang anu jumeneng, sareng demi nyawa anjeun, kuring moal ngantunkeun anjeun.” Tuluy maranehna turun ka Betel.

³Para nabi di Betel daratang ka Elisa tuluy naranya, “Naha maneh nyaho yen poe ieu Rama urang bakal nyandak guru maneh ti luhureun sirah maneh?” “Enya, kuring nyaho,” walon Elisa. “Jempe bae.”

⁴Ceuk Elia, “Elisa, cik maneh tetep di dieu, sabab Rama urang ngutus kami ka Yeriko.” Walon Elisa, “Demi Rama urang anu jumeneng, sareng demi nyawa anjeun, kuring moal ngantunkeun anjeun.” Tuluy maranehna arindit ka Yeriko.

⁵Rombongan nabi di Yeriko ngadeukeutan Elisa bari naranya, “Naha maneh nyaho yen poe ieu Rama urang bakal nyandak guru maneh ti maneh?” “Enya, kuring nyaho,” walon Elisa. “Jempe bae.”

⁶Ceuk Elia ka manehna, “Cik maneh tetep di dieu, sabab Rama urang ngutus kami ka Walungan Yordan.” Walon Elisa, “Demi Rama urang anu jumeneng, sareng demi nyawa anjeun, kuring moal ngantunkeun anjeun.” Tuluy duanana neruskeun lalampahan.

⁷Aya lima puluh urang ti rombongan nabi anu indit tuluy narangtung ti kajauhan nyanghareupan maranehna, sedengkeun duanana narangtung di sisi Walungan Yordan. ⁸Elia nyokot jubahna, digulung, tuluy neunggeul cai, cai teh ngabedah ka dua beulah; duanana meuntas dina taneuh garing. ⁹Sanggeus maranehna meuntas, Elia ngomong ka Elisa, “Menta naon anu kudu dipigawe keur maneh samemeh kami dicandak ti maneh.” Ceuk Elisa, “Mugi kuring diwariskeun dua bagian tina roh anjeun.”

¹⁰“Maneh menta hal anu hese,” ceuk Elia. “Lamun maneh nyaksian kami dicandak ti maneh, eta bakal jadi milik maneh; tapi lamun henteu, moal kitu.”

¹¹Sabot maranehna keur leumpang bari ngomong, torojol kareta seuneu jeung kuda-kuda seuneu misahkeun maranehna, tuluy Elia unggah ka sawarga dina angin puyuh. ¹²Elisa nenjo kajadian eta tuluy ngajerit, “Ama abdi, ama abdi! Kareta jeung pasukan kuda Israil!” Ti harita manehna teu nenjo deui Elia. Manehna nyekel pakeanana tuluy disoehkeun jadi dua.

¹³Manehna nyokot jubah Elia anu geus ragrag, tuluy balik deui, tuluy nangtung di sisi Walungan Yordan. ¹⁴Manehna nyokot jubah Elia anu ragrag tea, tuluy neunggeul cai bari ngomong, “Di mana Rama urang, Allah Elia?” Sanggeus manehna neunggeul cai, cai teh ngabedah ka katuhu jeung ka kenca, tuluy Elisa meuntas.

¹⁵Para nabi di Yeriko anu aya di hareupeunana narenjo kajadian eta tuluy ngaromong, “Roh Elia geus aya dina diri Elisa.” Maranehna marapag ka Elisa bari sarujud nepi ka taneuh di hareupeunana. ¹⁶“Tingali,” ceuk maranehna, “abdi sadaya ngagaduhan lima puluh jalma anu garagah. Jurung sina arindit neangan guru anjeun—bisa jadi Roh Rama urang geus ngangkat anjeunna tuluy diragragkeun di hiji gunung atawa di hiji lebak.” Tapi ceuk Elisa, “Ulah, ulah jurung maranehna.”

¹⁷Maranehna maksa nepi ka Elisa isin rek nolak. “Jurung bae,” ceuk manehna. Tuluy maranehna ngajurung lima puluh jalma, anu neangan tilu poe lilana tapi teu kapanggih.

¹⁸Waktu maranehna baralik ka Elisa, anu keur aya di Yeriko, manehna ngomong ka maranehna, “Lain ceuk kami ulah arindit?”

Rama Nyageurkeun Cai Yeriko

¹⁹Urang kota teh ngaromong ka Elisa, “Tingali, juragan, kota ieu ayana alus saperti anu katingal ku juragan, tapi caina goreng jeung tanahna teu ngahasilkeun.”

²⁰“Pangnyandakkeun kami pinggan anyar,” ceuk manehna, “tuluy eusian ku uyah.” Maranehna mawakeun ka manehna.

²¹Manehna indit ka sirah cai, ngasupkeun uyah ka dinya, tuluy ngomong, “Kieu timbalan Rama urang: Kami geus nyageurkeun cai ieu; moal deui-deui ngadatangkeun maot atawa kagersangan.”

²²Nepi ka ayeuna cai teh tetep herang, luyu jeung omongan anu geus diucapkeun ku Elisa.

²³Ti dinya Elisa unggah ka Betel. Sabot manehna keur leumpang di jalan, budak-budak leutik kalaluar ti kota tuluy nyao-nyao ka manehna, “Unggah, si gundul! Unggah, si gundul!” ²⁴Manehna malik, neuteup ka budak-budak teh, tuluy nyumpahan maranehna kalawan asma Rama urang. Geus kitu aya dua biruang kaluar ti leuweung tuluy nyarekeb opat puluh dua urang budak. ²⁵Ti dinya Elisa neruskeun lakuna ka Gunung Karmel, tuluy ti dinya balik deui ka Samaria.