2 Bakonzi 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Mwasi ya mobali moko kati na bana ya basakoli aganaki epai ya Elisa : « Mosali na yo, mobali na ngai, akufi, mpe oyebi ete mosali na yo azalaki kobanga Tata na biso. Sik’oyo moto oyo azali na nyongo na ngai azali koya mpo na kozwa bana na ngai mibale lokola baombo. »

²Elisa atunaki ye : « Nakosalela yo nini? Loba na ngai, ozali na nini kati na ndako na yo? » Mwasi alobaki : « Mosali na yo azali na eloko moko te longola nde sani moko ya mafuta. »

³Bongo alobaki : « Kende kodefa bisani na libanda epai ya bazalani na yo nyonso — bisani ya mpamba, ebele. ⁴Kota, kanga ekuke sima na yo mpe na bana na yo mibali, mpe sopa mafuta kati na bisani oyo nyonso. Soki moko etondi, tia yango pembeni. »

⁵Boye atikaki ye, akangaki ekuke sima na ye mpe na bana na ye mibali ; bazalaki komema bisani, mpe ye azalaki kosopa. ⁶Tango bisani etondaki, alobaki na mwana na ye : « Memela ngai mosusu. » Mwana alobaki : « Ezali lisusu te. » Bongo mafuta esilaki.

⁷Ayaki koyebisa moto ya Tata na biso, mpe alobaki : « Kende, tekisa mafuta, futa nyongo na yo, mpe yo na bana na yo mibali bozala na bomoi na oyo etikali. »

Elaka ya Tata epai ya mwasi ya Shunemi

⁸Mokolo moko Elisa akatisaki na Shunemi, esika mwasi ya mozwi azalaki kofanda ; alendisaki ye atikala mpe alia. Tango nyonso akatisaki wana, atikalaki kuna mpo na kolia. ⁹Alobaki na mobali na ye : « Tala, nayebi ete moto oyo akatisaka mbala mingi epai na biso azali moto mosantu ya Tata na biso. ¹⁰Tika ete tosalela ye ndako moko mike na likolo ya ndako, na mbeto, mesa, kiti mpe mwinda, mpo ete atikala wana tango nyonso akoya. »

¹¹Mokolo moko Elisa akomaki kuna, akotaki na ndako ya likolo mpe alalaki. ¹²Alobaki na mosali na ye Gehazi : « Benga mwasi Moshunemi oyo. » Abengaki ye, mpe atelemaki liboso na ye. ¹³Elisa alobaki na ye : « Loba na ye : Osili komitungisa mpo na biso mingi boye. Tokosalela yo nini? Olingi ete nalobela yo epai ya mokonzi to epai ya mokonzi ya basoda? » Azongisaki : « Nazali kofanda kati na bato na ngai moko. »

¹⁴Atunaki : « Tokosalela ye nini? » Gehazi alobaki : « Azali na mwana mobali te, mpe mobali na ye azali mokolo. »

¹⁵Alobaki : « Benga ye. » Boye abengaki ye, mpe atelemaki na ekuke. ¹⁶Alobaki : « Na ntango oyo mbula oyo ekoya, okokanga mwana mobali na maboko na yo. » Mwasi alobaki : « Te, nkolo na ngai, moto ya Tata na biso, kokosa mosali na yo te. »

¹⁷Mwasi azwaki zemi mpe abotaki mwana mobali na ntango yango mbula oyo elandaki, ndenge Elisa alobaki na ye.

¹⁸Mwana akolaki, mpe mokolo moko akendeki epai ya tata na ye, epai ya bato oyo bazalaki kobuka mbuma. ¹⁹Alobaki na tata na ye : « Mutu na ngai ! Mutu na ngai ! » Tata na ye alobaki na mosali moko : « Memela ye epai ya mama na ye. »

²⁰Amemaki ye epai ya mama na ye ; mwana mobali afandaki na mabolongo na ye tii midi, sima akufaki. ²¹Amataki, alalisaki ye na mbeto ya moto ya Tata na biso, akangaki ekuke sima na ye mpe abimaki. ²²Abengaki mobali na ye : « Tindela ngai mosali moko mpe mpunda moko, mpo ete nakima nakende epai ya moto ya Tata na biso mpe nazonga. »

²³Atunaki : « Mpo na nini okei epai na ye lelo? Ezali mokolo ya sanza sika to Sabata te. » Alobaki : « Ezali malamu. »

²⁴Atiaki sele na mpunda mpe alobaki na mosali na ye : « Kende noki ; kokitisa mbango mpo na ngai te, longola nde soki nalobi na yo. » ²⁵Abimaki mpe akomaki epai ya moto ya Tata na biso na Ngomba Karmele. Tango moto ya Tata na biso amonaki ye mosika, alobaki na Gehazi mosali na ye : « Tala, mwasi Moshunemi oyo. ²⁶Kima sik’oyo, kutana na ye, mpe tuna ye : ‹ Ozali malamu? Mobali na yo azali malamu? Mwana azali malamu? › » Azongisaki : « Nyonso ezali malamu. »

²⁷Tango akomaki epai ya moto ya Tata na biso na ngomba, asimbaki makolo na ye. Gehazi apusanaki mpo na kopusa ye pembeni, kasi moto ya Tata na biso alobaki : « Tika ye — motema na ye ezali na mpasi makasi, mpe Tata na biso abombi yango na ngai, ayebisi ngai te. »

²⁸Alobaki : « Nasengaki nkolo na ngai mwana mobali? Nalobaki te : ‹ Kopesa ngai elikya ya pamba te › ? »

²⁹Elisa alobaki na Gehazi : « Kanga elamba na yo na mokaba, zwa lingenda na ngai na loboko na yo, mpe kende. Soki omoni moto, kopesa ye mbote te ; soki moto apesi yo mbote, kozongisa ye te. Tia lingenda na ngai na elongi ya mwana mobali. »

³⁰Kasi mama ya mwana alobaki : « Na bomoi ya Tata na biso mpe na bomoi na yo, nakotika yo te. » Boye atelemaki mpe alandaki ye.

³¹Gehazi atambolaki liboso na bango, atiaki lingenda na elongi ya mwana mobali, kasi mongongo to eyano ezalaki te. Azongaki mpo na kokutana na Elisa mpe ayebisaki ye : « Mwana mobali alamuki te. »

³²Tango Elisa akotaki na ndako, mwana azalaki wana, akufi, alali na mbeto na ye. ³³Boye akotaki, akangaki ekuke sima na bango mibale, mpe abondelaki epai ya Tata na biso. ³⁴Bongo amataki mpe alalaki likolo ya mwana — monoko na monoko, miso na miso, maboko na maboko. Wana azalaki kolala likolo na ye, nzoto ya mwana ebandaki kozala na moto. ³⁵Atelemaki, atambolaki na ndako mbala moko, sima amataki mpe alalaki lisusu likolo ya mwana mobali. Mwana mobali atimolaki mbala sambo mpe afungolaki miso na ye. ³⁶Elisa abengaki Gehazi mpe alobaki : « Benga mwasi Moshunemi oyo. » Abengaki ye ; ayaki epai na ye, mpe alobaki : « Zwa mwana na yo mobali. »

³⁷Ayaki, alalaki na makolo na ye, afukamaki tii na mokili, sima azwaki mwana na ye mobali mpe abimaki.

Tata abikisi supu oyo ezalaki na kufa kati na yango

³⁸Elisa azongaki na Giligala na tango ya nzala. Tango bana ya basakoli bazalaki kofanda liboso na ye, alobaki na mosali na ye : « Tia mbulu monene na moto ; bokolisa supu mpo na bana ya basakoli. »

³⁹Moko abimaki na elanga mpo na kobuka matiti, mpe amonaki nzete ya zamba ya elanga. Abukaki na yango mbuma ya zamba etondisaki elamba na ye, azongaki, mpe akataki yango kati na mbulu ya supu — bayebaki te nini yango ezali. ⁴⁰Basopelaki yango mpo na mibali balia, kasi tango bazalaki kolia supu, bagangaki : « Moto ya Tata na biso, kufa ezali kati na mbulu ! » Bakokaki kolia yango te.

⁴¹Alobaki : « Memela farini », atiaki yango na mbulu, mpe alobaki : « Sopela bato balia. » Eloko ya mabe etikalaki lisusu te kati na mbulu.

⁴²Moto moko ya Baali-Shalisha amemelaki moto ya Tata na biso mampa ya mbuma ya liboso — mampa ntuku mibale ya orje mpe ngano ya sika na saka na ye. Elisa alobaki : « Pesa yango na bato balia. »

⁴³Mosali na ye alobaki : « Nakotia oyo liboso ya mibali nkama moko ndenge nini? » Alobaki lisusu : « Pesa yango na bato balia, pamba te Tata na biso alobi : Bakolia mpe bakotikala na yango. »

⁴⁴Atiaki yango liboso na bango ; baliaki mpe batikalaki na yango, ndenge Tata na biso alobaki.