2 Mpanjaka 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Nitaraina tamin’i Elisa ny vadin’ny lehilahy anankiray tamin’ny zanaky ny mpaminany hoe: « Maty ny vadiko, ilay andevonao, ary fantatrao fa natahotra an’i Raintsika ny andevonao. Ary ankehitriny dia tonga ny mpampierina trosa mba haka ny zanako roa ho andevo. »

²Nanontany azy Elisa hoe: « Inona no azoko atao ho anao? Lazao amiko, inona no ao an-tranonao? » Hoy izy: « Tsy manana na inona na inona ny andevonao afa-tsy siny menaka iray. »

³Dia hoy izy: « Mandehana, mindrama fanaka any ivelany amin’ny mpiara-monina aminao rehetra—fanaka foana, ary aza vitsy. ⁴Midira, akatony ny varavarana rehefa tafiditra ianao sy ny zanakao lahy, ary ampidiro ny menaka ao anatin’ireo siny rehetra ireo. Rehefa feno ny tsirairay, apetraho any an-kafa. »

⁵Dia niala taminy izy ka nanidy ny varavarana nanaraka azy sy ny zanany lahy; nitondra ny fanaka ireo, ary izy kosa nandraraka foana. ⁶Rehefa feno ireo siny, dia hoy izy tamin’ny zanany lahy: « Ento atỳ amiko ny iray hafa. » Hoy ilay zazalahy: « Tsy misy intsony. » Dia nijanona ny menaka.

⁷Tonga izy ka nilaza tamin’ny lehilahin’i Raintsika, dia hoy izy: « Mandehana, amidio ny menaka, ary aloavy ny trosanao, ary ho velomina amin’ny sisa ianao sy ny zanakao lahy. »

Ny fampanantenan’ny Ray tamin’ilay vehivavy Sonamita

⁸Indray andro dia nandalo tany Sonema i Elisa, ary nisy vehivavy manan-karena monina tany; nanery azy izy mba hijanona hihinana. Isaky ny mandalo izy dia mijanona any hihinana. ⁹Hoy izy tamin’ny vadiny: « Jereo, fantatro fa lehilahy masina an’i Raintsika io lehilahy mandalo atsy amintsika matetika io. ¹⁰Andeha isika hanao efitra kely eo ambony tafo ho azy, ary hapetraka ao ny fandriana, latabatra, seza ary jiro, mba hijanona ao izy isaky ny tonga. »

¹¹Indray andro dia tonga tany i Elisa ka niditra tao amin’ilay efitra ambony ary nandry tao. ¹²Hoy izy tamin’i Gehazy mpanompony: « Antsoy io vehivavy Sonamita io. » Dia nantsoiny izy, ary nitsangana teo anatrehany. ¹³Hoy Elisa taminy: « Lazao aminy hoe: Nikarakara anay tamin’izany fisasarana rehetra izany ianao. Inona no azo atao ho anao? Hiteny ho anao amin’ny mpanjaka va aho, sa amin’ny komandin’ny miaramila? » Hoy izy namaly: « Monina eo amin’ny oloko aho. »

¹⁴Nanontany izy hoe: « Inona àry no azo atao ho azy? » Hoy i Gehazy: « Tsy manan-janaka izy, ary antitra ny vadiny. »

¹⁵Hoy izy: « Antsoy izy. » Dia nantsoiny izy, ary nitsangana teo am-baravarana izy. ¹⁶Hoy izy: « Amin’ity vanim-potoana ity amin’ny taona ho avy dia hankamy zazalahy ianao. » Hoy izy: « Tsia, tompoko, ry lehilahin’i Raintsika, aza mandainga amin’ny andevonao. »

¹⁷Nanan-jaza ilay vehivavy ka niteraka zazalahy tamin’izany vanim-potoana izany tamin’ny taona nanaraka, araka izay nolazain’i Elisa taminy.

¹⁸Lehibe ilay zaza, ary indray andro dia nivoaka nankany amin’ny rainy izy, tany amin’ny mpijinja. ¹⁹Hoy izy tamin’ny rainy: « Ny lohako! Ny lohako! » Hoy ny rainy tamin’ny mpanompo anankiray: « Entano mankany amin’ny reniny izy. »

²⁰Nentiny ho any amin’ny reniny izy; nipetraka teo amin’ny lohalik’ny reniny ilay zazalahy mandra-mitataovovonana, dia maty. ²¹Niakatra izy ka nandry azy teo am-pandrian’ny lehilahin’i Raintsika, dia nanidy ny varavarana nanaraka azy ary nivoaka. ²²Niantso ny vadiny izy hoe: « Alefaso amiko ny mpanompo anankiray sy ampondra iray, mba handeha faingana any amin’ny lehilahin’i Raintsika aho ary hiverina. »

²³Nanontany izy hoe: « Nahoana no handeha any aminy ianao anio? Tsy volana vaovao na Sabata anio. » Hoy izy: « Tsy maninona. »

²⁴Nanatsatsa ny ampondra izy ka nilaza tamin’ny mpanompony hoe: « Ento mandroso; aza mampihamaivana ny dia noho ny amiko raha tsy lazaiko aminao. » ²⁵Dia lasa izy ka tonga tamin’ny lehilahin’i Raintsika tany an-tendrombohitra Karmela. Nony nahita azy teny lavitra ny lehilahin’i Raintsika, dia hoy izy tamin’i Gehazy mpanompony: « Jereo, ilay vehivavy Sonamita. ²⁶Mihazakazaha ankehitriny hitsena azy, ka anontanio hoe: “Salama va ianao? Salama va ny vadinao? Salama va ny zaza?” » Hoy izy namaly: « Salama daholo. »

²⁷Rehefa tonga tamin’ny lehilahin’i Raintsika teo an-tendrombohitra izy, dia nitana ny tongony. Nanatona i Gehazy mba hanosika azy, fa hoy ny lehilahin’i Raintsika: « Avelao izy, fa mafy ny alahelon’ny fanahiny, ary nafenin’i Raintsika tamiko izany, tsy nolazainy tamiko. »

²⁸Hoy izy: « Moa nangataka zazalahy tamin’ny tompoko va aho? Moa tsy hoy aho hoe: “Aza mampanantena foana ahy”? »

²⁹Hoy Elisa tamin’i Gehazy: « Fehezo ny akanjonao, ary alao eny an-tananao ny tehiko, ary mandehana. Raha mihaona amin’olona ianao, aza miarahaba azy; ary raha misy miarahaba anao, aza mamaly azy. Apetraho eo amin’ny tavan’ilay zazalahy ny tehiko. »

³⁰Fa hoy ny renin’ilay zaza: « Raha velona Raintsika sady velona ianao, dia tsy hiala aminao aho. » Dia nitsangana izy ka nanaraka azy.

³¹Nialoha azy ireo i Gehazy ka nametraka ny tehina teo amin’ny tavan’ilay zazalahy, nefa tsy nisy feo na valiny. Niverina izy hitsena an’i Elisa ka nilaza hoe: « Tsy mbola nifoha ilay zazalahy. »

³²Nony tonga tao an-trano i Elisa, indro ilay zaza, efa maty, nandry teo am-pandriany. ³³Dia niditra izy ka nanidy ny varavarana nanaraka azy roa lahy, ary nivavaka tamin’i Raintsika. ³⁴Dia niakatra izy ka nandry teo ambonin’ilay zaza—vava tamin’ny vava, maso tamin’ny maso, tanana tamin’ny tanana. Rehefa nanalava ny tenany teo aminy izy, dia nafana ny nofon’ilay zaza. ³⁵Nitsangana izy ka nandeha indray mandeha teo an-trano, dia niakatra indray ka nanalava ny tenany teo ambonin’ilay zazalahy. Nitsintsina impito ilay zazalahy ary nanokatra ny masony. ³⁶Niantso an’i Gehazy i Elisa hoe: « Antsoy io vehivavy Sonamita io. » Dia nantsoiny izy; tonga taminy izy, ary hoy izy: « Ento ny zanakao. »

³⁷Tonga izy ka niankohoka teo am-pototongony, niondrika tamin’ny tany, dia nitondra ny zanany lahy ka nivoaka.

Ny Ray mahasitrana ny lasopy nahafaty

³⁸Niverina tany Gilgala i Elisa tamin’ny andro mosary. Raha nipetraka teo anatrehany ny zanaky ny mpaminany, dia hoy izy tamin’ny mpanompony: « Apetraho ny vilany lehibe, ary endaho lasopy ho an’ny zanaky ny mpaminany. »

³⁹Nisy anankiray nivoaka nankany an-tsaha hanangona anana ka nahita voaloboka ala. Nanangona voatavo ala be teo an-tratrany avy tamin’izany izy, dia niverina ka nanapaka azy ireo tao anaty vilan’ny lasopy—fa tsy nisy nahalala izay izy ireo. ⁴⁰Naidina ho an’ny lehilahy izany mba hohanina, fa raha mbola nihinana ny lasopy izy ireo dia nitaraina hoe: « Lehilahin’i Raintsika ô, misy fahafatesana ao anaty vilany! » Ary tsy nahazaka ny nihinana izany izy ireo.

⁴¹Hoy izy: « Entano lafarinina, » dia natsipiny tao anaty vilany izany ka hoy izy: « Aidino ho an’ny olona izany mba hohaniny. » Ary tsy nisy nanimba intsony tao anaty vilany.

⁴²Nisy lehilahy avy any Baal-salisa nitondra mofo voaloham-bokatra ho an’ny lehilahin’i Raintsika—mofo orza roapolo sy vary vaovao tao anaty valizany. Hoy Elisa: « Omeo ny olona hohaniny. »

⁴³Hoy ny mpanompony: « Ahoana no hapetrako izao eo anoloan’ny lehilahy zato? » Hoy indray izy: « Omeo ny olona izany hohaniny, fa izao no lazain’i Raintsika: Hihinana izy ireo ary hisy sisa. »

⁴⁴Napetrany teo anoloan’izy ireo izany; nihinana izy ireo ary nisy sisa, araka ny nolazain’i Raintsika.