2 Ar-ari 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Nagpukkaw ti asawa ti maysa kadagiti annak dagiti propeta ken ni Elisha, “Natay ti adipenmo nga asawak, ket ammom a nagraem ken ni Amatayo ti adipenmo. Ita umay ti nangautang tapno alaenna dagiti dua nga annakko kas adipen.”

²Insaludsod ni Elisha, “Ania ti maaramidko para kenka? Ibagam kaniak, ania ti adda iti balaymo?” Kinuna ti babai, “Awan ti adda iti adipenmo malaksid iti maysa a banga ti lana.”

³Kinunana kalpasanna, “Mapanka, mangulemka kadagiti basio iti ruar manipud kadagiti amin a kaarrubam—awan-laman a basio, saan a bassit. ⁴Sumrekka, irekepmo ti ridaw iti likudanyo ken dagiti annakmo, ket ibukbokmo ti lana kadagitoy amin a banga. Inton mapno ti tunggal maysa, isaadmo iti a-adayo.”

⁵Isu a pimmanaw iti sanguananna, inrekepna ti ridaw iti likudanna ken dagiti annakna; agtultuloy ti panangiyegda kadagiti basio, ket agtultuloy ti panagibukbokna. ⁶Idi napnoen dagiti banga, kinunana iti anakna, “Iyegmo kaniak ti sabali pay.” “Awanen ti nabati,” kinuna ti anakna. Nagsardengen ti lana.

⁷Immay ket imbagana iti tao ni Amatayo, ket kinuna ti tao ni Amatayo, “Mapanka, ilakom ti lana, bayadam ti utangmo, ket agbiagkayo ken dagiti annakmo iti nabati.”

Ti Kari ti Ama iti Babai a Taga-Sunem

⁸Iti maysa nga aldaw, limmasat ni Elisha idiay Sunem, sadiay nagnaed ti maysa a nabaknang a babai; pinilitna isuna nga agtalinaed ken mangan. Iti tunggal lumasatna, agsardeng sadiay tapno mangan. ⁹Kinunana iti asawana, “Kitaem, ammok a daytoy a tao a masansan a lumasat kadatayo ket nasantuan a tao ni Amatayo. ¹⁰Aramidentayo ti bassit a siled iti rabaw ti balay para kenkuana, nga adda pagiddaan, lamesa, tugaw, ken pagsilawan, tapno agtalinaed sadiay no umay.”

¹¹Iti maysa nga aldaw, immay sadiay ni Elisha, simrek iti ngato a siled, ket nagiddaan. ¹²Kinunana ken ni Gehazi nga adipenna, “Awagam daytoy a babai a taga-Sunem.” Inawagna isuna, ket nagtakder iti sanguananna. ¹³Kinuna ni Elisha kenkuana, “Ibagam kenkuana: Nagbannogkayo unay para kadakami. Ania ti maaramid para kenka? Makisaoak kadi para kenka iti ari wenno iti komandante ti buyot?” Insungbat ti babai, “Agnanaedak kadagiti kailiak.”

¹⁴Insaludsod ni Elisha, “Ania ngarud ti maaramid para kenkuana?” Kinuna ni Gehazi, “Awan ti anakna a lalaki, ket lakayen ti asawana.”

¹⁵Kinunana, “Awagam isuna.” Isu a inawagna isuna, ket nagtakder iti ruangan. ¹⁶Kinunana, “Iti daytoy a tiempo iti sumaruno a tawen, makabagkatkanto iti anak a lalaki.” Kinuna ti babai, “Saan, apok, tao ni Amatayo, dika ulbodan ti adipenmo.”

¹⁷Nagsikog ti babai ket nagpasngay iti anak a lalaki iti dayta a tiempo iti sumaruno a tawen, kas imbaga ni Elisha kenkuana.

¹⁸Dimmakkel ti ubing, ket iti maysa nga aldaw napan iti amana, kadagiti agaani. ¹⁹Kinunana iti amana, “Ulok! Ulok!” Kinuna ti amana iti maysa nga adipen, “Awitem isuna iti inana.”

²⁰Inawitna isuna iti inana; nagtugaw ti ubing iti tumeng ti inana agingga iti tengnga ti aldaw, kalpasanna natay. ²¹Simmang-at ti babai, impaiddana isuna iti pagiddaan ti tao ni Amatayo, inrekepna ti ridaw iti likudanna, ket pimmanaw. ²²Inawagna ti asawana, “Mangibaonka kaniak iti maysa nga adipen ken maysa nga asno, tapno agtarayak mapan iti tao ni Amatayo ket agsublikto.”

²³Insaludsod ti asawana, “Apay a mapanka kenkuana ita? Saan a baro a bulan wenno Aldaw ti Panaginana.” Kinuna ti babai, “Nasayaat amin.”

²⁴Inkabilna ti sadel iti asno ket kinunana iti adipenna, “Pagtarayem; dika agpainayad gapu kaniak malaksid no ibagak kenka.” ²⁵Pimmanaw isuna ket immay iti tao ni Amatayo idiay Bantay Carmel. Idi nakitana isuna iti adayo, kinuna ti tao ni Amatayo ken ni Gehazi nga adipenna, “Kitaem, ti babai a taga-Sunem. ²⁶Tumaray ka itan, sabtem isuna, ket saludsodem, ‘Naimbagka kadi? Naimbag kadi ti asawam? Naimbag kadi ti ubing?’” Insungbat ti babai, “Naimbag amin.”

²⁷Idi nakadanon iti tao ni Amatayo idiay bantay, tinarenggagna dagiti sakana. Immay ni Gehazi tapno ipalisna isuna, ngem kinuna ti tao ni Amatayo, “Bay-am isuna—nariribukan unay ti kararuana, ket indedeppel ni Amatayo kaniak, saan nga imbaga kaniak.”

²⁸Kinunana, “Dinawatko kadi ken apok ti anak a lalaki? Saanko kadi nga imbaga, ‘Dika paaduen ti namnamak’?”

²⁹Kinuna ni Elisha ken ni Gehazi, “Ikulibmo ti kawesmo iti sinturonmo, alaem ti sarukodko, ket mapanka. No makasabetka iti siasinoman, dika agkablaaw kenkuana; no adda agkablaaw kenka, dika sumungbat kenkuana. Ikabilmo ti sarukodko iti rupa ti ubing.”

³⁰Ngem kinuna ti ina ti ubing, “Kas iti panagbiag ni Amatayo ken ti panagbiagmo, diak ka baybay-an.” Isu a timmakder isuna ket simmurot kenkuana.

³¹Immuna ni Gehazi kadakuada, inkabilna ti sarukod iti rupa ti ubing, ngem awan ti timek wenno sungbat. Nagsubli isuna tapno sabtenna ni Elisha ket imbagana, “Saan pay a nagriing ti ubing.”

³²Idi simrek ni Elisha iti balay, adtoy ti ubing, natayen, nakaidda iti pagiddaanna. ³³Isu a simrek isuna, inrekepna ti ridaw iti likudan dagiti dua, ket nagkararag ken ni Amatayo. ³⁴Kalpasanna simmang-at isuna ket nagiddaan iti ngatuen ti ubing—ngiwat iti ngiwat, mata iti mata, ima iti ima. Bayat nga inyunnatna ti bagina iti rabaw ti ubing, nagpudot ti bagi ti ubing. ³⁵Timmakder isuna, nagpagna iti siled a maminsan, ket simmang-at manen ket inyunnatna manen ti bagina iti rabaw ti ubing. Nagsinga ti ubing iti pito a daras ket linuktanna dagiti matana. ³⁶Inawagna ni Gehazi, “Awagam daytoy a babai a taga-Sunem.” Inawagna isuna; immay ti babai kenkuana, ket kinunana, “Alaem ti anakmo.”

³⁷Immay isuna, nagpasayaat iti sakana, nagrukbab iti daga, kalpasanna innalana ti anakna ket pimmanaw.

Pinaimbag ti Ama ti Makapatay a Sabaw

³⁸Nagsubli ni Elisha idiay Gilgal bayat ti bisin. Bayat nga agtugtugaw dagiti annak dagiti propeta iti sanguananna, kinunana iti adipenna, “Ikabilmo ti dakkel a kaldero; pagluto iti sabaw para kadagiti annak dagiti propeta.”

³⁹Napan ti maysa iti talon tapno agurnong iti ruot ket nakasarak iti ubas a nagbalaw. Nangurnong iti napno ti barukongna a nagbalaw a kalabasa manipud iti dayta, nagsubli, ket pinagpinnuntedna dagitoy iti kaldero ti sabaw—awan ti nakaammo no ania dagitoy. ⁴⁰Insaruda para kadagiti lallaki tapno mangan, ngem bayat ti panagkanda iti sabaw, nagpukkawda, “Tao ni Amatayo, adda patay iti kaldero!” Saanda a nakakan.

⁴¹Kinunana, “Mangyegkayo iti arina,” intapogna iti kaldero, ket kinunana, “Isaruyo para kadagiti tattao tapno mangan.” Awan ti makadadael a nabati iti kaldero.

⁴²Immay ti maysa a lalaki manipud Baal-salisa, nangyeg iti tinapay ti umuna nga apit iti tao ni Amatayo—duapulo a tinapay a sebada ken nabaro a bukbukel iti sakona. Kinuna ni Elisha, “Itedmo kadagiti tattao tapno mangan.”

⁴³Kinuna ti adipenna, “Kasano nga isaadko daytoy iti sanguanan ti sangagasut a lallaki?” Kinunana manen, “Itedmo kadagiti tattao tapno mangan, ta kuna ni Amatayo: Mangandanto ket addanto nabati.”

⁴⁴Insaadna iti sanguananda; nangandan ket adda nabati, kas iti imbaga ni Amatayo.