Tata abikisi Naaman
Mwana mwasi Moisraele oyo bakangaki amonisi Naaman nzela epai ya mosakoli ya Tata na biso. Na nkanda mpo alobami asukola na Yordani, atiaka matoi na basaleli na ye na esika ya lolendo na ye mpe abimi peto. Elisa azwi lifuta te; Gehazi alandi likabo mpe azwi maladi ya poso elongo na yango.
5 1Naaman, mokonzi ya mampinga ya mokonzi ya Alame, azalaki moto monene mpe atangamaki mingi na miso ya nkolo na ye, pamba te na nzela na ye Tata na biso apesaki Alame elonga. Azalaki elombe ya etumba, kasi azalaki na maladi ya poso. 2Ba-Alame bakendeki kobundela Isalaele mpe bakangaki elenge mwasi moko lokola mowumbu, mpe azalaki kosalela mwasi ya Naaman. 3Alobaki na nkolo mwasi na ye : « Soki kaka nkolo na ngai akenda epai ya mosakoli oyo azali na Samaria ! Akobikisa ye na maladi na ye ya lepra. »
4Boye Naaman akotaki mpe alobelaki nkolo na ye : « Elenge mwasi oyo ya mokili ya Isalaele alobaki boye. »
5« Kende », mokonzi ya Alame alobaki. « Nakotinda mokanda epai ya mokonzi ya Isalaele. » Boye Naaman akendeki elongo na mpaundi pene 750 ya palata, mpaundi pene 150 ya wolo, mpe bilamba zomi ya kobongola.
6Amemelaki mokonzi ya Isalaele mokanda. Mokanda yango elobaki boye : « Natindi epai na yo mosali na ngai Naaman elongo na mokanda oyo, mpo ete obikisa ye na maladi na ye ya poso. »
7Tango mokonzi ya Isalaele atangaki mokanda, apasolaki bilamba na ye : « Nazali Nzambe boye, ete naboma mpe napesa bomoi, mpo ete atindeli ngai moto mpo ete nabikisa ye na maladi ya poso ? Tala, azali koluka koswana na ngai ! »
8Tango Elisa, mobali ya Tata na biso, ayokaki ete mokonzi ya Isalaele apasolaki bilamba na ye, atindelaki mokonzi nsango : « Mpo na nini opasoli bilamba na yo ? Tinda ye epai na ngai, mpe akoyeba ete mosakoli azali kati na Isalaele. »
9Boye Naaman ayaki elongo na bampunda na ye mpe makalo na ye, mpe atelemaki na ekuke ya ndako ya Elisa. 10Elisa atindelaki ye motindami : « Kende, sukola mbala sambo na Yordani ; nzoto na yo ekozonga malamu, mpe okozala peto. »
11Kasi Naaman akendeki na nkanda mpe alobaki : « Nazalaki kolikya ete akobima epai na ngai, atelema, abelela Kombo ya Yawe, Nzambe na ye, alekisa loboko na ye likolo ya esika ya maladi, mpe abikisa ye. 12Abana mpe Palapala, bibale ya Damasi, bizali malamu koleka mai nyonso ya Isalaele te ? Nakokaki kosukola kati na yango mpe kozala peto te ? » Boye abalukaki mpe akendeki na nkanda makasi.
13Kasi basali na ye bayaki penepene na ye : « Tata na ngai, soki mosakoli alobaki na yo osala likambo moko monene, okosala yango te ? Boni lisusu tango alobi kaka : ‹ Sukola mpe zala peto › ? »
14Akitaki mpe amitumbolaki mbala sambo na Yordani, ndenge mobali ya Tata na biso alobaki, mpe nzoto na ye ezongaki lokola nzoto ya mwana moke, mpe azalaki peto.
15Naaman na bato nyonso oyo bazalaki elongo na ye bazongaki epai ya mobali ya Tata na biso. Akotaki mpe atelemaki liboso na ye mpe alobaki : « Sik’oyo nayebi ete Nzambe azali te na mokili mobimba bobele na Isalaele. Nabondeli yo, zwa likabo ya mosali na yo. »
16Elisa azongisaki : « Lokola Tata na biso azali na bomoi, oyo nazali kotelema liboso na Ye, nakozwa eloko moko te. » Naaman alobelaki ye makasi ete azwa yango, kasi aboyaki.
17« Soki te », Naaman alobaki, « tika ete mosali na yo apesama mabele ndenge nyumbu mibale ekoki komema, pamba te mosali na yo akopesa lisusu mbeka ya kotumba to mbeka epai ya nzambe mosusu te, bobele epai ya Yawe. 18Kasi tika ete Yawe alimbisa mosali na yo likambo oyo moko : tango nkolo na ngai akokota na tempelo ya Rimoni mpo na kosambela, azali kotyela ngai loboko, mpe nakofukama na tempelo ya Rimoni, tango nakofukama kuna — tika ete Yawe alimbisa mosali na yo. »
19« Kende na kimia », Elisa alobaki. Boye Naaman alongwaki epai na ye mpe akendeki mosika moke.
20Kasi Gehazi, mosali ya Elisa mobali ya Tata na biso, akanisaki : « Nkolo na ngai atikaki Naaman, moto ya Alame oyo, akende na pete mingi, mpo ete azwaki te biloko oyo amemaki. Lokola Tata na biso azali na bomoi, nakokima na mbangu nalanda ye mpe nazwa eloko moko. »
21Gehazi alandaki Naaman. Tango Naaman amonaki ye azali kokima koya, akitaki na likalo na ye mpo na kokutana na ye : « Makambo nyonso ezali malamu ? »
22« Makambo nyonso ezali malamu », Gehazi alobaki. « Nkolo na ngai atindi ngai koloba : ‹ Bilenge mibali mibale ya lisanga ya basakoli bayaki sik’oyo epai na ngai uta na bangomba ya Efraimi. Nabondeli yo, pesa bango mpaundi pene 75 ya palata mpe bilamba mibale ya kobongola. › »
23« Nabondeli yo, zwa mpaundi pene 150 », Naaman alobaki. Alobelaki Gehazi makasi, mpe akangaki mpaundi pene 150 ya palata na basaka mibale elongo na bilamba mibale ya kobongola, apesaki yango na basali mibale, oyo bamemaki yango liboso na Gehazi. 24Na ngomba Gehazi azwaki biloko wana na maboko ya basali, atyaki yango na ndako, atindaki bato wana, mpe bakendeki. 25Akotaki mpe atelemaki liboso ya nkolo na ye. Elisa atunaki : « Gehazi, ozalaki wapi ? » « Mosali na yo akendeki esika moko te », alobaki.
26Kasi Elisa alobaki : « Motema na ngai ekendaki elongo na yo te, tango mobali abalukaki na likalo na ye mpo na kokutana na yo ? Ezali tango ya kozwa palata, bilamba, bilanga ya olivie, bilanga ya vino, bampate, bangombe, mpe basali mibali mpe basali basi ? 27Lepra ya Naaman ekokangama na yo mpe na bakitani na yo libela. » Gehazi alongwaki liboso na ye, azali na lepra, poso na ye pembe lokola neje.
