2 Các Vua 5

5 ¹Na-a-man, quan tổng binh của vua A-ram, là người cao trọng và được chủ mình quý mến, vì nhờ ông mà Cha chúng ta ban cho A-ram sự chiến thắng. Ông là một dũng sĩ can trường, nhưng lại mắc bệnh phong hủi. ²Dân A-ram từng kéo ra cướp phá và bắt một bé gái từ đất Y-sơ-ra-ên đem về; cô bé hầu hạ vợ của Na-a-man. ³Cô thưa với bà chủ mình: “Ước gì chủ con được đến gặp nhà tiên tri ở Sa-ma-ri! Người sẽ chữa lành bệnh phong hủi cho chủ con.”

⁴Na-a-man đi vào tâu với chủ mình rằng: “Đứa bé gái từ đất Y-sơ-ra-ên đã nói như thế nầy, như thế kia.”

⁵Vua A-ram phán: “Hãy đi, ta sẽ gửi một bức thư cho vua Y-sơ-ra-ên.” Vậy Na-a-man lên đường, đem theo khoảng ba trăm bốn mươi ký bạc, khoảng sáu mươi tám ký vàng và mười bộ áo.

⁶Ông đem bức thư đến cho vua Y-sơ-ra-ên. Thư viết rằng: “Cùng với thư nầy, ta sai đầy tớ ta là Na-a-man đến với ngươi, để ngươi chữa lành bệnh phong hủi cho người.”

⁷Vua Y-sơ-ra-ên vừa đọc thư liền xé áo mình mà nói: “Ta có phải là Đức Chúa Trời, có quyền giết chết và ban cho sự sống, mà người sai đến bảo ta chữa lành bệnh phong hủi cho một người sao? Hãy xem, người đang tìm cớ gây sự với ta đó!”

⁸Khi Ê-li-sê, người của Cha chúng ta, nghe tin vua Y-sơ-ra-ên đã xé áo mình, thì sai người đến tâu với vua rằng: “Sao vua lại xé áo mình? Xin cho người ấy đến gặp tôi, thì người sẽ biết rằng trong Y-sơ-ra-ên có một nhà tiên tri.”

⁹Vậy, Na-a-man đến với ngựa và xe của mình, dừng lại nơi cửa nhà Ê-li-sê. ¹⁰Ê-li-sê sai một sứ giả ra nói với ông: “Hãy đi tắm mình bảy lần dưới sông Giô-đanh, thì thịt ông sẽ được phục hồi và ông sẽ được sạch.”

¹¹Nhưng Na-a-man nổi giận bỏ đi, nói rằng: “Ta tưởng người sẽ đích thân đi ra đón ta, đứng đó mà cầu khẩn danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của người, đưa tay qua lại trên chỗ đau mà chữa lành bệnh phong hủi. ¹²Chẳng phải A-ba-na và Bạt-ba, hai con sông ở Đa-mách, tốt hơn tất cả các dòng nước của Y-sơ-ra-ên sao? Ta chẳng có thể tắm nơi các sông ấy mà được sạch hay sao?” Vậy ông quay lại, giận dữ mà đi.

¹³Nhưng các đầy tớ ông đến gần thưa rằng: “Thưa cha, nếu nhà tiên tri bảo cha làm một điều gì lớn lao, thì cha lại chẳng làm sao? Huống chi người chỉ nói: ‘Hãy tắm thì được sạch’ mà thôi.”

¹⁴Vậy ông đi xuống, dầm mình bảy lần dưới sông Giô-đanh, đúng như lời người của Cha chúng ta đã nói; thịt ông được phục hồi như thịt của một đứa trẻ nhỏ, và ông được sạch.

¹⁵Na-a-man cùng cả đoàn tùy tùng trở lại với người của Cha chúng ta. Ông đến đứng trước mặt Ê-li-sê mà nói: “Bây giờ tôi biết rằng khắp cả đất chẳng có Đức Chúa Trời nào khác ngoài Đức Chúa Trời trong Y-sơ-ra-ên. Vậy xin nhận lấy lễ vật từ nơi đầy tớ ngài.”

¹⁶Nhưng Ê-li-sê đáp: “Thật như Cha chúng ta hằng sống, là Đấng tôi đứng chầu trước mặt, tôi sẽ chẳng nhận gì cả.” Na-a-man nài ép ông nhận lấy, nhưng ông từ chối.

¹⁷Na-a-man nói: “Nếu ngài không nhận, thì xin cho đầy tớ ngài một số đất bằng sức chở của hai con la, vì từ nay đầy tớ ngài sẽ chẳng còn dâng tế lễ thiêu hay sinh tế cho thần nào khác, ngoài Đức Giê-hô-va. ¹⁸Chỉ có một điều nầy, cầu xin Đức Giê-hô-va tha thứ cho đầy tớ ngài: khi chủ tôi vào đền thờ Rim-môn để thờ lạy, tựa mình trên cánh tay tôi, và tôi phải cúi lạy trong đền thờ Rim-môn, khi tôi cúi lạy tại đó — cầu xin Đức Giê-hô-va tha thứ cho đầy tớ ngài về điều nầy.”

¹⁹Ê-li-sê nói: “Hãy đi bình an.” Vậy Na-a-man rời khỏi ông và đã đi được một quãng đường.

²⁰Nhưng Ghê-ha-xi, đầy tớ của Ê-li-sê, người của Cha chúng ta, tự nghĩ: “Kìa, chủ ta đã nương nhẹ cho Na-a-man người A-ram nầy, chẳng chịu nhận lấy vật người đem đến. Thật như Cha chúng ta hằng sống, ta sẽ chạy theo người mà xin một chút gì đó.”

²¹Vậy Ghê-ha-xi chạy đuổi theo Na-a-man. Thấy có người chạy theo mình, Na-a-man liền bước xuống khỏi xe mà đón, hỏi rằng: “Mọi việc bình an chăng?”

²²Ghê-ha-xi đáp: “Bình an. Chủ tôi sai tôi đến thưa rằng: ‘Vừa có hai chàng thanh niên trong hàng môn đồ các nhà tiên tri, từ vùng đồi Ép-ra-im đến với tôi. Xin ông cho họ khoảng ba mươi bốn ký bạc và hai bộ áo.’”

²³Na-a-man nói: “Xin vui lòng nhận lấy khoảng sáu mươi tám ký.” Ông nài ép Ghê-ha-xi, rồi buộc khoảng sáu mươi tám ký bạc vào hai cái bao, cùng hai bộ áo, giao cho hai đầy tớ, và họ khiêng đi trước Ghê-ha-xi. ²⁴Đến ngọn đồi, Ghê-ha-xi lấy các vật ấy khỏi tay hai đầy tớ, cất vào nhà, rồi cho họ đi; họ liền lui về. ²⁵Ông vào đứng trước mặt chủ mình. Ê-li-sê hỏi: “Ghê-ha-xi, ngươi ở đâu về?” Ông thưa: “Đầy tớ ngài chẳng có đi đâu cả.”

²⁶Nhưng Ê-li-sê bảo: “Khi người kia quay khỏi xe mình để đón ngươi, chẳng phải lòng ta đã cùng đi với ngươi sao? Bây giờ có phải là lúc nhận bạc, nhận áo, vườn ô-liu, vườn nho, chiên, bò, tôi trai và tớ gái chăng? ²⁷Vậy nên, bệnh phong hủi của Na-a-man sẽ bám lấy ngươi và dòng dõi ngươi đời đời.” Ghê-ha-xi lui khỏi trước mặt Ê-li-sê, bị phong hủi, da trắng như tuyết.