2 ਰਾਜਿਆਂ 5

5 ¹ਅਰਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਨਾਮਾਨ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਅਰਾਮ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਯੋਧਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਚਮੜੀ ਦਾ ਰੋਗ ਸੀ। ²ਅਰਾਮੀਆਂ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਕੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਾਮਾਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਸੀ। ³ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਲਕਣ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕਾਸ਼ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੇ ਨਬੀ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ! ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਕੋੜ੍ਹ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ।”

⁴ਸੋ ਨਾਮਾਨ ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਇਸਰਾਏਲ ਦੇਸ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਹੈ।”

⁵ਅਰਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਾਹ, ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਭੇਜਾਂਗਾ।” ਸੋ ਨਾਮਾਨ ਲਗਭਗ ਸਾਢੇ ਸੱਤ ਸੌ ਪੌਂਡ ਚਾਂਦੀ, ਲਗਭਗ ਡੇਢ ਸੌ ਪੌਂਡ ਸੋਨਾ, ਅਤੇ ਦਸ ਜੋੜੇ ਕੱਪੜੇ ਲੈ ਕੇ ਤੁਰ ਪਿਆ।

⁶ਉਹ ਚਿੱਠੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਇਆ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਸੀ: “ਮੈਂ ਇਸ ਚਿੱਠੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨਾਮਾਨ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਚਮੜੀ ਦੇ ਰੋਗ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਕਰੇਂ।”

⁷ਚਿੱਠੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜ ਲਏ: “ਕੀ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ, ਜੋ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਚਮੜੀ ਦੇ ਰੋਗ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਕਰਾਂ? ਵੇਖੋ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ!”

⁸ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜ ਲਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ: “ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਕਿਉਂ ਪਾੜੇ? ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣ ਲਵੇਗਾ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਬੀ ਹੈ।”

⁹ਸੋ ਨਾਮਾਨ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਅਲੀਸ਼ਾ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਬੂਹੇ ਅੱਗੇ ਰੁਕ ਗਿਆ। ¹⁰ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਭੇਜਿਆ: “ਜਾਹ, ਯਰਦਨ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਵਾਰ ਨਹਾ; ਤੇਰਾ ਮਾਸ ਬਹਾਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗਾ।”

¹¹ਪਰ ਨਾਮਾਨ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਰ ਪਿਆ ਅਤੇ ਆਖਣ ਲੱਗਾ, “ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਆਵੇਗਾ, ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰੇਗਾ, ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਸ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਹਿਲਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਰੋਗ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ¹²ਕੀ ਦੰਮਿਸਕ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਅਬਾਨਾ ਅਤੇ ਫਰਪਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਨਹੀਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹਾ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ?” ਸੋ ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਰ ਪਿਆ।

¹³ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਆਏ: “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਜੇ ਨਬੀ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਦਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੂੰ ਨਾ ਕਰਦਾ? ਫਿਰ ਕਿੰਨਾ ਵੱਧ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੋ ਆਖਦਾ ਹੈ, ‘ਨਹਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਜਾਹ’?”

¹⁴ਸੋ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਆਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਯਰਦਨ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਵਾਰ ਡੁੱਬਕੀ ਲਾਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਮਾਸ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬਾਲਕ ਦੇ ਮਾਸ ਵਾਂਗ ਬਹਾਲ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਗਿਆ।

¹⁵ਨਾਮਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਜਥਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਏ। ਉਹ ਆ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਣ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਭੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ।”

¹⁶ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।” ਨਾਮਾਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

¹⁷ਨਾਮਾਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਏਨੀ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ ਜਿੰਨੀ ਦੋ ਖੱਚਰ ਚੁੱਕ ਸਕਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਹੁਣ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਜਾਂ ਭੇਟ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਾਵੇਗਾ। ¹⁸ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਇਸ ਇੱਕ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਮਾਫ਼ ਕਰੇ: ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿੰਮੋਨ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵੜਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈ ਕੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਰਿੰਮੋਨ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦਾ ਹਾਂ—ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੇ।”

¹⁹ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜਾਹ।” ਸੋ ਨਾਮਾਨ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਤੁਰ ਪਿਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

²⁰ਪਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਅਲੀਸ਼ਾ ਦੇ ਸੇਵਕ ਗੇਹਾਜੀ ਨੇ ਸੋਚਿਆ: “ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਇਸ ਅਰਾਮੀ ਨਾਮਾਨ ਦੀ ਲਿਆਂਦੀ ਹੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਾ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੌਖਿਆਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੌੜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲਵਾਂਗਾ।”

²¹ਗੇਹਾਜੀ ਨਾਮਾਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੌੜਿਆ। ਉਸ ਨੂੰ ਦੌੜਦੇ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖ ਕੇ ਨਾਮਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਰਥ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ: “ਕੀ ਸਭ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਹੈ?”

²²ਗੇਹਾਜੀ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਭ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਆਖਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ: ‘ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਜਥੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਜਵਾਨ ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਪੰਝੱਤਰ ਪੌਂਡ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਦੋ ਜੋੜੇ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਦੇ।’”

²³ਨਾਮਾਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਲਗਭਗ ਡੇਢ ਸੌ ਪੌਂਡ ਲੈ ਲੈ।” ਉਸ ਨੇ ਗੇਹਾਜੀ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਲਗਭਗ ਡੇਢ ਸੌ ਪੌਂਡ ਚਾਂਦੀ ਦੋ ਥੈਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜੋੜੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਸਮੇਤ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਦੋ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੇਹਾਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ-ਅੱਗੇ ਲੈ ਕੇ ਤੁਰ ਪਏ। ²⁴ਪਹਾੜੀ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਗੇਹਾਜੀ ਨੇ ਸੇਵਕਾਂ ਤੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ। ²⁵ਉਹ ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ। ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਗੇਹਾਜੀ, ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ?” ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।”

²⁶ਪਰ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਰਥ ਤੋਂ ਮੁੜਿਆ, ਕੀ ਮੇਰਾ ਮਨ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ? ਕੀ ਇਹ ਚਾਂਦੀ, ਕੱਪੜੇ, ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਬਾਗ਼, ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼, ਭੇਡਾਂ, ਪਸ਼ੂ, ਅਤੇ ਦਾਸ-ਦਾਸੀਆਂ ਲੈਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ? ²⁷ਨਾਮਾਨ ਦਾ ਕੋੜ੍ਹ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਚਿੰਬੜਿਆ ਰਹੇਗਾ।” ਸੋ ਗੇਹਾਜੀ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣਿਓਂ ਕੋੜ੍ਹੀ ਹੋ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਉਸ ਦੀ ਚਮੜੀ ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।