2 ਰਾਜਿਆਂ 6

6 ¹ਨਬੀਆਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਨੇ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖੋ, ਜਿਸ ਥਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖ-ਰੇਖ ਹੇਠ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।

²ਆਓ ਅਸੀਂ ਯਰਦਨ ਨੂੰ ਚੱਲੀਏ, ਹਰੇਕ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਸ਼ਤੀਰ ਲੈ ਆਈਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਓਥੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ ਬਣਾਈਏ।” ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਾਓ।”

³ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਵੋ।” ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਚੱਲਾਂਗਾ।”

⁴ਸੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗਿਆ। ਉਹ ਯਰਦਨ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਵੱਢਣ ਲੱਗੇ। ⁵ਜਦ ਇੱਕ ਜਣਾ ਸ਼ਤੀਰ ਵੱਢ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਕੁਹਾੜੀ ਦਾ ਫਲ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ। ਉਹ ਚੀਕਿਆ, “ਹਾਏ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ! ਇਹ ਤਾਂ ਉਧਾਰ ਲਈ ਹੋਈ ਸੀ!”

⁶ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬੰਦੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਡਿੱਗੀ?” ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੂੰ ਥਾਂ ਵਿਖਾਈ। ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਇੱਕ ਸੋਟੀ ਵੱਢੀ, ਉੱਥੇ ਸੁੱਟੀ, ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਨੂੰ ਤਰਾ ਦਿੱਤਾ। ⁷ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲੈ।” ਸੋ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ।

ਪਿਤਾ ਦੀ ਅੱਗ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਅਲੀਸ਼ਾ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੀ ਹੈ

⁸ਅਰਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕੀਤੀ, “ਮੇਰਾ ਡੇਰਾ ਫਲਾਣੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।”

⁹ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬੰਦੇ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ, “ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਲੰਘੀਂ—ਅਰਾਮੀ ਓਥੇ ਉਤਰ ਰਹੇ ਹਨ।” ¹⁰ਸੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਵੱਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬੰਦੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ; ਉਸ ਨੇ ਓਥੇ ਆਪਣੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ—ਨਾ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਨਾ ਦੋ ਵਾਰ। ¹¹ਅਰਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਹੈ?”

¹²ਉਸ ਦੇ ਦਾਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜਾ। ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਨਬੀ ਅਲੀਸ਼ਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੌਣ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ।”

¹³ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਾਓ, ਵੇਖੋ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਦਮੀ ਭੇਜ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਾਂ।” ਖ਼ਬਰ ਵਾਪਸ ਆਈ, “ਉਹ ਦੋਥਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।”

¹⁴ਉਸ ਨੇ ਓਥੇ ਘੋੜੇ, ਰਥ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫ਼ੌਜ ਭੇਜੀ; ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਏ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ। ¹⁵ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬੰਦੇ ਦਾ ਸੇਵਕ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ—ਵੇਖੋ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਰਥਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਘੇਰ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। ਸੇਵਕ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹਾਏ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ! ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?”

¹⁶ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਨਾ ਡਰ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਨ।” ¹⁷ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਵੇਖ ਸਕੇ।” ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਜੁਆਨ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀਆਂ: ਉਸ ਨੇ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਅਲੀਸ਼ਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਅੱਗ ਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ। ¹⁸ਜਦ ਅਰਾਮੀ ਉਸ ਵੱਲ ਉਤਰ ਆਏ, ਤਾਂ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹੇਪਣ ਨਾਲ ਮਾਰ।” ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹੇਪਣ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ।

¹⁹ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਨਾ ਉਹ ਰਾਹ ਹੈ, ਨਾ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ। ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ—ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ।” ਫੇਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਮਰਿਯਾ ਲੈ ਗਿਆ। ²⁰ਜਦ ਉਹ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਵੜੇ, ਤਾਂ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਵੇਖ ਸਕਣ।” ਫੇਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ—ਉਹ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਨ।

²¹ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂ?”

²²ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ। ਕੀ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੇਂਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਧਣੁੱਖ ਨਾਲ ਬੰਦੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ? ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਪੀਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੇ, ਫੇਰ ਇਹ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਕੋਲ ਚਲੇ ਜਾਣ।”

²³ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੱਡੀ ਦਾਵਤ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ; ਉਹ ਖਾ-ਪੀ ਕੇ, ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ। ਅਰਾਮੀ ਲੁਟੇਰੇ ਫੇਰ ਕਦੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਏ।

ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਕਾਲ ਸਾਮਰਿਯਾ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

²⁴ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਰਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਬਨ-ਹਦਦ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ, ਚੜ੍ਹ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ। ²⁵ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਦੌਰਾਨ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਭਾਰੀ ਕਾਲ ਪੈ ਗਿਆ ਕਿ ਗਧੇ ਦਾ ਸਿਰ ਅੱਸੀ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਕਬੂਤਰ ਦੀ ਬਿੱਠ ਦਾ ਚੌਥਾ ਕੱਬ ਪੰਜ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਣ ਲੱਗਾ। ^a a v25 ਕੱਬ ਸੁੱਕੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਪਣ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਮਾਪ ਸੀ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਕੁਆਰਟ, ਸੋ ਕੱਬ ਦਾ ਚੌਥਾ ਹਿੱਸਾ ਖਾਣੇ ਦਾ ਇੱਕ ਬੇਹੱਦ ਤਰਸਯੋਗ ਟੁਕੜਾ ਸੀ। ²⁶ਜਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਚੀਕੀ, “ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਰਾਜਾ!”

²⁷ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕਿੱਥੋਂ ਮਦਦ ਲੱਭਾਂ? ਪਿੜ ਤੋਂ? ਜਾਂ ਮੈਅ ਦੇ ਕੋਲੂ ਤੋਂ?” ²⁸ਰਾਜੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?” ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਸ ਔਰਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ‘ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਖਾ ਲਈਏ; ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਖਾ ਲਵਾਂਗੇ।’

²⁹ਸੋ ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਉਬਾਲ ਕੇ ਖਾ ਲਿਆ। ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ‘ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਖਾ ਲਈਏ,’ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਲਿਆ।”

³⁰ਔਰਤ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜ ਲਏ; ਜਦ ਉਹ ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ, ਹੇਠਾਂ, ਤੱਪੜ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ³¹ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਅੱਜ ਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਲੀਸ਼ਾ ਦਾ ਸਿਰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ!”

³²ਅਲੀਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠੇ ਸਨ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਭੇਜਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖੋ, ਇਸ ਖ਼ੂਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਵੱਢਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਬੰਦਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ? ਵੇਖੋ, ਜਦ ਉਹ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਬੂਹਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਸ ਨੂੰ ਘੁੱਟ ਕੇ ਫੜ ਰੱਖਣਾ। ਕੀ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਸ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?”

³³ਉਹ ਹਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਹੀ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ ਉਸ ਕੋਲ ਉਤਰ ਆਇਆ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਬਿਪਤਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੋਰ ਕਿਉਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂ?”