الملوك الثاني 6

6 ¹وقالَتْ جَماعَةُ الأنبِياءِ لأَلِيشَع: «هُوَذا المَوضِعُ الذي نُقيمُ فيهِ عِندَكَ قد ضاقَ علَينا.

²لِنَذهَبْ إلى الأُردُنِّ، ونَأخُذْ كُلُّ واحِدٍ مِنّا خَشَبَةً، ونَبْنِ لأنفُسِنا هُناكَ مَوضِعًا للسَّكَنِ». فقالَ: «اذهَبوا».

³فقالَ أحَدُهُم: «تَفَضَّلْ واذهَبْ مع عَبيدِكَ». فأجابَ: «أنا أذهَبُ».

⁴فذَهَبَ معهُم. ولَمّا وَصَلوا إلى الأُردُنِّ، أخَذوا يَقطَعونَ الأشجارَ. ⁵وبَينَما كانَ أحَدُهُم يَقطَعُ خَشَبَةً، سَقَطَ رأسُ الفأسِ في الماءِ، فصَرَخَ: «آهِ يا سيِّدي! لقد كانَ مُستَعارًا!»

⁶فقالَ رَجُلُ أبينا: «أينَ سَقَطَ؟» فأراهُ المَكانَ. فقَطَعَ أَلِيشَعُ عودًا وألقاهُ هُناكَ، فطَفا الحَديدُ. ⁷فقالَ: «ارفَعْهُ لنَفسِكَ». فمَدَّ يَدَهُ وأخَذَهُ.

جَيْشُ الآبِ النَّارِيُّ يَحْرُسُ أَلِيشَع

⁸وكانَ مَلِكُ أرامَ يُحارِبُ إسرائيلَ، فتَشاوَرَ مع عَبيدِهِ قائلًا: «في المَكانِ الفُلانيِّ تكونُ مَحَلَّةُ نُزولي».

⁹فأرسَلَ رَجُلُ أبينا إلى مَلِكِ إسرائيلَ قائلًا: «احذَرْ أن تَعبُرَ هذا المَكانَ، لأنَّ الأراميِّينَ نازِلونَ هُناكَ». ¹⁰فأرسَلَ مَلِكُ إسرائيلَ إلى المَكانِ الذي سَمّاهُ لهُ رَجُلُ أبينا وحَذَّرَهُ مِنهُ، فاحتَرَزَ هُناكَ، ليسَ مَرَّةً ولا مَرَّتَينِ. ¹¹فاضطَرَبَ قَلبُ مَلِكِ أرامَ مِن هذا الأمرِ، فدَعا عَبيدَهُ وقالَ لهُم: «أما تُخبِرونَني مَن مِنّا في صَفِّ مَلِكِ إسرائيلَ؟»

¹²فقالَ أحَدُ عَبيدِهِ: «ليسَ أحَدٌ يا سيِّدي المَلِكَ، بل أَلِيشَعُ النَّبيُّ الذي في إسرائيلَ يُخبِرُ مَلِكَ إسرائيلَ بالكَلامِ الذي تَتَكَلَّمُ بهِ في مَخدَعِ نَومِكَ».

¹³فقالَ: «اذهَبوا وانظُروا أينَ هوَ، فأُرسِلَ وآخُذَهُ». فأُخبِرَ وقيلَ لهُ: «ها هوَ في دوثانَ».

¹⁴فأرسَلَ إلى هُناكَ خَيلًا ومَركَباتٍ وجَيشًا عَظيمًا، فجاؤوا ليلًا وأحاطوا بالمَدينةِ. ¹⁵وبَكَّرَ خادِمُ رَجُلِ أبينا وقامَ وخَرَجَ، وإذا جَيشٌ مُحيطٌ بالمَدينةِ بخَيلٍ ومَركَباتٍ. فقالَ الخادِمُ: «آهِ يا سيِّدي! كيفَ نَعمَلُ؟»

¹⁶فأجابَ: «لا تَخَفْ، لأنَّ الذينَ معنا أكثَرُ مِنَ الذينَ معهُم». ¹⁷وصَلّى أَلِيشَعُ وقالَ: «يا أبي، افتَحْ عَينَيهِ فيَرى». ففَتَحَ أبونا عَينَيِ الغُلامِ فأبصَرَ، وإذا الجَبَلُ مَملوءٌ خَيلًا ومَركَباتِ نارٍ حَولَ أَلِيشَعَ. ¹⁸ولَمّا نَزَلَ الأراميِّونَ إليهِ، صَلّى أَلِيشَعُ إلى أبينا وقالَ: «اضرِبْ هؤلاءِ القَومَ بالعَمى». فضَرَبَهُم بالعَمى كقَولِ أَلِيشَعَ.

¹⁹فقالَ لهُم أَلِيشَعُ: «ليسَت هذهِ هيَ الطَّريقَ ولا هذهِ هيَ المَدينةَ. اتبَعوني فأقودَكُم إلى الرَّجُلِ الذي تَطلُبونَهُ». فقادَهُم إلى السّامِرَةِ. ²⁰فلَمّا دَخَلوا السّامِرَةَ، قالَ أَلِيشَعُ: «يا أبي، افتَحْ أعيُنَ هؤلاءِ فيُبصِروا». ففَتَحَ أبونا أعيُنَهُم فأبصَروا، وإذا هُم في وَسَطِ السّامِرَةِ.

²¹فلَمّا رآهُم مَلِكُ إسرائيلَ، قالَ لأَلِيشَعَ: «يا أبي، هل أقتُلُهُم؟ هل أقتُلُهُم؟»

²²فقالَ: «لا تَقتُلْهُم. أتَقتُلُ الذينَ سَبَيتَهُم بسَيفِكَ وقَوسِكَ؟ ضَعْ أمامَهُم خُبزًا وماءً ليَأكُلوا ويَشرَبوا، ثمَّ يَنطَلِقوا إلى سيِّدِهِم».

²³فأولَمَ لهُم وَليمَةً عَظيمَةً، فأكَلوا وشَرِبوا، ثمَّ أطلَقَهُم فانطَلَقوا إلى سيِّدِهِم. فلَم تَعُدْ غُزاةُ الأراميِّينَ تَدخُلُ أرضَ إسرائيلَ بعدُ.

الحِصارُ والمَجاعَةُ يَسْحَقانِ السّامِرَة

²⁴وبَعدَ ذلكَ جَمَعَ بَنهَدَدُ مَلِكُ أرامَ كُلَّ جَيشِهِ، وصَعِدَ وحاصَرَ السّامِرَةَ. ²⁵فحَدَثَت مَجاعَةٌ شَديدَةٌ في السّامِرَةِ أثناءَ حِصارِها، حتى صارَ رأسُ الحِمارِ يُباعُ بثَمانينَ قِطعَةً مِنَ الفِضَّةِ، ورُبعُ القابِ مِن زِبلِ الحَمامِ بخَمسِ قِطَعٍ مِنَ الفِضَّةِ. ^a a v25 القابُ مِكيالٌ صَغيرٌ للمَوادِّ اليابِسَةِ، نَحوَ لِترٍ واحِدٍ، فكانَ رُبعُ القابِ كِسرَةً يائِسَةً مِنَ الطَّعامِ. ²⁶وبَينَما كانَ مَلِكُ إسرائيلَ عابِرًا على السُّورِ، صَرَخَت امرأةٌ قائلةً: «أغِثني يا سيِّدي المَلِكَ!»

²⁷فقالَ: «إن لم يُغِثكِ أبونا، فمِن أينَ أُغيثُكِ أنا؟ أمِنَ البَيدَرِ أم مِنَ المَعصَرَةِ؟» ²⁸ثمَّ قالَ لها المَلِكُ: «ما لكِ؟» فقالَت: «إنَّ هذهِ المَرأةَ قالَت لي: ‹هاتي ابنَكِ لنَأكُلَهُ اليَومَ، ونَأكُلَ ابني غَدًا›.

²⁹فسَلَقنا ابني وأكَلناهُ. وفي اليَومِ التّالي قُلتُ لها: ‹هاتي ابنَكِ لنَأكُلَهُ›، فخَبَّأَت ابنَها».

³⁰فلَمّا سَمِعَ المَلِكُ كَلامَ المَرأةِ، مَزَّقَ ثيابَهُ، وكانَ عابِرًا على السُّورِ، فنَظَرَ الشَّعبُ وإذا مِسحٌ على جَسَدِهِ مِنَ الداخِلِ. ³¹فقالَ: «هكذا يَصنَعُ بي أبونا وهكذا يَزيدُ، إن بَقِيَ رأسُ أَلِيشَعَ بنِ شافاطَ عليهِ اليَومَ!»

³²وكانَ أَلِيشَعُ جالِسًا في بَيتِهِ، والشُّيوخُ جالِسونَ معهُ. وكانَ المَلِكُ قد أرسَلَ رَجُلًا أمامَهُ، ولكِن قبلَ أن يَصِلَ الرَّسولُ إليهِ، قالَ أَلِيشَعُ للشُّيوخِ: «أرأيتُم كيفَ أرسَلَ ابنُ القاتِلِ هذا ليَقطَعَ رأسي؟ انظُروا، عِندَما يأتي الرَّسولُ أغلِقوا البابَ وادفَعوهُ بهِ إلى الوَراءِ. أليسَ صَوتُ قَدَمَي سيِّدِهِ وراءَهُ؟»

³³وبَينَما هوَ يَتَكَلَّمُ معهُم بعدُ، إذا الرَّسولُ نازِلٌ إليهِ. فقالَ المَلِكُ: «هُوَذا هذهِ البَليَّةُ مِن أبينا، فلِماذا أنتَظِرُ أبانا بعدُ؟»