الملوك الثاني 7

7 ¹وقال أليشع: «اسمعوا كلمة أبينا. هكذا يقول أبونا: في مثل هذا الوقت غدًا، تُباع سبعةُ كوارتاتٍ من الدقيق الفاخر بأربع أواقٍ من الفضة، وأربعة عشر كوارتًا من الشعير بأربع أواقٍ من الفضة، عند باب السامرة.»

²فأجاب الضابطُ الذي كان الملك يتّكئ على يده رجلَ أبينا وقال: «هوذا، حتى لو فتح أبونا كُوًى في السماوات، أيكون هذا الأمر؟» فقال أليشع: «إنك ستراه بعينيك، ولكنك لا تأكل منه.»

الآب يُشتِّت جيش الأراميين

³وكان أربعةُ رجالٍ مصابين بمرضٍ جلديٍّ عند مدخل الباب، فقال بعضهم لبعض: «لماذا نجلس هنا حتى نموت؟ ⁴إن قلنا: ‹لندخل المدينة›، فالمجاعةُ فيها فنموت. وإن بقينا هنا نموت أيضًا. فتعالوا الآن نذهب إلى محلّة الأراميين. فإن استبقونا حَيينا، وإن قتلونا مُتنا.»

⁵فقاموا في الغَسَق ليذهبوا إلى محلّة الأراميين. فلما بلغوا طرف المحلّة، لم يجدوا هناك أحدًا. ⁶لأن السيد الآب كان قد جعل جيش الأراميين يسمع صوت مركباتٍ وخيلٍ، صوت جيشٍ عظيم، فقال بعضهم لبعض: «هوذا ملك إسرائيل قد استأجر علينا ملوك الحثّيّين وملوك مصر ليأتوا علينا!» ⁷فقاموا وهربوا في الغَسَق، وتركوا خيامهم وخيلهم وحميرهم. تركوا المحلّة كما هي، وهربوا لينجوا بأنفسهم. ⁸فلما بلغ هؤلاء المصابون بالمرض الجلديّ طرف المحلّة، دخلوا خيمةً واحدةً فأكلوا وشربوا، ثم حملوا منها فضةً وذهبًا وثيابًا وخبّأوها. ثم رجعوا ودخلوا خيمةً أخرى، وأخذوا منها ما أخذوا وخبّأوه أيضًا. ⁹ثم قال بعضهم لبعض: «لسنا نفعل حسنًا. هذا يومُ بشارةٍ ونحن ساكتون. إن انتظرنا حتى ضوء الصباح، أصابنا العقاب. فتعالوا الآن نذهب حالًا ونُخبر بيت الملك.»

¹⁰فجاؤوا ونادوا بوّابي المدينة، وأخبروهم قائلين: «ذهبنا إلى محلّة الأراميين، فلم يكن هناك أحد، ولا صوتُ إنسان، بل الخيل مربوطة والحمير مربوطة، والخيام كما هي.»

¹¹فنادى البوّابون بالخبر، فأُخبِر به داخلَ بيت الملك.

¹²فقام الملك في تلك الليلة وقال لرجاله: «دعوني أخبركم ما دبّره الأراميون علينا. إنهم يعلمون أننا جائعون، فخرجوا من المحلّة ليختبئوا في الحقول، قائلين: حين يخرجون من المدينة نأخذهم أحياءً وندخل المدينة.»

¹³فأجاب واحدٌ من عبيده وقال: «فليأخذ بعضُ الرجال خمسةً من الخيل الباقية في المدينة. فإن مصيرهم كمصير كل جمهور إسرائيل الباقين هنا، بل كمصير كل جمهور إسرائيل الذين هلكوا. فلنُرسلهم ونرَ.»

¹⁴فأخذوا مركبتَي خيلٍ، وأرسلهم الملك وراء جيش الأراميين قائلًا: «اذهبوا وانظروا.» ¹⁵فذهبوا وراءهم إلى الأردنّ، وإذا كل الطريق مملوءٌ ثيابًا وأمتعةً طرحها الأراميون في عَجَلتهم. فرجع الرسل وأخبروا الملك.

¹⁶فخرج الشعب ونهبوا محلّة الأراميين. فبِيعَت سبعةُ كوارتاتٍ من الدقيق الفاخر بأربع أواقٍ من الفضة، وأربعة عشر كوارتًا من الشعير بأربع أواقٍ من الفضة، كما قال أبونا. ¹⁷وكان الملك قد أقام على الباب الضابطَ الذي كان يتّكئ على يده، فداسه الشعب في الباب فمات، كما قال رجلُ أبينا حين نزل إليه الملك. ¹⁸وحدث كما قال رجلُ أبينا للملك: «في مثل هذا الوقت غدًا، عند باب السامرة، يُباع أربعة عشر كوارتًا من الشعير بأربع أواقٍ من الفضة، وسبعةُ كوارتاتٍ من الدقيق الفاخر بأربع أواقٍ من الفضة.» ¹⁹وكان الضابط قد أجاب رجلَ أبينا وقال: «هوذا، حتى لو فتح أبونا كُوًى في السماوات، أيكون مثل هذا الأمر؟» فقال: «إنك ستراه بعينيك، ولكنك لا تأكل منه.» ²⁰فحدث له هكذا تمامًا: داسه الشعب في الباب فمات.