列王紀下 7

7 ¹以利沙話:「你哋要聽我哋嘅父嘅話。我哋嘅父噉話:到聽日呢個時候,喺撒瑪利亞城門口,七夸脫細麵粉會賣四安士銀,十四夸脫大麥都係賣四安士銀。」

²當時有個攙扶住王嘅軍官答我哋父嘅人話:「睇吓,就算我哋嘅父喺天上開咗窗,呢啲事都點會發生呀?」以利沙話:「你會親眼睇見,但係你一啲都食唔到。」

我哋嘅父驅散亞蘭嘅軍隊

³有四個患皮膚病嘅人喺城門口,佢哋彼此話:「我哋做乜坐喺呢度等死呢? ⁴如果我哋話『入城啦』,城入面有饑荒,我哋會死;如果留喺呢度,我哋一樣會死。噉不如我哋過去亞蘭人嘅營度啦。佢哋若留低我哋條命,我哋就生;若殺我哋,我哋橫掂都係死。」

⁵於是佢哋喺黃昏起身,去亞蘭人嘅營。去到營嘅邊上,竟然一個人都冇。 ⁶原來至高無上嘅父令亞蘭嘅軍隊聽到戰車、戰馬同大軍嘅聲響,佢哋就彼此話:「睇吓,以色列王僱咗赫人嘅王同埃及嘅王嚟攻打我哋喇!」 ⁷所以佢哋喺黃昏起身逃走,撇低佢哋嘅營帳、馬同驢。佢哋將營原封不動噉留低,只顧逃命。 ⁸呢啲患皮膚病嘅人去到營嘅邊上,入咗一個營帳,又食又飲,跟住攞走啲銀、金同衫,收埋佢;又返轉頭入另一個營帳,喺入面攞嘢,一樣收埋。 ⁹跟住佢哋彼此話:「我哋噉做唔啱。今日係報好消息嘅日子,我哋卻收埋唔講。如果我哋等到天光,就會有刑罰臨到我哋。而家嚟啦,我哋即刻去通知王嘅家。」

¹⁰於是佢哋嚟到,叫城門嘅守衛,對佢哋講:「我哋去過亞蘭人嘅營——嗰度一個人都冇,連人聲都冇,只有馬同驢拴住,啲營帳原封不動噉留喺度。」

¹¹守門嘅人大聲喊出呢個消息,傳到王嘅家入面。

¹²嗰晚王起身,對佢啲臣僕話:「我話俾你哋聽亞蘭人點樣對付我哋。佢哋知道我哋捱緊餓,所以離開營去田野收埋,心諗:『佢哋一出城,我哋就活捉佢哋,然後入城。』」

¹³佢一個臣僕話:「不如叫人喺城入面剩低嘅馬揀五匹出嚟。佢哋嘅結局都不過同城入面所有剩低嘅以色列人一樣——同埋同啲已經死咗嘅以色列人一樣。我哋不如派佢哋去睇吓。」

¹⁴於是佢哋預備咗兩輛戰車連馬,王就派佢哋去追亞蘭嘅軍隊,話:「去查探吓啦。」 ¹⁵佢哋追到約旦河,見成條路都掉滿咗亞蘭人匆忙間丟棄嘅衫同裝備。使者返嚟報告俾王聽。

¹⁶眾人就出去搶掠亞蘭人嘅營。所以七夸脫細麵粉賣四安士銀,十四夸脫大麥賣四安士銀,正如我哋嘅父所講嘅噉。 ¹⁷王曾派嗰個攙扶住佢嘅軍官管理城門;眾人喺嗰度踩死咗佢,佢就死咗——正如我哋父嘅人喺王落嚟搵佢嗰陣所講嘅噉。 ¹⁸事情正正好似我哋父嘅人對王所講嘅噉發生:「到聽日呢個時候,喺撒瑪利亞城門口,十四夸脫大麥會賣四安士銀,七夸脫細麵粉都係賣四安士銀。」 ¹⁹嗰個軍官曾經答我哋父嘅人話:「睇吓,就算我哋嘅父喺天上開咗窗,噉樣嘅事都點會發生呀?」以利沙就答:「你會親眼睇見,但係你一啲都食唔到。」 ²⁰事情正正就係噉發生:眾人喺城門口踩死咗佢,佢就死咗。