دوم پادشاهان 7

7 ¹الیشع گفت: «کلام پدر ما را بشنوید. پدر ما چنین می‌گوید: فردا در همین وقت، بر دروازهٔ سامره، یک پیمانه آرد نرم به یک مثقال نقره و دو پیمانه جو به یک مثقال نقره فروخته خواهد شد.»

²آنگاه آن افسری که پادشاه بر بازوی او تکیه می‌کرد، به مرد پدر ما پاسخ داد: «اینک، حتی اگر پدر ما پنجره‌هایی در آسمان‌ها بگشاید، آیا چنین چیزی ممکن است؟» الیشع پاسخ داد: «تو آن را با چشمان خود خواهی دید، اما از آن نخواهی خورد.»

پدر لشکر اَرام را پراکنده می‌سازد

³چهار مردِ مبتلا به مرضِ جذام بر دهانهٔ دروازه بودند و به یکدیگر گفتند: «چرا اینجا بنشینیم تا بمیریم؟ ⁴اگر بگوییم: ‹به شهر برویم،› قحطی در آنجاست و می‌میریم؛ و اگر اینجا بمانیم، باز هم می‌میریم. پس بیایید به اردوگاه اَرامیان برویم. اگر ما را زنده بگذارند، زنده می‌مانیم؛ و اگر ما را بکشند، می‌میریم.»

⁵پس در سپیده‌دمِ شامگاه برخاستند تا به اردوگاه اَرامیان بروند. چون به کنارهٔ اردوگاه رسیدند، اینک کسی در آنجا نبود. ⁶زیرا پدرِ متعال کاری کرده بود که لشکر اَرام صدای ارابه‌ها و اسبان، صدای لشکری بزرگ را بشنوند، چنان‌که به یکدیگر گفتند: «اینک، پادشاه اسرائیل پادشاهان حِتّیان و مصر را بر ضد ما اجیر کرده است تا به ما حمله کنند!» ⁷پس برخاستند و در سپیده‌دمِ شامگاه گریختند و خیمه‌ها، اسبان و الاغان خود را رها کردند. اردوگاه را همان‌گونه که بود واگذاشتند و برای نجات جان خود گریختند. ⁸چون آن مردانِ مبتلا به جذام به کنارهٔ اردوگاه رسیدند، به خیمه‌ای درآمدند و خوردند و نوشیدند، سپس نقره و طلا و جامه‌ها را برداشتند و رفته پنهان کردند. بازگشتند و به خیمه‌ای دیگر درآمدند و از آن نیز چیزهایی برداشته، آنها را نیز پنهان کردند. ⁹آنگاه به یکدیگر گفتند: «کاری که می‌کنیم درست نیست. امروز روزِ خبرِ خوش است و ما آن را برای خود نگاه می‌داریم. اگر تا روشناییِ صبح درنگ کنیم، مجازات دامان ما را خواهد گرفت. حال بیایید بی‌درنگ برویم و به خاندان پادشاه خبر دهیم.»

¹⁰پس آمدند و دربانانِ شهر را صدا زده، خبر دادند: «ما به اردوگاه اَرامیان رفتیم و اینک کسی در آنجا نبود و هیچ صدای انسانی به گوش نمی‌رسید، بلکه تنها اسبان و الاغان بسته بودند و خیمه‌ها همان‌گونه که بودند.»

¹¹دربانان این خبر را ندا دادند و در اندرونِ خاندان پادشاه خبر رسید.

¹²آن شب پادشاه برخاست و به درباریان خود گفت: «بگذارید نقشهٔ اَرامیان را بر ضد ما به شما بگویم. آنان می‌دانند که ما گرسنه‌ایم، پس اردوگاه را ترک کرده‌اند تا در صحرا پنهان شوند، به این فکر که: چون از شهر بیرون آیند، آنان را زنده خواهیم گرفت و به شهر درخواهیم آمد.»

¹³یکی از خادمانش گفت: «چند تن پنج اسب از آنچه در شهر باقی مانده است بردارند. سرنوشت آنان چون سرنوشت همهٔ اسرائیلیانی خواهد بود که اینجا مانده‌اند—مانند همهٔ اسرائیلیانی که پیش از این هلاک شده‌اند. پس بگذارید ایشان را بفرستیم و ببینیم.»

¹⁴پس دو ارابه با اسبان برگرفتند و پادشاه آنان را از پیِ لشکر اَرام فرستاد و گفت: «بروید و تحقیق کنید.» ¹⁵آنان تا رودِ اردن از پیِ ایشان رفتند و اینک تمام راه از جامه‌ها و ابزاری که اَرامیان در شتاب خود افکنده بودند پوشیده بود. پیام‌آوران بازگشتند و پادشاه را خبر دادند.

¹⁶آنگاه مردم بیرون رفتند و اردوگاه اَرامیان را غارت کردند. پس یک پیمانه آرد نرم به یک مثقال نقره و دو پیمانه جو به یک مثقال نقره فروخته شد، چنان‌که پدر ما گفته بود. ¹⁷پادشاه آن سرداری را که بر بازوی او تکیه می‌کرد، بر دروازه گمارده بود؛ و مردم او را در آنجا پایمال کردند و او مرد—درست همان‌گونه که مرد پدر ما هنگام فرود آمدنِ پادشاه نزد او گفته بود. ¹⁸و چنان واقع شد که مرد پدر ما به پادشاه گفته بود: «فردا در همین وقت بر دروازهٔ سامره، دو پیمانه جو به یک مثقال نقره و یک پیمانه آرد نرم به یک مثقال نقره فروخته خواهد شد.» ¹⁹آن افسر به مرد پدر ما پاسخ داده بود: «اینک، حتی اگر پدر ما پنجره‌هایی در آسمان‌ها بگشاید، آیا چنین چیزی ممکن است؟» و او پاسخ داده بود: «تو آن را با چشمان خود خواهی دید، اما از آن نخواهی خورد.» ²⁰و دقیقاً همین‌گونه بر او واقع شد: مردم او را در دهانهٔ دروازه پایمال کردند و او مرد.