2 Athamaki 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Nakĩo gĩkundi kĩa anabii gĩkĩĩra Elisha atĩrĩ, “Ta rora, handũ haha tũtũũraga tũrĩ rungu rwa ũrori waku nĩhakuhĩhu mũno harĩ ithuĩ.

²Rekei tũthiĩ Jorodani, o mũndũ oe gĩtugĩ kĩmwe, na twĩyakĩre handũ ha gũtũũra kuo.” Nake akiuga atĩrĩ, “Thiĩi.”

³Nake ũmwe wao akiuga atĩrĩ, “Ndagũthaitha wĩtĩkĩre gũthiĩ hamwe na ndungata ciaku.” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Nĩngũthiĩ.”

⁴Nĩ ũndũ ũcio agĩthiĩ hamwe nao. Magĩkinya Jorodani, makĩambĩrĩria gũtema mĩtĩ. ⁵Na rĩrĩa ũmwe aatemaga mũgogo, mũtwe wa ithanwa ũkĩgũa maaĩinĩ. Nake akĩanĩrĩra atĩrĩ, “Ĩiya, mwathi wakwa! Rĩarĩ rĩa gũkombwo!”

⁶Nake mũndũ wa Ithe witũ akĩũria atĩrĩ, “Rĩgwĩte kũ?” Nake mũndũ ũcio akĩonia Elisha harĩa rĩagwĩte. Nake Elisha agĩtema rũthanju, akĩrũikia hau, agĩtũma kĩgera kĩrerere igũrũ rĩa maaĩ. ⁷Nake akiuga atĩrĩ, “Kĩoe.” Nake mũndũ ũcio agĩtambũrũkia guoko gwake, akĩkĩoya.

Mbũtũ ya Ita ya Mwaki ya Ithe witũ Ĩgitĩra Elisha

⁸Na rĩrĩ, mũthamaki wa Aramu nĩararũaga na Isiraeli. Nake agĩciira na ndungata ciake, akiuga atĩrĩ, “Kambĩ yakwa ĩgaakorwo handũ-na-handũ.”

⁹Nake mũndũ wa Ithe witũ agĩkaania mũthamaki wa Isiraeli, akiuga atĩrĩ, “Menyerera ndũkahĩtũkĩre handũ haha, nĩgũkorwo Aamu nĩmaraikũrũka kuo.” ¹⁰Nĩ ũndũ ũcio mũthamaki wa Isiraeli agĩtũma mũndũ handũ harĩa mũndũ wa Ithe witũ aagwĩtĩte, akĩmũkaania; nake akĩĩmenyerera kuo—ti rĩmwe, na ti maita meerĩ. ¹¹Nake mũthamaki wa Aramu agĩthĩĩnĩka ngoro mũno nĩ ũndũ ũcio. Agĩĩta ndungata ciake, akĩmooria atĩrĩ, “Githĩ mũtikũnjĩĩra nũũ witũ ũrĩ mwena wa mũthamaki wa Isiraeli?”

¹²Nake ũmwe wa ndungata ciake akiuga atĩrĩ, “Gũtirĩ o na ũmwe, mwathi wakwa mũthamaki. No Elisha, ũrĩa mũnabii ũrĩ Isiraeli, nĩwe ũĩraga mũthamaki wa Isiraeli ciugo iria waragia nyũmba yaku ya toro.”

¹³Nake mũthamaki akiuga atĩrĩ, “Thiĩi mũkarore kũrĩa arĩ, nĩ geetha ndũme andũ mamũnyiite.” Nakuo kũgĩcookio ũhoro atĩrĩ, “Arĩ Dothani.”

¹⁴Nake agĩtũma mbarathi, na ngaari cia ita, na mbũtũ nene ya ita kuo; magĩũka ũtukũ, makĩrigiicĩria itũũra inene. ¹⁵Nayo ndungata ya mũndũ wa Ithe witũ ĩgĩũkĩra rũũciinĩ tene ĩkiuma nja—na rĩrĩ, mbũtũ ya ita ĩrĩ na mbarathi na ngaari cia ita nĩ yarigiicĩirie itũũra inene. Nayo ndungata ĩkiuga atĩrĩ, “Ĩiya, mwathi wakwa! Tũgwĩka atĩa?”

¹⁶Nake agĩcookia atĩrĩ, “Ndũgetigĩre, nĩgũkorwo arĩa marĩ hamwe na ithuĩ nĩ aingĩ gũkĩra arĩa marĩ hamwe nao.” ¹⁷Nake Elisha akĩhooya atĩrĩ, “Wee Ithe wakwa, ndagũthaitha hingũra maitho make oone.” Nake Ithe witũ akĩhingũra maitho ma mwanake ũcio: akĩona kĩrĩma kĩiyũrĩte mbarathi na ngaari cia ita cia mwaki ciĩthiũrũrũkĩirie Elisha. ¹⁸Na rĩrĩa Aamu maikũrũkire kũrĩ we, Elisha akĩhooya Ithe witũ atĩrĩ, “Ndagũthaitha hũũra andũ aya na ũtumumu.” Nake akĩmahũũra na ũtumumu, o ta ũrĩa Elisha oigĩte.

¹⁹Nake Elisha akĩmeera atĩrĩ, “Njĩra ĩno tiyo, o na itũũra rĩĩrĩ tirĩo. Nũmĩrĩrai, na nĩngũmũtwara kũrĩ mũndũ ũrĩa mũracaria.” Nake akĩmatwara Samaria. ²⁰Na rĩrĩa maatoonyire Samaria, Elisha akiuga atĩrĩ, “Wee Ithe wakwa, hingũra maitho ma andũ aya nĩ geetha moone.” Nake Ithe witũ akĩhingũra maitho mao, nao makĩona—na rĩrĩ, maarĩ thĩinĩ wa Samaria.

²¹Nake mũthamaki wa Isiraeli rĩrĩa aamoonire akĩĩra Elisha atĩrĩ, “Baaba, ndĩmoorage? Ndĩmoorage?”

²²Nake akiuga atĩrĩ, “Ndũkamoorage. Githĩ no ũũrage arĩa wĩnyiitĩire na rũhiũ rwaku rwa njora na ũta waku? Mahe mũgate na maaĩ marĩe na manyue, macooke mathiĩ kũrĩ mwathi wao.”

²³Nake akĩmarugĩra iruga inene; makĩrĩa na makĩnyua, agĩcooka akĩmatũma mathiĩ kũrĩ mwathi wao. Nacio mbũtũ cia atharĩkĩri a Aamu itiacookire gũũka bũrũriinĩ wa Isiraeli rĩngĩ.

Kũrigiicĩrio na Ng'aragu Ihehenja Samaria

²⁴Thuutha ũcio, Beni-hadadi mũthamaki wa Aramu agĩcookanĩrĩria mbũtũ yake yothe ya ita, akĩambata, akĩrigiicĩria Samaria. ²⁵Nakuo kũrĩrĩrĩ Samaria kwarĩ ng'aragu nene mũno ihinda rĩa kũrigiicĩrio, nginya mũtwe wa ndigiri ũkĩendio icunjĩ mĩrongo ĩnana cia betha, nakĩo gĩcunjĩ gĩa kana kĩa kabu kĩa mai ma ndutura gĩkĩendio icunjĩ ithaano cia betha. ^a a v25 Kabu yarĩ gĩthimi kĩnini kĩa indo nyũmũ, ta robo ya galoni, nĩ ũndũ ũcio gĩcunjĩ gĩa kana kĩa kabu kĩarĩ kĩenyũ kĩnini mũno kĩa irio kĩa thĩĩna mũnene. ²⁶Na rĩrĩa mũthamaki wa Isiraeli aahĩtũkagĩra igũrũ rĩa rũthingo, mũtumia ũmwe akĩanĩrĩra atĩrĩ, “Ndeithia, mwathi wakwa mũthamaki!”

²⁷Nake akiuga atĩrĩ, “Ithe witũ angĩkorwo ndarakũteithia, niĩ ingĩkũruta ũteithio kũ? Hihi kuuma kĩhuhĩroinĩ kĩa ngano? Kana kuuma kĩhihĩroinĩ kĩa ndibei?” ²⁸Nake mũthamaki akĩmũũria atĩrĩ, “Nĩ atĩa ũrakuona?” Nake akiuga atĩrĩ, “Mũtumia ũyũ anjĩĩrire atĩrĩ, ‘Ruta mũrũguo tũmũrĩe ũmũthĩ; naguo rũciũ tũkaarĩa wakwa.’

²⁹Nĩ ũndũ ũcio tũgĩtherũkia mũrũ wakwa, tũkĩmũrĩa. Naguo mũthenya ũrĩa ũngĩ ngĩmwĩra atĩrĩ, ‘Ruta mũrũguo tũmũrĩe,’ no nake akĩmũhitha.”

³⁰Na rĩrĩa mũthamaki aiguire ciugo cia mũtumia ũcio, agĩtembũranga nguo ciake; na rĩrĩa aahĩtũkagĩra igũrũ rĩa rũthingo, andũ makĩona arĩ na nguo ya ikũnia mwĩrĩinĩ wake, thĩinĩ. ³¹Nake akiuga atĩrĩ, “Ithe witũ aronjeera na anjĩke o ũũru makĩria, mũtwe wa Elisha mũrũ wa Shafati ũngĩikara igũrũ rĩake ũmũthĩ!”

³²Na rĩrĩ, Elisha aikarĩte thĩinĩ wa nyũmba yake, na athuuri maikarĩte hamwe nake. Nake mũthamaki nĩatũmĩte mũndũ mathiĩ mbere yake, no mũtũmwo ũcio atanakinya, Elisha akĩĩra athuuri acio atĩrĩ, “Nĩmũrona ũrĩa mũrũ ũyũ wa mũũragani aratũma mũndũ oke antinie mũtwe? Ta rorai, rĩrĩa agooka, mũhinge mũrango, mũwũnyiitĩrĩre nĩguo ndakae gũtoonya. Githĩ mũgambo wa magũrũ ma mwathi wake ndũrĩ thuutha wake?”

³³Na rĩrĩa aaragia nao, mũtũmwo ũcio agĩikũrũka kũrĩ we. Nake mũthamaki akiuga atĩrĩ, “Mũtino ũyũ uumĩte kũrĩ Ithe witũ. Nĩ kĩĩ gĩgũtũma njetereere Ithe witũ makĩria?”