2 Ọba 6

6 ¹Àwọn ọmọ wòlíì wí fún Eliṣa pé, “Wò ó, ibi tí àwa ń gbé lọ́dọ̀ rẹ kéré jù fún wa.

²Jẹ́ kí a lọ sí Jordani, kí olúkúlùkù sì mú igi kan, kí a sì kọ́ ibùgbé fún ara wa níbẹ̀.” Ó wí pé, “Ẹ lọ.”

³Ọ̀kan nínú wọn wí pé, “Jọ̀wọ́ fi inú rere bá àwọn ìránṣẹ́ rẹ lọ.” Ó dáhùn pé, “Èmi yóò lọ.”

⁴Nítorí náà ó bá wọn lọ. Wọ́n dé Jordani, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí í gé igi lulẹ̀. ⁵Bí ọ̀kan ṣe ń gé igi, orí àáké bọ́ sínú omi. Ó kígbe pé, “Á à, olúwa mi! Awìn ni mo yá a!”

⁶Ènìyàn Baba wa béèrè pé, “Níbo ni ó ti bọ́?” Ọkùnrin náà fi ibẹ̀ hàn Eliṣa. Eliṣa gé igi kan, ó sì ju ú síbẹ̀, ó sì mú kí irin náà fò lójú omi. ⁷Ó wí pé, “Mú un jáde.” Nítorí náà ọkùnrin náà na ọwọ́ rẹ̀, ó sì mú un.

Ọmọ Ogun Iná Baba Ń Ṣọ́ Eliṣa

⁸Ọba Aramu ń bá Israẹli jagun. Ó bá àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ gbèrò pé, “Ibùdó mi yóò wà ní ibi báyìí àti báyìí.”

⁹Ènìyàn Baba wa kìlọ̀ fún ọba Israẹli pé, “Má ṣe kọjá ibí yìí, nítorí àwọn ará Aramu ń sọ̀kalẹ̀ wá síbẹ̀.” ¹⁰Nítorí náà ọba Israẹli ránṣẹ́ sí ibi tí ènìyàn Baba wa sọ, tí ó kìlọ̀ fún un; ó sì ṣọ́ ara rẹ̀ níbẹ̀—kì í ṣe ẹ̀ẹ̀kan, kì í ṣe ẹ̀ẹ̀mejì. ¹¹Inú bí ọba Aramu gidigidi nítorí èyí. Ó pe àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, ó sì béèrè pé, “Ẹ̀yin kì yóò sọ fún mi ẹni tí ó wà ní ẹ̀gbẹ́ ọba Israẹli nínú wa bí?”

¹²Ọ̀kan nínú àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ wí pé, “Kò sí ẹnìkan, olúwa mi ọba. Eliṣa, wòlíì tí ó wà ní Israẹli, ló ń sọ fún ọba Israẹli àwọn ọ̀rọ̀ tí ìwọ ń sọ nínú yàrá rẹ.”

¹³Ọba wí pé, “Ẹ lọ, kí ẹ sì wo ibi tí ó wà, kí èmi lè ránṣẹ́ láti mú un.” Ìròyìn padà pé, “Ó wà ní Dotani.”

¹⁴Ó rán àwọn ẹṣin, kẹ̀kẹ́ ogun, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọmọ ogun síbẹ̀; wọ́n wá ní òru, wọ́n sì yí ìlú náà ká. ¹⁵Ìránṣẹ́ ènìyàn Baba wa dìde ní kùtùkùtù, ó sì jáde—ọmọ ogun pẹ̀lú ẹṣin àti kẹ̀kẹ́ ogun ti yí ìlú náà ká. Ìránṣẹ́ náà wí pé, “Á à, olúwa mi! Kín ni àwa yóò ṣe?”

¹⁶Ó dáhùn pé, “Má bẹ̀rù, nítorí àwọn tí ó wà pẹ̀lú wa pọ̀ ju àwọn tí ó wà pẹ̀lú wọn lọ.” ¹⁷Eliṣa gbàdúrà pé, “Baba mi, jọ̀wọ́ ẹ la ojú rẹ̀ kí ó lè ríran.” Baba wa sì la ojú ọ̀dọ́mọkùnrin náà: ó rí òkè tí ó kún fún ẹṣin àti kẹ̀kẹ́ ogun iná tí ó yí Eliṣa ká. ¹⁸Bí àwọn ará Aramu ṣe sọ̀kalẹ̀ tọ̀ ọ́ wá, Eliṣa gbàdúrà sí Baba wa pé, “Jọ̀wọ́ ẹ fi ìfọ́jú lu àwọn ènìyàn wọ̀nyí.” Nítorí náà ó fi ìfọ́jú lù wọ́n, gẹ́gẹ́ bí Eliṣa ti wí.

¹⁹Eliṣa wí pé, “Èyí kì í ṣe ọ̀nà náà, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ìlú náà. Ẹ tẹ̀lé mi, èmi yóò sì mú yín dé ọ̀dọ̀ ọkùnrin tí ẹ̀ ń wá.” Nígbà náà ó mú wọn lọ sí Samaria. ²⁰Nígbà tí wọ́n wọ Samaria, Eliṣa wí pé, “Baba mi, ẹ la ojú àwọn ọkùnrin wọ̀nyí kí wọ́n lè ríran.” Nígbà náà Baba wa la ojú wọn, wọ́n sì ríran—wọ́n wà nínú Samaria.

²¹Nígbà tí ọba Israẹli rí wọn, ó wí fún Eliṣa pé, “Baba mi, kí èmi pa wọ́n bí? Kí èmi pa wọ́n bí?”

²²Ó wí pé, “Má ṣe pa wọ́n. Ìwọ ha ń pa àwọn tí ìwọ fi idà àti ọrun rẹ kó ní ìgbèkùn bí? Fi oúnjẹ àti omi fún wọn kí wọ́n jẹ kí wọ́n sì mu, nígbà náà kí wọ́n tọ̀ olúwa wọn lọ.”

²³Ó pèsè àsè ńlá fún wọn; wọ́n jẹ wọ́n sì mu, nígbà náà ó rán wọn padà lọ sí ọ̀dọ̀ olúwa wọn. Àwọn ẹgbẹ́ ìkógun ará Aramu kò sì wá sí ilẹ̀ Israẹli mọ́.

Ìdótì àti Ìyàn Pa Samaria Run

²⁴Lẹ́yìn èyí Beni-hadadi ọba Aramu kó gbogbo ọmọ ogun rẹ̀ jọ, ó gòkè lọ, ó sì dó ti Samaria. ²⁵Ìyàn ńlá mú Samaria lákòókò ìdótì náà, títí orí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ fi tó ọgọ́rin ẹyọ fàdákà, àti ìdámẹ́rin kabu ìgbẹ́ àdàbà fi tó ẹyọ fàdákà márùn-ún. ^a a v25 Kabu jẹ́ òṣùwọ̀n kékeré fún ohun gbígbẹ, tí ó tó ìwọ̀n kúọ́tì kan; nítorí náà ìdámẹ́rin kabu jẹ́ àjẹkù oúnjẹ tí ó ṣẹ́kù fún ẹni tí ebi ń pa gidigidi. ²⁶Bí ọba Israẹli ṣe ń kọjá lẹ́bàá odi, obìnrin kan kígbe pé, “Ràn mí lọ́wọ́, olúwa mi ọba!”

²⁷Ó wí pé, “Bí Baba wa kò bá ràn ọ́ lọ́wọ́, níbo ni èmi yóò ti rí ìrànlọ́wọ́ fún ọ? Láti ilẹ̀ ìpakà bí? Láti inú ìfúntí wáìnì bí?” ²⁸Ọba béèrè pé, “Kín ni ó ṣẹlẹ̀?” Obìnrin náà wí pé, “Obìnrin yìí wí fún mi pé, ‘Fi ọmọkùnrin rẹ fún wa kí a jẹ lónìí; a ó sì jẹ tèmi lọ́la.’

²⁹Nítorí náà a bọ ọmọ mi, a sì jẹ ẹ́. Ní ọjọ́ kejì mo wí pé, ‘Fi ọmọ rẹ fún wa kí a jẹ,’ ṣùgbọ́n ó fi í pamọ́.”

³⁰Nígbà tí ọba gbọ́ ọ̀rọ̀ obìnrin náà, ó fa aṣọ rẹ̀ ya; bí ó ti ń kọjá lẹ́bàá odi, àwọn ènìyàn rí aṣọ ọ̀fọ̀ ní ara rẹ̀, nísàlẹ̀. ³¹Ó wí pé, “Kí Baba wa fìyà jẹ mí, kí ó sì burú ju bẹ́ẹ̀ lọ, bí orí Eliṣa ọmọ Ṣafati bá dúró lé e lórí lónìí!”

³²Eliṣa jókòó nínú ilé rẹ̀, àwọn àgbà sì jókòó pẹ̀lú rẹ̀. Ọba ti rán ọkùnrin kan ṣáájú rẹ̀, ṣùgbọ́n kí ìránṣẹ́ náà tó dé, Eliṣa wí fún àwọn àgbà pé, “Ẹ wò ó bí ọmọ apànìyàn yìí ṣe ránṣẹ́ láti ké orí mi kúrò? Ẹ wò ó, nígbà tí ó bá dé, ẹ ti ìlẹ̀kùn, kí ẹ sì fẹ̀ ẹ́ mọ́ ọn. Ìró ẹsẹ̀ olúwa rẹ̀ kọ́ ni ó wà lẹ́yìn rẹ̀?”

³³Nígbà tí ó ṣì ń bá wọn sọ̀rọ̀, ìránṣẹ́ náà sọ̀kalẹ̀ tọ̀ ọ́ wá. Ọba wí pé, “Ìyọnu yìí wá láti ọ̀dọ̀ Baba wa. Èéṣe tí èmi yóò fi dúró de Baba wa síwájú sí i?”