2 Mga Hari 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Nagsiling ang mga anak sang mga manalagna kay Eliseo, “Yari karon, ang duog nga aton ginapuy-an sa imo pag-atipan masyado na ka gutuk para sa amon.

²Kadtoan ta ang Jordan, kag ang kada isa magkuha sing isa ka kahoy, kag magpatindog kita didto sing duog nga aton pagapuy-an.” Nagsiling sia, “Lakat kamo.”

³Nagsiling ang isa sa ila, “Palihug, magupod ka sa imo mga alagad.” Nagsabat sia, “Maupod ako.”

⁴Gani nag-upod sia sa ila. Nag-abut sila sa Jordan kag nagsugod sa pagpang-utud sang mga kahoy. ⁵Samtang ginapulud sang isa ang isa ka kahoy, nahulog sa tubig ang ulo sang wasay. Nagsinggit sia, “Abaw, agalon ko! Hinulam ina!”

⁶Nagpamangkot ang tawo sang aton Amay, “Diin ini nahulog?” Ginpakita sang tawo kay Eliseo ang duog. Nag-utud si Eliseo sing isa ka kahoy, ginhaboy niya didto, kag ginpalutaw niya ang salsalon. ⁷“Hakwata,” siling niya. Gani gin-untay sang tawo ang iya kamot kag ginkuha ini.

Ginabantayan sang Nagadabadaba nga Kasoldadosan sang Amay si Eliseo

⁸Nagapakig-away ang hari sang Aram sa Israel. Nagsapol sia upod sa iya mga alagad, “Didto sa amo nga duog ang akon kampo.”

⁹Nagpaandam ang tawo sang aton Amay sa hari sang Israel, “Indi ka mag-agi sa sini nga duog, kay nagapadulong didto ang mga Arameo.” ¹⁰Gani nagpadala ang hari sang Israel sa duog nga gin-ngalan sang tawo sang aton Amay, nga nagapaandam sa iya; kag nagbantay sia didto sa iya kaugalingon—indi lamang makaisa, indi lamang makaduha. ¹¹Naakig gid ang hari sang Aram tungud sini. Gintawag niya ang iya mga alagad kag nagpamangkot, “Indi bala ninyo ako pagsugiran kon sin-o sa aton ang nagadampig sa hari sang Israel?”

¹²Nagsiling ang isa sa iya mga alagad, “Wala, agalon ko nga hari. Si Eliseo, ang manalagna sa Israel, amo ang nagasugid sa hari sang Israel sang mga pulong nga imo ginahambal sa imo hulot nga tulugan.”

¹³“Lakat kamo, tan-awa kon diin sia,” siling sang hari, “agud makapadala ako sing mga tawo kag madakup sia.” Nag-abut ang balita, “Yara sia sa Dotan.”

¹⁴Nagpadala sia didto sing mga kabayo, mga kangga, kag daku nga kasoldadosan; nag-abut sila sa kagab-ihon kag ginlikupan ang siyudad. ¹⁵Aga pa nagbangon ang alagad sang tawo sang aton Amay kag naggowa—yari ang kasoldadosan nga may mga kabayo kag mga kangga nga nagalikup sa siyudad. “Abaw, agalon ko! Ano ang aton himoon?” siling sang alagad.

¹⁶“Indi ka magkahadluk,” sabat niya, “kay ang yara sa aton madamu pa sang sa yara sa ila.” ¹⁷Nagpangamuyo si Eliseo, “Amay, palihug buksi ang iya mga mata agud makakita sia.” Kag ginbuksan sang aton Amay ang mga mata sang pamatan-on: nakita niya nga puno ang bukid sing mga kabayo kag mga kangga nga kalayo sa palibot ni Eliseo. ¹⁸Samtang nagapadulong sa iya ang mga Arameo, nagpangamuyo si Eliseo sa aton Amay, “Palihug pilsa ini nga katawohan sang pagkabulag.” Gani ginpilas niya sila sang pagkabulag, suno sa ginsiling ni Eliseo.

¹⁹Nagsiling si Eliseo, “Indi amo ini ang dalan, kag indi man amo ini ang siyudad. Sunod kamo sa akon—dalhon ko kamo sa tawo nga inyo ginapangita.” Niyan gintuytuyan niya sila padulong sa Samaria. ²⁰Sang nakasulud sila sa Samaria, nagsiling si Eliseo, “O Amay, buksi ang mga mata sini nga mga tawo agud makakita sila.” Niyan ginbuksan sang aton Amay ang ila mga mata, kag nakakita sila—yara gali sila sa sulud sang Samaria.

²¹Sang makita sila sang hari sang Israel, nagsiling sia kay Eliseo, “Amay ko, patyon ko bala sila? Patyon ko bala sila?”

²²Nagsiling sia, “Indi mo sila pagpatya. Patyon mo bala ang mga nabihag sang imo espada kag pana? Hatagi sila sing tinapay kag tubig agud magkaon kag mag-inom sila, kag dayon magkadto sila sa ila agalon.”

²³Nag-aman sia sing daku nga sinalusalo; nagkaon sila kag nag-inom, kag dayon ginpalakat niya sila padulong sa ila agalon. Wala na magkadto liwat sa duta sang Israel ang mga manug-ati nga Arameo.

Ginlaglag sang Paglikop kag Gutom ang Samaria

²⁴Sang ulihi gintipon ni Ben-hadad nga hari sang Aram ang iya bug-os nga kasoldadosan, nagtaklad, kag ginlikupan ang Samaria. ²⁵Nag-abut ang mabaskug nga gutom sa Samaria samtang ginalikupan ini, tubtub nga ang ulo sang isa ka asno ginbaligya sing kawaloan ka bilog nga pilak, kag ang ikap-at nga bahin sang isa ka kab nga ipot sang salampati sing lima ka bilog nga pilak. ^a a v25 Ang kab isa ka diutay nga takus sang mamala, mga isa ka quart, gani ang ikap-at nga bahin sang isa ka kab isa ka makaluluoy nga pinutol nga pagkaon. ²⁶Samtang nagaagi ang hari sang Israel sa ibabaw sang pader, nagsinggit ang isa ka babayi, “Buligi ako, agalon ko nga hari!”

²⁷Nagsiling sia, “Kon indi ka buligan sang aton Amay, sa diin ako makakita sing bulig para sa imo? Sa linasan? Sa puga sang ubas?” ²⁸Nagpamangkot ang hari, “Ano ang imo gid problema?” Nagsiling sia, “Ining babayi nagsiling sa akon, ‘Ihatag ang imo anak agud kaunon naton subong; kag kaunon naton ang akon anak buas.’

²⁹Gani ginlaga namon ang akon anak kag ginkaon sia. Sang madason nga adlaw nagsiling ako, ‘Ihatag ang imo anak agud kaunon naton,’ apang gintago niya sia.”

³⁰Sang mabatian sang hari ang mga pulong sang babayi, gingisi niya ang iya mga bayo; kag samtang nagaagi sia sa ibabaw sang pader, nakita sang mga tawo nga may sako sa iya panit, sa idalum. ³¹Nagsiling sia, “Kabay nga silutan ako sang aton Amay, kag labi pa gid, kon magpabilin ang ulo ni Eliseo nga anak ni Safat sa iya karon nga adlaw!”

³²Nagalingkod si Eliseo sa iya balay, kag nagalingkod upod sa iya ang mga tigulang. Nagpadala sing tawo ang hari nga nag-una sa iya, apang antes mag-abut ang mensahero, nagsiling si Eliseo sa mga tigulang, “Tan-awa kon paano ini nga anak sang manugpatay nagpadala agud utdon ang akon ulo? Yari karon, kon mag-abut sia, siradhi ninyo ang puwertahan kag ipamugong ini batok sa iya. Indi bala nga ang tunub sang mga tiil sang iya agalon yara sa likod niya?”

³³Samtang nagahambal pa sia sa ila, nag-abut sa iya ang mensahero. Nagsiling ang hari, “Ini nga kalalat-an gikan sa aton Amay. Ngaa magahulat pa ako sa aton Amay sing malawig?”