2 Mga Hari 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Si Naaman nga pangulo sang kasoldadohan sang hari sang Aram, bantug kag ginatahud gid sang iya agalon, kay paagi sa iya ginhatagan sang aton Amay sing kadalag-an ang Aram. Isa sia ka maisog nga hangaway, apang may balatian sia sa panit. ²Nagsalakay ang mga Aramanhon kag nagbihag sing isa ka dalagita halin sa Israel, kag nag-alagad sia sa asawa ni Naaman. ³Nagsiling sia sa iya agalon nga babayi, “Kuntani magkadto ang akon agalon sa manalagna sa Samaria! Ayuhon niya sia sa iya aro.”

⁴Gani nagsulod si Naaman kag nagsugid sa iya agalon, “Amo ini ang ginsiling sang dalagita nga halin sa duta sang Israel.”

⁵Nagsiling ang hari sang Aram, “Lakat ka. Magapadala ako sing sulat sa hari sang Israel.” Gani naglakat si Naaman nga may dala nga mga 750 ka libra nga pilak, mga 150 ka libra nga bulawan, kag napulo ka panapton.

⁶Gindala niya ang sulat sa hari sang Israel. Amo ini ang nasulat: “Ginapadala ko sa imo ang akon alagad nga si Naaman upod sining sulat, agud ayuhon ang iya balatian sa panit.”

⁷Sang mabasa sang hari sang Israel ang sulat, gin-gisi niya ang iya mga bayo: “Dios bala ako, nga makapatay kag makahatag sing kabuhi, nga ginapangayo niya sa akon nga ayuhon ang balatian sa panit sang isa ka tawo? Yari karon, nagapangita sia sing paaway sa akon!”

⁸Sang mabatian ni Eliseo nga tawo sang aton Amay nga gin-gisi sang hari sang Israel ang iya mga bayo, nagpadala sia sing mensahe sa hari: “Ngaa gin-gisi mo ang imo mga bayo? Ipadala sia sa akon, kag mahibaluan niya nga may manalagna sa Israel.”

⁹Gani nag-abot si Naaman upod sa iya mga kabayo kag mga kangga, kag nagpundo sia sa puwertahan sang balay ni Eliseo. ¹⁰Nagpadala si Eliseo sing manugbalita sa iya: “Lakat ka, magpaligo sa Jordan sing makapito; magabalik ang imo unod, kag matinlo ka.”

¹¹Apang naglakat si Naaman nga akig, nga nagasiling, “Naghunahuna ako nga magagwa gid sia sa akon, kag magatindog, kag magatawag sa ngalan sang Ginoo nga iya Dios, kag magawakyas sang iya kamot sa ibabaw sang lugar, kag magaayo sang balatian. ¹²Indi bala ang Abana kag Parpar, nga mga suba sang Damasco, maayo pa sa tanan nga tubig sang Israel? Indi bala ako makapaligo sa ila kag matinlo?” Gani nagliso sia kag naglakat nga naakig gid.

¹³Apang nagpalapit sa iya ang iya mga alagad: “Amay ko, kon ginsilingan ka sang manalagna nga maghimo sing dako nga butang, indi mo bala paghimuon? Labi na gid nga nagsiling lamang sia, ‘Magpaligo ka kag matinlo’?”

¹⁴Nagdulhog sia kag naglusong sa Jordan sing makapito, suno sa ginsiling sang tawo sang aton Amay, kag nagbalik ang iya unod subong sang unod sang isa ka gamay nga bata, kag nangin matinlo sia.

¹⁵Nagbalik si Naaman kag ang tanan niya nga kaupdanan sa tawo sang aton Amay. Nag-abot sia kag nagtindog sa atubangan niya kag nagsiling, “Karon nahibaluan ko nga wala sing Dios sa bug-os nga duta luwas sa Israel. Palihog batuna ang dulot halin sa imo alagad.”

¹⁶Nagsabat si Eliseo, “Subong nga buhi ang aton Amay, nga sa atubangan niya nagatindog ako, wala ako sing batunon.” Gintulod sia ni Naaman nga magbaton, apang nagpamalibad sia.

¹⁷Nagsiling si Naaman, “Kon indi, kabay nga hatagan ang imo alagad sing duta nga sarang madala sang duha ka mula, kay ang imo alagad indi na gid maghalad sing halad nga sinunog ukon halad sa iban nga dios luwas sa Ginoo. ¹⁸Apang kabay nga patawaron sang Ginoo ang imo alagad sa isa ka butang: kon magsulod ang akon agalon sa templo ni Rimon sa pagsimba, nga nagasandig sa akon butkon, kag magyaub ako sa templo ni Rimon, kon magyaub ako didto—kabay nga patawaron sang Ginoo ang imo alagad.”

¹⁹Nagsiling si Eliseo, “Lakat ka nga may paghidait.” Gani naghalin si Naaman sa iya kag nakalakat na sing mga malayolayo.

²⁰Apang si Gehazi nga alagad ni Eliseo nga tawo sang aton Amay naghunahuna: “Maluluy-on gid ang akon agalon kay ining Aramanhon nga si Naaman, kay wala niya pagbatuna ang gindala sini. Subong nga buhi ang aton Amay, magadalagan ako sa pagsunod sa iya kag makakuha ako sing isa ka butang.”

²¹Nagdalagan si Gehazi sa pagsunod kay Naaman. Sang makita ni Naaman nga nagadalagan sia nga nagapalapit, nagpanaog sia sa iya kangga sa pagsugata sa iya: “Maayo bala ang tanan?”

²²Nagsiling si Gehazi, “Maayo ang tanan. Ginpadala ako sang akon agalon sa pagsiling: ‘May duha ka pamatan-on halin sa grupo sang mga manalagna nga bag-o lang nag-abot sa akon halin sa kabukiran sang Efraim. Palihog hatagi sila sing mga 75 ka libra nga pilak kag duha ka bag-o nga panapton.’”

²³Nagsiling si Naaman, “Palihog, batuna ang mga 150 ka libra.” Gintulod niya si Gehazi, kag ginbugkos niya ang mga 150 ka libra nga pilak sa duha ka puyo upod ang duha ka panapton, kag ginhatag niya ini sa duha ka alagad, nga nag-una sa pagdala sini sa unahan ni Gehazi. ²⁴Sang mag-abot sa bakulod, ginkuha ni Gehazi ang mga butang sa mga alagad, kag gintago niya sa balay, kag ginpalakat niya ang mga tawo, kag naglakat sila. ²⁵Nagsulod sia kag nagtindog sa atubangan sang iya agalon. Nagpamangkot si Eliseo, “Diin ka naghalin, Gehazi?” Nagsiling sia, “Wala magkadto bisan diin ang imo alagad.”

²⁶Apang nagsiling si Eliseo, “Wala bala mag-upod sa imo ang akon tagiposoon sang magliso ang tawo halin sa iya kangga sa pagsugata sa imo? Tion bala ini sa pagbaton sing pilak, mga bayo, mga katamnan sang olibo, mga katamnan sang ubas, mga karnero, mga baka, kag mga alagad nga lalaki kag babayi? ²⁷Ang aro ni Naaman magapabilin sa imo kag sa imo mga kaliwat sa walay katapusan.” Naghalin si Gehazi sa iya atubangan, nga may aro, nga ang iya panit maputi subong sang niebe.