Dzieje Apostolskie 20

20 ¹Gdy ustały zamieszki, Paweł posłał po uczniów, dodał im odwagi, pożegnał się i wyruszył do Macedonii. ²A gdy przeszedł przez tamte strony i wiele dodał otuchy wierzącym, przybył do Grecji. ³Pozostał tam trzy miesiące; a gdy Żydzi uknuli spisek przeciwko niemu w chwili, gdy miał odpłynąć do Syrii, postanowił wracać przez Macedonię. ⁴Towarzyszyli mu Sopater, syn Pyrrusa z Berei, Arystarch i Sekundus z Tesaloniki, Gajus z Derbe, Tymoteusz oraz Tychik i Trofim z Azji. ⁵Oni poszli naprzód i czekali na nas w Troadzie. ⁶My zaś po dniach Przaśników odpłynęliśmy z Filippi i po pięciu dniach dotarliśmy do nich do Troady, gdzie spędziliśmy siedem dni.

Młodzieniec wskrzeszony w Troadzie

⁷W pierwszy dzień tygodnia, gdy zebraliśmy się na łamanie chleba, Paweł rozmawiał z nimi; zamierzając odejść nazajutrz, przeciągał mowę aż do północy. ⁸W górnej izbie, gdzie byliśmy zebrani, paliło się wiele lamp. ⁹Pewien młodzieniec, imieniem Eutychus, siedział w oknie i zapadał w głęboki sen, gdy Paweł tak długo przemawiał. Zmorzony snem, spadł z trzeciego piętra i podniesiono go martwego. ¹⁰Paweł zszedł, pochylił się nad nim i obejmując go, powiedział: „Nie trwóżcie się, bo jego życie jest w nim.”

¹¹Wszedł z powrotem na górę, łamał chleb, jadł i rozmawiał z nimi długo, aż do świtu, a potem odszedł. ¹²A młodzieńca przyprowadzili żywego i doznali wielkiej pociechy.

Podróż do Miletu

¹³My zaś wsiedliśmy na statek i popłynęliśmy naprzód do Assos, zamierzając tam zabrać Pawła; sam bowiem postanowił iść lądem. ¹⁴A gdy spotkał się z nami w Assos, zabraliśmy go na pokład i przybyliśmy do Mityleny. ¹⁵Odpłynąwszy stamtąd, następnego dnia dotarliśmy naprzeciw Chios, dzień później przybiliśmy do Samos, a nazajutrz dotarliśmy do Miletu. ¹⁶Paweł bowiem postanowił minąć Efez, aby nie tracić czasu w Azji; spieszył się, by jeśli to możliwe, stanąć w Jerozolimie na dzień Pięćdziesiątnicy.

¹⁷Z Miletu posłał do Efezu i wezwał do siebie starszych kościoła. ¹⁸A gdy przybyli, powiedział do nich: „Wy wiecie, jak przez cały czas żyłem wśród was od pierwszego dnia, gdy stanąłem w Azji, ¹⁹służąc naszemu Panu Jezusowi w całej pokorze, wśród łez i doświadczeń, które spadły na mnie przez spiski Żydów przeciwko mnie, ²⁰jak niczego nie zataiłem, co mogłoby wam pomóc, lecz zwiastowałem wam i nauczałem was publicznie i po domach, ²¹świadcząc zarówno Żydom, jak i Grekom o nawróceniu do naszego Ojca i o wierze w naszego Pana Jezusa. ²²A teraz, związany w Duchu, idę do Jerozolimy, nie wiedząc, co mnie tam spotka, ²³poza tym, że Duch Święty w każdym mieście mówi mi, że czekają mnie więzy i cierpienia. ²⁴Lecz ja nie cenię swojego życia ani nie jest mi ono drogie, bylebym tylko dokończył swój bieg i posługę, którą otrzymałem od naszego Pana Jezusa, by świadczyć o ewangelii łaski naszego Ojca.

²⁵A teraz wiem, że nikt z was, wśród których chodziłem, głosząc Królestwo naszego Ojca, już nie zobaczy mojej twarzy. ²⁶Dlatego oświadczam wam w dniu dzisiejszym, że nie jestem winien krwi wszystkich, ^a a v26 „Nie jestem winien krwi wszystkich”: Paweł mówi, że jeśli ktokolwiek tutaj jest duchowo zgubiony, to nie z braku ostrzeżeń z jego strony — niczego nie zataił. ²⁷nie uchylałem się bowiem od zwiastowania wam całej woli naszego Ojca. ²⁸Uważajcie na samych siebie i na całą trzodę, w której Duch Święty ustanowił was biskupami, abyście paśli kościół naszego Ojca, który nabył krwią swojego własnego Syna. ^b b v28 Tekst grecki dosłownie brzmi „przez krew własną”, co FHB oddaje jako „swojego własnego Syna” — nasz Ojciec nabył kościół za cenę krwi swojego Syna. Paweł wyraża tę samą prawdę w Liście do Rzymian 8,32: nasz Ojciec nie oszczędził swojego własnego Syna, lecz wydał go za nas wszystkich. ²⁹Wiem, że po moim odejściu wejdą między was drapieżne wilki, nieoszczędzające trzody. ³⁰Także spośród was samych powstaną ludzie, którzy będą głosić rzeczy przewrotne, aby pociągnąć uczniów za sobą. ³¹Dlatego czuwajcie, pamiętając, że przez trzy lata, w dzień i w nocy, nie przestawałem ze łzami napominać każdego z was. ³²A teraz powierzam was naszemu Ojcu i słowu jego łaski, które ma moc zbudować was i dać wam dziedzictwo pośród wszystkich uświęconych. ³³Niczyjego srebra ani złota, ani szaty nie pożądałem. ³⁴Sami wiecie, że te oto ręce zaspokajały moje potrzeby i potrzeby tych, którzy byli ze mną. ³⁵We wszystkim pokazałem wam, że tak właśnie trudząc się, trzeba wspierać słabych i pamiętać słowa naszego Pana Jezusa, który sam powiedział: Bardziej błogosławioną rzeczą jest dawać niż brać.”

³⁶A gdy to powiedział, ukląkł wraz z nimi wszystkimi i modlił się. ³⁷Wszyscy wybuchnęli płaczem i rzucając się Pawłowi na szyję, całowali go, ³⁸a najbardziej bolejąc nad jego słowami — że już nigdy nie zobaczą jego twarzy — odprowadzili go na statek.