Havoriylar 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Toʻpolon bosilgach, Pavlus shogirdlarni chaqirtirib, ularni ruhlantirdi, xayrlashib, Makedoniyaga joʻnadi. ²U oʻsha oʻlkalardan oʻtib, imonlilarni koʻp ruhlantirgach, Gretsiyaga keldi. ³U yerda uch oy turdi. Suriyaga kema bilan joʻnamoqchi boʻlib turganda, yahudiylar unga qarshi fitna uyushtirgani uchun, u Makedoniya orqali qaytishga qaror qildi. ⁴Beroyalik Pirr oʻgʻli Sopatr, salonikalik Aristarx bilan Sekund, derbalik Gay, Timotey hamda Osiyolik Tixik bilan Trofim unga hamroh boʻlishdi. ⁵Ular oldinroq borib, Troasda bizni kutib turishdi. ⁶Biz esa Xamirturushsiz non kunlaridan keyin Filippidan kema bilan joʻnab, besh kunda Troasda ularning oldiga yetib bordik va u yerda yetti kun turdik.

Troasda tirilgan yigit

⁷Haftaning birinchi kuni non sindirish uchun yigʻilganimizda, Pavlus ular bilan suhbatlashdi. U ertasiga joʻnamoqchi boʻlgani uchun, yarim tungacha gapiraverdi. ⁸Biz yigʻilgan yuqori xonada koʻplab chiroqlar bor edi. ⁹Evtix ismli bir yigit derazada oʻtirgan edi. Pavlus gapiravergani sayin u qattiq uyquga keta boshladi. Uyqu uni yengib, u uchinchi qavatdan yiqilib tushdi va uni oʻlik holda koʻtarib olishdi. ¹⁰Pavlus pastga tushib, uning ustiga egilib, uni quchoqlab dedi: “Qoʻrqmanglar, uning joni oʻzida.”

¹¹U yana yuqoriga chiqib, non sindirib yedi va tong otguncha ular bilan uzoq suhbatlashdi, soʻng joʻnab ketdi. ¹²Ular yigitni tirik holda uyiga olib borishdi va bundan juda tasalli topishdi.

Miletga safar

¹³Biz esa oldinroq kema bilan Asosga joʻnadik, u yerda Pavlusni kemaga olmoqchi edik, chunki u quruqlik orqali borishni tanlagan edi. ¹⁴U Asosda biz bilan uchrashgach, uni kemaga olib, Mitilinaga keldik. ¹⁵U yerdan kema bilan joʻnab, ertasiga Xios roʻparasiga keldik, undan keyingi kuni Samosga toʻxtadik va yana bir kundan soʻng Miletga yetib keldik. ¹⁶Pavlus Osiyoda vaqt yoʻqotmaslik uchun Efesni chetlab oʻtishga qaror qilgan edi, chunki u imkoni boʻlsa, Hosil bayramiga Quddusga yetib borishga shoshilardi.

¹⁷Miletdan u Efesga odam yuborib, jamoat oqsoqollarini oldiga chaqirtirdi. ¹⁸Ular kelganda, u ularga dedi: “Osiyoga qadam qoʻygan birinchi kunimdan boshlab, butun vaqt davomida orangizda qanday yashaganimni oʻzingiz bilasizlar. ¹⁹Men Rabbimiz Isoga toʻla kamtarlik bilan, koʻz yoshlar toʻkib va yahudiylarning menga qarshi fitnalari tufayli boshimga tushgan sinovlar ichida xizmat qildim. ²⁰Sizlarga foydali boʻlgan hech narsani sizlardan yashirmadim, balki buni ochiq-oshkora va uyma-uy yurib eʼlon qildim hamda sizlarga oʻrgatdim. ²¹Yahudiylarga ham, yunonlarga ham Otamiz oldida tavba qilish va Rabbimiz Isoga imon keltirish haqida guvohlik berdim. ²²Endi esa Ruhga bogʻlangan holda Quddusga ketyapman, u yerda meni nima kutayotganini bilmayman, ²³faqat Muqaddas Ruh har bir shaharda menga kishanlar va azoblar kutayotganini aytib turibdi. ²⁴Lekin men oʻz hayotimni qadrli deb bilmayman, uni oʻzim uchun aziz tutmayman. Faqat oʻz yoʻlimni va Rabbimiz Isodan olgan xizmatimni — Otamizning inoyati haqidagi Xushxabarga guvohlik berishni — tugatsam, boʻldi.

²⁵Endi men bilaman: orangizda yurib, Otamizning Shohligini vaʼz qilgan edim, ammo sizlardan hech biringiz boshqa mening yuzimni koʻrmaysizlar. ²⁶Shuning uchun bugun sizlarga guvohlik beramanki, men hammaning qonidan pokman, ^a a v26 “Hammaning qonidan pokman”: Pavlus shuni aytmoqchiki, agar bu yerda kimdir ruhan halok boʻlsa, bu uning ogohlantirmaganidan emas — u hech narsani yashirmadi. ²⁷chunki men Otamizning butun irodasini sizlarga eʼlon qilishdan tortinmadim. ²⁸Oʻzingizga va Muqaddas Ruh sizlarni nazoratchi qilib qoʻygan butun suruvga eʼtibor beringlar. Otamizning jamoatini boqinglar — U buni Oʻz Oʻgʻlining qoni bilan sotib oldi. ^b b v28 Yunoncha matnda soʻzma-soʻz “Oʻzinikining qoni bilan” deb yozilgan boʻlib, FHB buni “Oʻz Oʻgʻlining” deb tarjima qiladi — Otamiz jamoatni Oʻz Oʻgʻlining qoni evaziga qoʻlga kiritdi. Pavlus ayni shu haqiqatni Rimliklarga 8:32da ham aytadi: Otamiz Oʻz Oʻgʻlini ayamay, Uni hammamiz uchun qurbon qildi. ²⁹Bilaman, men ketganimdan keyin orangizga suruvga rahm qilmaydigan vahshiy boʻrilar kiradi. ³⁰Oʻz orangizdan ham baʼzi kishilar turib, shogirdlarni oʻz ortidan ergashtirib olish uchun, buzuq gaplarni gapiradi. ³¹Shuning uchun hushyor boʻlinglar, men uch yil davomida kechayu kunduz har biringizni koʻz yosh toʻkib ogohlantirishdan toʻxtamaganimni eslanglar. ³²Endi men sizlarni Otamizga va Uning inoyat soʻziga topshiraman. Bu soʻz sizlarni bunyod etishga hamda muqaddas qilinganlarning barchasi orasida sizlarga meros berishga qodirdir. ³³Men hech kimning kumushiga, oltiniga yoki kiyimiga koʻz olaytirmadim. ³⁴Mana shu qoʻllarim oʻz ehtiyojlarimni va men bilan birga boʻlganlarning ehtiyojlarini taʼminlaganini oʻzingiz bilasizlar. ³⁵Men hamma narsada sizlarga shuni koʻrsatdimki, biz shu tarzda mehnat qilib, Rabbimiz Isoning Oʻzi aytgan soʻzlarini eslagan holda ojizlarga yordam berishimiz kerak: berish olishdan koʻra koʻproq baxt keltiradi.”

³⁶Pavlus bu soʻzlarni aytgach, hammasi bilan birga tiz choʻkib ibodat qildi. ³⁷Hammasi yigʻlab, Pavlusni quchoqlab oʻpishdi, ³⁸Ular, boshqa uning yuzini koʻrmasliklari haqidagi soʻzlaridan eng koʻp qaygʻurib, uni kemagacha kuzatib qoʻyishdi.