Mga Gawa 20

20 ¹Nang matapos ang kaguluhan, ipinatawag ni Pablo ang mga alagad, pinalakas ang kanilang loob, nagpaalam, at umalis patungong Macedonia. ²Nang matawid niya ang mga lupaing iyon at maibigay sa mga mananampalataya ang saganang pampalakas ng loob, dumating siya sa Grecia. ³Tatlong buwan siyang nanatili roon; at nang magbanta laban sa kanya ang mga Judio habang siya'y nasa bingit ng paglalayag patungong Siria, ipinasya niyang bumalik sa pamamagitan ng Macedonia. ⁴Sumama sa kanya si Sopater na anak ni Pirro na taga-Berea, sina Aristarco at Segundo na taga-Tesalonica, si Gayo na taga-Derbe, si Timoteo, at sina Tiquico at Trofimo na taga-Asia. ⁵Nauna ang mga ito at hinintay kami sa Troas. ⁶Naglayag kami mula sa Filipos pagkatapos ng mga araw ng Tinapay na Walang Lebadura, at inabot namin sila sa Troas sa loob ng limang araw, at doon nanatili nang pitong araw.

Isang Binata na Muling Binuhay sa Troas

⁷Nang unang araw ng sanlinggo, samantalang nagtitipon kami upang magpira-piraso ng tinapay, nakipag-usap sa kanila si Pablo; at dahil balak niyang umalis kinabukasan, nagpatuloy siya sa pagsasalita hanggang hatinggabi. ⁸Maraming ilawan sa silid sa itaas na aming pinagtitipunan. ⁹Isang binata na nagngangalang Eutico ang nakaupo sa bintana, na unti-unting nilalamon ng mahimbing na tulog habang patuloy na nagsasalita si Pablo. Nadaig ng antok, nahulog siya mula sa ikatlong palapag at binuhat na patay. ¹⁰Bumaba si Pablo, yumuko sa kanya, at habang niyayakap siya ay sinabi, “Huwag kayong mabahala; nasa kanya pa ang kanyang buhay.”

¹¹Umakyat siyang muli, nagpira-piraso ng tinapay, kumain, at nakipag-usap sa kanila nang mahabang panahon, hanggang mag-umaga, at saka umalis. ¹²At iniuwi nila ang binata na buhay, at labis silang naaliw.

Ang Paglalakbay Patungong Mileto

¹³Nauna kaming sumakay ng barko patungong Asos, sa balak na isakay doon si Pablo; sapagkat pinili niyang maglakad sa daan. ¹⁴At nang salubungin niya kami sa Asos, isinakay namin siya at nagtungo sa Mitilene. ¹⁵Mula roon ay naglayag kami, at kinabukasan ay narating namin ang tapat ng Quios, kinalawang-araw ay dumaong sa Samos, at nang sumunod na araw ay narating ang Mileto. ¹⁶Ipinasya ni Pablo na lampasan ang Efeso sa paglalayag, upang hindi na maaksaya ang panahon sa Asia; nagmamadali siyang makarating sa Jerusalem, kung maaari, sa araw ng Pentecostes.

¹⁷Mula sa Mileto ay nagpasugo siya sa Efeso at ipinatawag ang mga matanda ng iglesya upang pumunta sa kanya. ¹⁸Nang dumating sila, sinabi niya, “Alam ninyo kung paano ako namuhay sa gitna ninyo sa buong panahon, mula sa unang araw na tumapak ako sa Asia, ¹⁹na naglilingkod sa ating Panginoong Jesus nang buong kababaang-loob, na may mga luha, at sa mga pagsubok na dulot ng mga pakana ng mga Judio laban sa akin, ²⁰kung paanong wala akong itinago na makatutulong sa inyo, kundi ipinahayag ko ito at itinuro sa inyo nang hayagan at sa bawat tahanan, ²¹na nagpapatotoo sa mga Judio at gayundin sa mga Griego: pagsisisi tungo sa ating Ama at pananampalataya sa ating Panginoong Jesus. ²²At ngayon, na iginagapos ng Espiritu, patungo ako sa Jerusalem, na hindi ko alam ang naghihintay sa akin doon, ²³maliban na sinasabi sa akin ng Espiritu Santo sa bawat lungsod na naghihintay sa akin ang mga tanikala at mga pagdurusa. ²⁴Ngunit hindi ko itinuturing na mahalaga ang aking buhay, ni pinapahalagahan ito para sa aking sarili, huwag lamang na matapos ko ang aking takbuhin at ang ministeryo na tinanggap ko mula sa ating Panginoong Jesus, na magpatotoo sa Magandang Balita ng biyaya ng ating Ama.

²⁵At ngayon, alam kong wala sa inyo na aking pinuntahan upang mangaral ng kaharian ng ating Ama ang muling makakakita ng aking mukha. ²⁶Kaya't nagpapatotoo ako sa inyo sa araw na ito na malinis ako sa dugo ng lahat, ^a a v26 'Malinis ako sa dugo ng lahat': Sinasabi ni Pablo na kung may sinuman dito na naligaw sa espirituwal, hindi ito dahil sa kakulangan ng babala mula sa kanya — wala siyang itinago. ²⁷sapagkat hindi ako umatras sa pagpapahayag sa inyo ng buong layunin ng ating Ama. ²⁸Ingatan ninyo ang inyong sarili at ang buong kawan na kayo'y ginawang mga tagapangasiwa ng Espiritu Santo, upang pangalagaan ang iglesya ng ating Ama, na binili niya sa pamamagitan ng dugo ng kanyang sariling Anak. ^b b v28 Sa literal na pagbasa, ang Griego ay “sa pamamagitan ng dugo ng kanyang sarili,” na isinasalin ng FHB bilang “kanyang sariling Anak” — tinubos ng ating Ama ang iglesya sa halaga ng dugo ng kanyang Anak. Ganito rin ipinahayag ni Pablo ang katotohanang ito sa Roma 8:32: hindi ipinagkait ng ating Ama ang kanyang sariling Anak kundi ibinigay siya para sa ating lahat. ²⁹Alam kong pagkaalis ko ay papasok sa inyo ang mababangis na asong-gubat, na hindi maaawa sa kawan. ³⁰Mula sa inyo mismo ay may babangon na mga tao, na magsasalita ng mga baluktot na bagay, upang ilihis ang mga alagad na sumunod sa kanila. ³¹Kaya't magbantay kayo, na inaalala na sa loob ng tatlong taon, araw at gabi, hindi ako tumigil sa pagbababala sa bawat isa sa inyo nang may mga luha. ³²At ngayon, ipinagkakatiwala ko kayo sa ating Ama at sa salita ng kanyang biyaya, na makapagtatatag sa inyo at makapagbibigay ng mana sa piling ng lahat ng pinabanal. ³³Hindi ko inimbot ang pilak o ginto o damit ninuman. ³⁴Alam ninyo mismo na ang mga kamay na ito ang naglaan sa aking mga pangangailangan at sa mga kasama ko. ³⁵Sa lahat ng bagay ay ipinakita ko sa inyo na sa ganitong pagsisikap, nararapat nating tulungan ang mahihina, na inaalala ang mga salita ng ating Panginoong Jesus, na siya mismo ang nagsabi, Higit na pinagpala ang magbigay kaysa tumanggap.”

³⁶At nang masabi niya ang mga bagay na ito, lumuhod siya kasama nilang lahat at nanalangin. ³⁷Umiyak silang lahat; niyakap nila si Pablo at hinagkan siya, ³⁸na labis na nalungkot dahil sa kanyang mga salita—na hindi na nila muling makikita ang kanyang mukha—at inihatid siya sa barko.