ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 20

20 ¹ਜਦੋਂ ਹੰਗਾਮਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਵਿਦਾ ਲਈ, ਅਤੇ ਮਕਦੂਨਿਯਾ ਨੂੰ ਤੁਰ ਪਿਆ। ²ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਯੂਨਾਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ। ³ਉਹ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਉੱਥੇ ਰਿਹਾ; ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੁਰਿਯਾ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣ ਹੀ ਵਾਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਜ਼ਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਮਕਦੂਨਿਯਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਮੁੜਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ⁴ਬਰਿਯਾ ਦਾ ਪੁੱਰੁਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੋਪਤਰੁਸ, ਥੱਸਲੁਨੀਕੇ ਦੇ ਅਰਿਸਤਰਖੁਸ ਅਤੇ ਸਿਕੁੰਦੁਸ, ਦਰਬੇ ਦਾ ਗਾਯੁਸ, ਤਿਮੋਥਿਉਸ, ਅਤੇ ਆਸਿਯਾ ਦੇ ਤੁਖਿਕੁਸ ਅਤੇ ਤ੍ਰੋਫ਼ਿਮੁਸ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਗਏ। ⁵ਇਹ ਅੱਗੇ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਤ੍ਰੋਆਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲੱਗੇ। ⁶ਅਖ਼ਮੀਰੀ ਰੋਟੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਫ਼ਿਲਿੱਪੈ ਤੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਤੁਰ ਪਏ, ਅਤੇ ਪੰਜਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰੋਆਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਗਏ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸੱਤ ਦਿਨ ਰਹੇ।

ਤ੍ਰੋਆਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਜੀਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

⁷ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਰੋਟੀ ਤੋੜਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ; ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਤੁਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੱਕ ਬੋਲਦਾ ਰਿਹਾ। ⁸ਜਿਸ ਚੁਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਾਂ, ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੀਵੇ ਸਨ। ⁹ਯੂਤੁਖੁਸ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਪੌਲੁਸ ਬੋਲਦਾ ਰਿਹਾ, ਉਹ ਗੂੜ੍ਹੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦਾ ਗਿਆ। ਨੀਂਦ ਦੇ ਕਾਬੂ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਲ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ। ¹⁰ਪੌਲੁਸ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਝੁਕਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਘਬਰਾਓ ਨਾ; ਇਸ ਦੀ ਜਾਨ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।”

¹¹ਉਹ ਫਿਰ ਉੱਪਰ ਗਿਆ, ਰੋਟੀ ਤੋੜੀ, ਖਾਧੀ, ਅਤੇ ਪਹੁ ਫੁੱਟਣ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ, ਫਿਰ ਤੁਰ ਪਿਆ। ¹²ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਜਵਾਨ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਘਰ ਲੈ ਆਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਿਲਾਸਾ ਮਿਲਿਆ।

ਮਿਲੇਤੁਸ ਦਾ ਸਫ਼ਰ

¹³ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਅੱਸੁਸ ਨੂੰ ਗਏ, ਇਸ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾ ਲਵਾਂਗੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਪੈਦਲ ਜਾਣਾ ਚੁਣਿਆ ਸੀ। ¹⁴ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੱਸੁਸ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮਿਤੁਲੇਨੇ ਨੂੰ ਆਏ। ¹⁵ਉੱਥੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਤੁਰ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਖੀਯੁਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਪਹੁੰਚੇ, ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਸਾਮੁਸ ਵਿੱਚ ਰੁਕੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਮਿਲੇਤੁਸ ਪਹੁੰਚ ਗਏ। ¹⁶ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਫ਼ਸੁਸ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਲੰਘਾ ਲੈ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਆਸਿਯਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਨਾ ਲੱਗੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਲਦੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਪੰਤੇਕੁਸਤ ਤੱਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ।

¹⁷ਮਿਲੇਤੁਸ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਅਫ਼ਸੁਸ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਲਈ ਸੱਦਿਆ। ¹⁸ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਏ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਿਸ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਮੈਂ ਆਸਿਯਾ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਰੱਖਿਆ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ, ¹⁹ਪੂਰੀ ਨਿਮਰਤਾ, ਹੰਝੂਆਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਜ਼ਸ਼ਾਂ ਕਾਰਨ ਆਈਆਂ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਿਆਂ, ²⁰ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਲੁਕਾਇਆ, ਸਗੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਅਤੇ ਘਰ-ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਸਿਖਾਇਆ, ²¹ਯਹੂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਿਆਂ: ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲ ਤੋਬਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ। ²²ਹੁਣ ਆਤਮਾ ਦਾ ਬੱਝਾ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ, ²³ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਦੇ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਹਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੇੜੀਆਂ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ²⁴ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਨਮੋਲ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਕੇਵਲ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਦੌੜ ਅਤੇ ਉਹ ਸੇਵਕਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਤੋਂ ਮਿਲੀ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਿਆਂ।

²⁵ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਫਿਰਿਆ, ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਫਿਰ ਨਾ ਵੇਖੇਗਾ। ²⁶ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਤੋਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਾਂ, ^a a v26 ‘ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਤੋਂ ਨਿਰਦੋਸ਼’: ਪੌਲੁਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਆਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀ ਘਾਟ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ — ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੁਕਾਇਆ। ²⁷ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਾਰੀ ਯੋਜਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟਿਆ। ²⁸ਆਪਣੀ ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਰੇ ਇੱਜੜ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਚਰਵਾਹੀ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਮੁੱਲ ਲਿਆ। ^b b v28 ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ “ਆਪਣੇ ਹੀ ਦੇ ਲਹੂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ,” ਜਿਸ ਨੂੰ FHB “ਆਪਣੇ ਹੀ ਪੁੱਤਰ” ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ — ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਲਹੂ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ। ਪੌਲੁਸ ਰੋਮੀਆਂ 8:32 ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਾ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਭਨਾਂ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ²⁹ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਿਆਨਕ ਬਘਿਆੜ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆ ਵੜਨਗੇ, ਜੋ ਇੱਜੜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖ਼ਸ਼ਣਗੇ। ³⁰ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਕੁਝ ਮਨੁੱਖ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਗੇ, ਜੋ ਵਿਗਾੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬੋਲਣਗੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ। ³¹ਇਸ ਲਈ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੋ, ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤੱਕ, ਰਾਤ-ਦਿਨ, ਮੈਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣੀ ਕਦੇ ਨਾ ਛੱਡੀ। ³²ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਬਚਨ ਦੇ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕੜਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਗਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ³³ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਜਾਂ ਸੋਨੇ ਜਾਂ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਲਾਲਚ ਨਾ ਕੀਤਾ। ³⁴ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਨ, ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ। ³⁵ਹਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਿਆਂ, ਸਾਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਚਨ ਯਾਦ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਪ ਕਿਹਾ, ‘ਲੈਣ ਨਾਲੋਂ ਦੇਣਾ ਵਧੇਰੇ ਧੰਨ ਹੈ।’ ”

³⁶ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ ਲਈਆਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨਾਲ ਗੋਡੇ ਟੇਕ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ। ³⁷ਉਹ ਸਭ ਰੋਏ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ, ³⁸ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਸ ਦੇ ਇਸ ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ—ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਮੂੰਹ ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖਣਗੇ—ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਤੱਕ ਛੱਡਣ ਗਏ।