Elçilerin İşleri 20

20 ¹Kargaşa dindikten sonra Pavlus öğrencileri çağırttı, onları yüreklendirdi, vedalaştı ve Makedonya'ya doğru yola çıktı. ²O bölgelerden geçerek imanlıları çok yüreklendirdikten sonra Yunanistan'a geldi. ³Orada üç ay kaldı; Suriye'ye doğru yelken açmak üzereyken Yahudiler ona karşı düzen kurunca, Makedonya üzerinden geri dönmeye karar verdi. ⁴Beroyalı Pirus oğlu Sopater, Selanikli Aristarhus ile Sekundus, Derbeli Gayus, Timoteos, Asya İli'nden de Tihikos ile Trofimos ona eşlik ettiler. ⁵Bunlar önden gidip Troas'ta bizi beklediler. ⁶Biz de Mayasız Ekmek günlerinden sonra Filipi'den yelken açtık ve beş gün sonra Troas'ta onlara kavuştuk; orada yedi gün kaldık.

Troas'ta Dirilen Bir Genç

⁷Haftanın ilk günü ekmek bölmek için toplandığımızda Pavlus onlara konuştu; ertesi gün ayrılmayı düşündüğünden konuşmasını gece yarısına kadar sürdürdü. ⁸Toplandığımız üst kattaki odada birçok kandil vardı. ⁹Eftihos adında bir genç pencerede oturuyordu. Pavlus konuşmasını sürdürdükçe gencin üzerine derin bir uyku çöktü. Uykuya iyice yenik düşünce üçüncü kattan aşağı düştü ve yerden ölmüş olarak kaldırıldı. ¹⁰Pavlus aşağı inip gencin üzerine kapandı, onu kucaklayarak, «Telaşlanmayın, yaşıyor» dedi.

¹¹Sonra yukarı çıktı, ekmek bölüp yedi ve gün doğuncaya dek onlarla uzun uzun konuştuktan sonra yola çıktı. ¹²Genci ise sağ salim evine götürdüler ve büyük bir teselli buldular.

Miletos'a Yolculuk

¹³Biz önden gemiyle Assos'a doğru yola çıktık; Pavlus'u oradan alacaktık, çünkü kendisi karadan gitmeyi seçmişti. ¹⁴Assos'ta bizimle buluşunca onu gemiye alıp Midilli'ye geldik. ¹⁵Oradan denize açılıp ertesi gün Sakız Adası'nın karşısına geldik. Bir gün sonra Sisam'a uğradık, ondan sonraki gün de Miletos'a vardık. ¹⁶Pavlus Asya İli'nde vakit kaybetmemek için Efes'e uğramadan geçmeye karar vermişti; çünkü mümkünse Pentikost günü Yeruşalim'de olmak için acele ediyordu.

¹⁷Miletos'tan Efes'e haber gönderip kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı. ¹⁸Yanına geldiklerinde onlara şöyle dedi: «Asya İli'ne ayak bastığım ilk günden beri, sizinle geçirdiğim bütün zaman boyunca nasıl yaşadığımı bilirsiniz. ¹⁹Yahudilerin bana karşı kurduğu düzenlerin yol açtığı denemeler içinde, tam bir alçakgönüllülük ve gözyaşlarıyla Rab'bimiz İsa'ya kulluk ettim. ²⁰Size yararlı olan hiçbir şeyi esirgemedim; bunu açıkça, hem toplum önünde hem de evden eve dolaşarak size bildirip öğrettim. ²¹Hem Yahudilere hem Greklere, Babamız'a yönelik tövbeyi ve Rab'bimiz İsa'ya imanı tanıklıkla bildirdim. ²²Şimdi de Ruh'a bağlı olarak Yeruşalim'e gidiyorum; orada başıma ne geleceğini bilmiyorum. ²³Yalnızca, zincirlerin ve sıkıntıların beni beklediğini Kutsal Ruh her kentte bana bildiriyor. ²⁴Ama canımı hiç önemsemiyor, onu kendim için değerli saymıyorum; yeter ki yolumu ve Rab'bimiz İsa'dan aldığım görevi, yani Babamız'ın lütfunu bildiren Müjde'ye tanıklık etme görevini tamamlayayım.

²⁵Şimdi aranızda dolaşıp Babamız'ın egemenliğini duyurduğum sizlerden hiçbirinin yüzümü bir daha görmeyeceğini biliyorum. ²⁶Bunun için bugün size açıkça bildiriyorum ki, herkesin kanından ben suçsuzum. ^a a v26 «Herkesin kanından suçsuzum»: Pavlus, burada ruhsal olarak yolunu şaşıran biri varsa, bunun kendisinin uyarı eksikliğinden kaynaklanmadığını söylüyor — hiçbir şeyi esirgemedi. ²⁷Çünkü Babamız'ın tüm tasarısını size bildirmekten çekinmedim. ²⁸Kendinize ve Kutsal Ruh'un sizi gözetmen olarak başına koyduğu bütün sürüye dikkat edin. Babamız'ın kendi Oğlu'nun kanıyla satın aldığı kilisesini gütmek için gözetin. ^b b v28 Grekçe metin harfi harfine «kendisine ait olanın kanıyla» diye okunur; FHB bunu «kendi Oğlu» olarak çevirir — Babamız kiliseyi, Oğlu'nun kanı pahasına elde etti. Pavlus aynı gerçeği Romalılar 8:32'de dile getirir: Babamız kendi Oğlu'nu esirgemedi, tersine O'nu hepimiz için feda etti. ²⁹Biliyorum ki ben ayrıldıktan sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtlar aranıza girecek. ³⁰Hatta öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için sizin aranızdan da çarpık şeyler söyleyen adamlar türeyecek. ³¹Bunun için uyanık durun; üç yıl boyunca gece gündüz demeden, her birinizi gözyaşlarıyla uyarmaktan hiç geri durmadığımı unutmayın. ³²Şimdi sizi Babamız'a ve O'nun lütfunu bildiren söze emanet ediyorum; bu söz sizi geliştirmeye ve kutsal kılınanların hepsi arasında size miras vermeye gücü yetendir. ³³Ben hiç kimsenin gümüşüne, altınına ya da giysisine göz dikmedim. ³⁴Bu ellerin hem benim hem de benimle birlikte olanların ihtiyaçlarını karşıladığını siz de biliyorsunuz. ³⁵Her konuda size örnek oldum: Böyle emek vererek güçsüzlere yardım etmemiz ve Rab'bimiz İsa'nın, ‹Vermek almaktan daha büyük mutluluktur› dediği sözlerini anımsamamız gerektiğini gösterdim.»

³⁶Pavlus bunları söyledikten sonra onların hepsiyle birlikte diz çöküp dua etti. ³⁷Hepsi hüngür hüngür ağlıyordu; Pavlus'un boynuna sarılıp onu öptüler. ³⁸Onları en çok üzen, yüzünü bir daha görmeyecekleri sözü olmuştu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.