Atũmwo 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Rĩrĩa ngũĩ ĩyo yathira, Paũlũ agĩtũmanĩra arutwo, akĩmeekĩra hinya, akĩmoigĩra ũhoro, akiuma, agĩthiĩ Makedonia. ²Rĩrĩa aatuĩkanĩirie ng'ongo icio na akĩĩkĩra arĩa metĩkĩtie hinya mũingĩ, agĩkinya Ũgiriki. ³Agĩikara mĩeri ĩtatũ. Na rĩrĩa Ayahudi maamũthũgundĩire ũũru rĩrĩa aarĩ hakuhĩ gũthiĩ na marikabu nginya Suria, agĩtua gũcooka agereire Makedonia. ⁴Nake agĩtwaranwo nĩ Sopatiro mũrũ wa Puro wa Berea, na Arisitariko na Sekundo a Thesalonike, na Gayo wa Deribe, na Timotheo, na Tikiko na Terofimo a Asia. ⁵Nao acio magĩthiĩ mbere, magĩtweterera kũu Teroa. ⁶No ithuĩ, thuutha wa matukũ ma Mĩgate ĩtarĩ na Ndawa ya Kũimbia, tũkiuma Filipi na marikabu, tũgĩkinya kũrĩ o Teroa thuutha wa matukũ matano, na tũgĩikara kũu matukũ mũgwanja.

Mwanake Ũrĩa Wariũkirio kũu Teroa

⁷Mũthenya wa mbere wa kiumia, rĩrĩa twacookanĩrĩire hamwe nĩgeetha twenyũrange mũgate, Paũlũ akĩaria naao; na tondũ aatuĩte oome mũthenya ũrĩa ũngĩ, agĩthiĩ na mbere na kwaria nginya ũtukũ gatagatĩ. ⁸Na nĩ kwarĩ matawa maingĩ nyũmba ĩrĩa ya igũrũ kũrĩa twacookanĩrĩire. ⁹Na mwanake ũmwe wĩtagwo Eutiko aikarĩte ndiricainĩ, akĩnyiitwo nĩ toro mũnene rĩrĩa Paũlũ aathiĩte na mbere na kwaria. Na aatoorio nĩ toro ũcio, akĩgũa kuuma gĩikaro gĩa gatatũ, akĩoywo arĩ mũkuũ. ¹⁰Paũlũ agĩikũrũka, akĩĩinamĩrĩra igũrũ rĩake, akĩmũhĩmbĩria, akĩmeera atĩrĩ, “Mũtikamake; muoyo wake ũrĩ o thĩinĩ wake.”

¹¹Agĩcooka na igũrũ rĩngĩ, akĩenyũranga mũgate, akĩrĩa, agĩaria naao ihinda iraaya, nginya rũgĩkĩa, agĩcooka agĩthiĩ. ¹²Nao makĩrehe mwanake ũcio mũciĩ arĩ muoyo, nao makĩhoorerio mũno.

Rũgendo rwa Gũthiĩ Mileto

¹³No ithuĩ tũgĩthiĩ mbere na marikabu nginya Aso, tũkĩenda kũhaicia Paũlũ kũu; nĩ ũndũ we nĩathuurĩte gũthiĩ na njĩra ya thĩ nyũmũ. ¹⁴Na rĩrĩa aatũtũngire kũu Aso, tũkĩmũhaicia, tũgĩkinya Mitilene. ¹⁵Tũkiuma kũu na marikabu, mũthenya ũrĩa ũngĩ tũgĩkinya mwena ũrĩa ũng'etheire Kio, naguo mũthenya ũcio ũngĩ tũkĩhurũka Samo, naguo mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire tũgĩkinya Mileto. ¹⁶Nĩgũkorwo Paũlũ nĩatuĩte kũhĩtũkĩra Efeso atekũrũgama, nĩguo ndakaniinĩre ihinda kũu Asia; nĩgũkorwo aahiũhaga akinye Jerusalemu mũthenya wa Bendekohĩte, aangĩhota.

¹⁷Na arĩ kũu Mileto, agĩtũmana Efeso, agĩĩta athuuri a kanitha moke kũrĩ we. ¹⁸Na rĩrĩa mookire kũrĩ we, akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ nĩmũũĩ ũrĩa ndaikaranagia na inyuĩ ihinda rĩothe, kuuma mũthenya wa mbere rĩrĩa ndakinyire Asia, ¹⁹ngĩtungatĩra Mwathani witũ Jesũ ndĩ na wĩnyiihia mũkinyanĩru, na maithori, na magerio marĩa manginyagĩrĩra nĩ ũndũ wa mathũgunda ma Ayahudi ma kũnjũkĩrĩra, ²⁰na ũrĩa itaagirĩrĩirie o na kĩndũ o kĩmwe kĩrĩa kĩngĩamũteithirie, no ndakĩanĩrĩire na ngĩmũruta mbere ya andũ othe, na nyũmba o nyũmba, ²¹ngĩrutĩra Ayahudi o na Ayunani ũira wa kwĩrira na kũgarũrũkĩra Ithe witũ, na gwĩtĩkia Mwathani witũ Jesũ. ²²Na rĩu, ngĩohetwo nĩ Roho, nĩndĩrathiĩ Jerusalemu, itooĩ maũndũ marĩa makanginyĩra kũu, ²³o tiga atĩ Roho Mũtheru nĩanjĩĩraga thĩinĩ wa itũũra o itũũra atĩ mĩnyororo na mĩnyamaro nĩcio injetereire. ²⁴No niĩ ndirĩ ũndũ ndonaga muoyo wakwa ũrĩ wa bata, o na kana ngaũtua wa goro harĩ niĩ mwene, no ndĩrenda ndĩĩkĩrĩrie rũgendo rwakwa na ũtungata ũrĩa ndaamũkĩrire kuuma kũrĩ Mwathani witũ Jesũ, ngĩrutĩra ũhoro-mwega wa wega wa Ithe witũ ũira.

²⁵Na rĩu nĩnjũĩ atĩ gũtirĩ o na ũmwe wanyu, arĩa ndaathiĩte gatagatĩinĩ kanyu ngĩhunjia Ũthamaki wa Ithe witũ, ũgaacooka kuona ũthiũ wakwa rĩngĩ. ²⁶Nĩ ũndũ ũcio ngũmwĩra ũmũthĩ atĩ ndirĩ na ihĩtia rĩa thakame ya andũ othe, ^a a v26 “Ndirĩ na ihĩtia rĩa thakame ya andũ othe”: Paũlũ aroiga atĩ mũndũ o wothe ũrĩ haaha angĩkorwo nĩorĩte na mwena wa kĩĩroho, ti tondũ wa kwaaga kũmũkaania — gũtirĩ ũndũ aagirĩrĩirie. ²⁷nĩgũkorwo ndiagirĩrĩirie kũmũmenyithia muoroto wothe wa Ithe witũ. ²⁸Mwĩmenyagĩrĩrei inyuĩ ene, na rũũru ruothe rũrĩa Roho Mũtheru aamũtuire arori a ruo, nĩguo mũrĩithie kanitha wa Ithe witũ, ũrĩa aagũrire na thakame ya Mũũriũ wake we mwene. ^b b v28 Rũthiomi rwa Kĩyunani rũugaga o ũũ atĩ “na thakame ya mwene wake,” ũrĩa FHB ĩtaũraga atĩ “Mũũriũ wake we mwene” — Ithe witũ aagĩĩire na kanitha na thogora wa thakame ya Mũũriũ wake. Paũlũ aagweeta ũhoro ũcio wa ma o ũcio thĩinĩ wa Aroma 8:32: Ithe witũ ndaigana kũiguĩra Mũũriũ wake we mwene tha, no nĩamũrutĩire ithuĩ ithuothe. ²⁹Niĩ nĩnjũĩ atĩ thuutha wa kuuma gwakwa, njũũi ndũũru nĩigatoonya gatagatĩinĩ kanyu, itakaiguĩra rũũru tha. ³⁰Na andũ a kuuma thĩinĩ wanyu nĩmakarahũka, makĩaragia maũndũ mogomu, nĩguo magucĩrĩrie arutwo mamarũmĩrĩre. ³¹Nĩ ũndũ ũcio mwĩmenyagĩrĩrei, mũkĩririkanaga atĩ ihinda rĩa mĩaka ĩtatũ, ũtukũ na mũthenya, ndiatigire kũmũkaania o ũmwe wanyu ndĩ na maithori. ³²Na rĩu nĩndamũneana kũrĩ Ithe witũ, na kũrĩ kiugo kĩa wega wake, kĩrĩa kĩngĩhota kũmwaka na kũmũhe igai hamwe na arĩa othe matheretio. ³³Ndiacumĩkĩire betha kana thahabu kana nguo cia mũndũ o wothe. ³⁴Inyuĩ ene nĩmũũĩ atĩ mooko maya nĩmo maarutĩire mabata makwa na ma arĩa twarĩ nao hamwe. ³⁵Maũndũinĩ mothe nĩndamuonirie atĩ, tũkĩrutaga wĩra na hinya ũũ, nĩtwagĩrĩirwo nĩgũteithia arĩa matarĩ na hinya, tũkĩririkanaga ciugo cia Mwathani witũ Jesũ, atĩ we mwene nĩoigire atĩrĩ, Kũheana nĩ kũrathime gũkĩra kwamũkĩra.”

³⁶Na rĩrĩa aarĩkirie kuuga maũndũ macio, agĩturia ndu hamwe nao othe, akĩhooya. ³⁷Nao othe makĩrĩra mũno; makĩhĩmbĩria Paũlũ, makĩmũmumunya, ³⁸makĩiguithio kĩeha mũno nĩ ũndũ wa ciugo iria aarĩtie — atĩ matigacooka kuona ũthiũ wake rĩngĩ — magĩcooka makĩmũtwarĩria nginya marikabuinĩ.