Ithe witũ Aitangĩrĩria Roho wake Efeso
Andũ ikũmi na eerĩ a Efeso matirĩ maigua ũhoro wa Roho Mũtheru. Gũkĩrũmĩrĩra mĩaka ĩĩrĩ ya kũruta o mũthenya, Ithe witũ akĩruta ciama nene na guoko kwa Paũlũ, arutani a kũingata maroho magĩtharĩkĩrwo nĩ roho ũrĩa meetire, na mabuku ma ũrogi magĩcinwo. Thuutha ũcio aturi a betha arĩa maarũrĩirwo nĩ wendia wa ihooero makĩanĩrĩra nĩ ũndũ wa Aritemi.
19 1Rĩrĩa Apolo aarĩ Korinitho, Paũlũ akĩgera bũrũri ũrĩa wa na thĩinĩ, agĩkinya Efeso, na kũu agĩkora arutwo amwe. 2Akĩmooria atĩrĩ, “Hĩndĩ ĩrĩa mwetĩkirie-rĩ, nĩmwaamũkĩrire Roho Mũtheru?” Nao magĩcookia atĩrĩ, “Aca, tũtirĩ twaigua atĩ nĩ kũrĩ Roho Mũtheru.”
3Nĩ ũndũ ũcio akĩmooria atĩrĩ, “Mwabatithĩtio na ũbatithio ũrĩkũ?” Nao makiuga atĩrĩ, “Ũbatithio wa Johana.”
4Paũlũ akĩmeera atĩrĩ, “Johana aabatithanagia na ũbatithio wa kwĩrira, akĩĩraga andũ meetĩkie ũrĩa ũgũũka thuutha wake, nĩ we Jesũ.”
5Rĩrĩa maaiguire ũguo, makĩbatithio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ. 6Na rĩrĩa Paũlũ aamaigĩrĩire mooko, Roho Mũtheru akĩmaikũrũkĩra; makĩaria na thiomĩ na makĩratha mohoro. 7Nao andũ acio othe maarĩ ta mĩrongo ĩĩrĩ.
8Paũlũ agĩtoonya thunagogi, akĩaria arĩ na ũcamba ihinda rĩa mĩeri ĩtatũ, agĩthaahaga na agĩtuĩragia ũhoro wa Ũthamaki wa Ithe witũ. 9Rĩrĩa amwe maatuĩkire a ngoro nyũmũ, makĩrega gwĩtĩkia na magĩcambia Njĩra ĩyo mbere ya kĩrĩndĩ, Paũlũ akĩmeherera, akĩoya arutwo, na agĩtuĩragia ũhoro o mũthenya thĩinĩ wa nyũmba ya kũrutanĩra ya Turano. 10Ũndũ ũcio ũgĩthiĩ na mbere mĩaka ĩĩrĩ, nĩ ũndũ ũcio arĩa othe maatũũraga Asia, Ayahudi hamwe na Ayunani, makĩigua kiugo kĩa Mwathani Jesũ.
11Nake Ithe witũ agĩĩka ciama itarĩ cia ndũire na mooko ma Paũlũ, 12o nginya tũtaama na mĩcibi ĩrĩa yaahutĩtie gĩkonde gĩake ĩgĩtwaragĩrwo arĩa aarũaru, nayo mĩrimũ ĩkamehera na ngoma thũku igoima thĩinĩ wao.
13Ayahudi amwe arĩa maathiũrũrũkaga makĩingataga ngoma o nao makĩgeria kũgweta rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ igũrũ rĩa arĩa maarĩ na ngoma thũku, makiugaga atĩrĩ, “Ndamwatha na rĩĩtwa rĩa Jesũ ũrĩa Paũlũ ahunjagia.” 14Nao aarĩũ mũgwanja a mũndũ ũmwe Mũyahudi, mũthĩnjĩri Ngai mũnene wĩtagwo Sakeva, nĩo meekaga ũguo.
15No ngoma ĩyo thũku ĩkĩmacookeria atĩrĩ, “Jesũ nĩndĩmũũĩ, na Paũlũ nĩndĩmũĩ, no inyuĩ mũrĩ a?” 16Nake mũndũ ũcio warĩ na ngoma thũku akĩmarũgĩrĩra, akĩmahoota othe, na akĩmahũũra, o nginya makĩũra moimĩte nyũmba ĩyo marĩ njaga na magurarĩtio. 17Ũndũ ũcio ũkĩmenywo nĩ Ayahudi na Ayunani othe arĩa maatũũraga Efeso. Guoya ũkĩmanyiita othe, narĩo rĩĩtwa rĩa Mwathani Jesũ rĩkĩgoocithio mũno. 18Nao aingĩ a arĩa maatuĩkĩte etĩkia magĩũka, makiumbũraga na makĩguũria ciĩko ciao. 19Na aingĩ a arĩa meekaga ũrogi makĩrehe mabuku mao hamwe, makĩmacina mbere ya andũ othe. Magĩtara thogora wamo, magĩkora nĩ wa mũcaara wa mĩthenya 50,000. a a v19 O gĩcunjĩ kĩa betha kĩarĩ idarakima — ta mũcaara wa mũthenya ũmwe wa mũruti wĩra. Mabuku macio maacinirwo maarĩ ma thogora ta mũcaara wa mĩthenya ngiri mĩrongo ĩtano. 20Nĩ ũndũ ũcio kiugo kĩa Mwathani Jesũ gĩgĩthiĩ na mbere gũkũra na hinya na gũgatoorania.
21Rĩrĩa maũndũ macio maarĩkire, Paũlũ agĩtua na roho wake athiĩ agerere Makedonia na Akaia nginya Jerusalemu, akiuga atĩrĩ, “Thuutha wa gũkorwo kũu, no mũhaka ngoone Roma o naguo.” 22Agĩtũma andũ eerĩ a arĩa maamũteithagia, Timotheo na Erasito, mathiĩ Makedonia, nake agĩikara Asia ihinda rĩngĩ. 23Ihinda-inĩ rĩu nĩkwagĩire na ngũĩ nene nĩ ũndũ wa Njĩra ĩyo. 24Nĩgũkorwo mũndũ ũmwe wĩtagwo Demeterio, mũturi wa betha, ũrĩa waturaga ihooero cia betha cia Aritemi, aaheaga aturi aingĩ wĩra. b b v24 Aritemi wa Efeso aarĩ ngai nene ya nyina ya itũũra rĩu inene. Hekarũ yake yarĩ ĩmwe ya ciama mũgwanja cia thĩ ya tene na rĩarĩ mũthingi wa ũtonga wa itũũra rĩu. 25Akĩmongania hamwe na aruti a wĩra ũrĩa ũhaanaine, akĩmeera atĩrĩ, “Arũme, nĩmũũĩ atĩ ũtonga witũ uumanaga na wĩra ũyũ. 26Na nĩmũroona na mũkaigua atĩ Paũlũ ũyũ nĩahĩtũkĩtie na akagarũra andũ aingĩ mũno, ti o Efeso gũkũ tu, no hakuhĩ Asia yothe, akĩmeeraga atĩ ngai iria ithondeketwo na mooko ti ngai o na hanini. 27Naguo ũgwati tiga wĩra witũ wonjĩkĩrwo rĩĩtwa rĩega, no nĩ atĩ hekarũ ya ngai ĩyo nene Aritemi ndĩgatuĩke kĩndũ, nake ũrĩa ũhooyagwo nĩ Asia yothe na thĩ yothe akũnyihĩrio ũnene wake.”
28Rĩrĩa maaiguire ũguo, makĩrakara mũno, makĩanĩrĩra makiuga atĩrĩ, “Aritemi wa Aefeso nĩ mũnene!” 29Narĩo itũũra rĩkĩiyũra kĩrigiicano; othe hamwe magĩtengʼera thĩinĩ wa nyũmba ya maũndũ, magĩkururia Gaio na Arisitariko, andũ a Makedonia, arĩa maagerire na Paũlũ. 30Rĩrĩa Paũlũ eendaga gũtoonya gatagatĩ ka kĩrĩndĩ, arutwo makĩrega kũmwĩtĩkĩria. 31O na anene amwe a bũrũri ũcio, arata ake, makĩmũtũmĩra ndũmĩrĩri makĩmũringĩrĩria ndagatoonye nyũmba ĩyo ya maũndũ. 32Hĩndĩ ĩyo amwe makĩanĩrĩra ũndũ ũmwe, nao arĩa angĩ ũngĩ, nakĩo kĩũngano kĩarĩ na kĩrigiicano, na aingĩ matiamenyaga kĩrĩa gĩatũmĩte moongane. 33Amwe thĩinĩ wa kĩrĩndĩ makĩruta Alekisandero, ũrĩa Ayahudi maatindĩkĩte mbere; nake agĩkiragia andũ na guoko, akĩenda kwĩyarĩrĩria mbere ya andũ. 34No rĩrĩa maamenyire atĩ aarĩ Mũyahudi, othe hamwe makĩanĩrĩra ta ithaa igĩrĩ, makiugaga atĩrĩ, “Aritemi wa Aefeso nĩ mũnene!”
35Rĩrĩa mwandĩki-maũndũ wa itũũra aakirĩtie kĩrĩndĩ, akiuga atĩrĩ, “Arũme a Efeso, nũũ ũtooĩ atĩ itũũra rĩa Aefeso nĩrĩo mũmenyereri wa hekarũ ya Aritemi ũcio mũnene na wa mũhianano ũrĩa wagũĩte kuuma igũrũ? c c v35 Aingĩ meetĩkĩtie atĩ kĩndũ kĩu gĩtheru kĩarĩ ihiga rĩa igũrũ rĩrĩa rĩagwĩte kuuma matu-inĩ — gĩgatuĩka kĩmenyithia atĩ Aritemi nĩoonaga itũũra rĩu rĩega. 36Na tondũ maũndũ macio matingĩkaanwo, nĩmwagĩrĩire mũikare mũhooreire na mũtige gwĩka ũndũ na ihenya. 37Nĩgũkorwo nĩmũrehete andũ aya gũkũ, o rĩrĩa matarĩ aici a hekarũ na matirĩ aruma ngai witũ. 38Nĩ ũndũ ũcio angĩkorwo Demeterio na aturi arĩa angĩ makĩrĩ na thitango igũrũ rĩa mũndũ o na ũrĩkũ, nĩ kũrĩ ciira ĩhingũre na nĩ kũrĩ aciirithania — nĩmathitangane kũu. 39No mũngĩkorwo mũrĩ na ũndũ ũngĩ mũracaria, nĩũgaatuuo kĩũngano-inĩ kĩrĩa kĩagĩrĩire. 40Nĩgũkorwo nĩkũrĩ ũgwati wa gũthitangĩrwo ngũĩ ĩno ya ũmũthĩ, tondũ gũtirĩ gĩtũmi tũngĩĩyarĩrĩria nakĩo kĩrigiicano gĩkĩ.” 41Na aarĩkia kuuga ũguo, akiuga kĩũngano gĩthiĩ.