Ìṣe àwọn Aposteli 20

20 ¹Lẹ́yìn tí rúkèrúdò náà parí, Paulu ránṣẹ́ pe àwọn ọmọ-ẹ̀hìn, ó fún wọn níṣìírí, ó dágbére fún wọn, ó sì lọ sí Makedonia. ²Nígbà tí ó ti la àwọn agbègbè náà kọjá, tí ó sì ti fún àwọn onígbàgbọ́ níṣìírí púpọ̀, ó wá sí Griki. ³Ó dúró fún oṣù mẹ́ta; nígbà tí àwọn Júù dìtẹ̀ sí i bí ó ti fẹ́ wọ ọkọ̀ ojú omi lọ sí Siria, ó pinnu láti padà gba Makedonia kọjá. ⁴Sopateru ọmọ Pirusi ará Berea, Aristarku àti Sekundu ará Tẹsalonika, Gaiu ará Derbe, Timoteu, àti Tikiku àti Tirofimu ará Asia bá a lọ. ⁵Àwọn wọ̀nyí lọ ṣáájú, wọ́n sì ń dúró de wa ní Troasi. ⁶Àwa wọ ọkọ̀ ojú omi láti Filipi lẹ́yìn ọjọ́ àjọ Àkàrà Aláìwú, a sì dé ọ̀dọ̀ wọn ní Troasi lẹ́yìn ọjọ́ márùn-ún, a sì dúró níbẹ̀ fún ọjọ́ méje.

Ọ̀dọ́kùnrin kan Jíǹde ní Troasi

⁷Ní ọjọ́ kìíní ọ̀sẹ̀, nígbà tí a péjọ láti bu àkàrà, Paulu bá wọn sọ̀rọ̀; bí ó ti pète láti lọ ní ọjọ́ kejì, ó ń bá a lọ ní sísọ̀rọ̀ títí di àárín òru. ⁸Fìtílà púpọ̀ sì wà ní iyàrá òkè tí a péjọ sí. ⁹Ọ̀dọ́kùnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Eutiku jókòó lójú fèrèsé, ó sì ń tòògbé gidigidi bí Paulu ti ń bá a lọ ní sísọ̀rọ̀. Bí oorun ti borí rẹ̀, ó ṣubú láti orí àjà kẹta, a sì gbé e sókè ní òkú. ¹⁰Paulu sọ̀kalẹ̀, ó tẹrí ba lé e, ó sì gbá a mọ́ra, ó wí pé, “Ẹ má ṣe fòyà; ẹ̀mí rẹ̀ wà nínú rẹ̀.”

¹¹Ó tún gòkè lọ, ó bu àkàrà, ó jẹun, ó sì bá wọn sọ̀rọ̀ fún ìgbà pípẹ́, títí di àfẹ̀mọ́júmọ́, lẹ́yìn náà ó lọ. ¹²Wọ́n sì mú ọ̀dọ́kùnrin náà wá sílé ní ààyè, a sì tù wọ́n nínú gidigidi.

Ìrìn-àjò náà sí Miletu

¹³Àwa lọ ṣáájú nínú ọkọ̀ ojú omi sí Asosi, a pète láti gbé Paulu wọ ọkọ̀ níbẹ̀; nítorí ó ti yàn láti gba ojú ọ̀nà ilẹ̀ lọ. ¹⁴Nígbà tí ó sì pàdé wa ní Asosi, a gbé e wọ ọkọ̀, a sì wá sí Mitilene. ¹⁵Bí a ti wọ ọkọ̀ láti ibẹ̀, a dé ọ̀kánkán Kiosi ní ọjọ́ kejì, a dúró sí Samosi ní ọjọ́ tí ó tẹ̀ lé e, a sì dé Miletu ní ọjọ́ tí ó kàn. ¹⁶Paulu ti pinnu láti gba Efesu kọjá, kí ó má ba à lo àkókò ní Asia; ó ń yára kánkán láti dé Jerusalemu, bí ó bá ṣe é ṣe, ní ọjọ́ Pentikosti.

¹⁷Láti Miletu ni ó ránṣẹ́ sí Efesu, ó sì pe àwọn alàgbà ìjọ láti wá sọ́dọ̀ rẹ̀. ¹⁸Nígbà tí wọ́n dé, ó wí pé, “Ẹ̀yin mọ̀ bí mo ti gbé àárín yín ní gbogbo ìgbà, láti ọjọ́ kìíní tí mo ti tẹ ẹsẹ̀ mi sí Asia, ¹⁹tí mo ń sin Olúwa wa Jesu pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ pípé, omijé, àti àwọn ìdánwò tí ó dé látàrí ìdìtẹ̀ àwọn Júù sí mi, ²⁰bí èmi kò ti fi ohunkóhun pamọ́ tí yóò ṣàǹfààní fún yín, ṣùgbọ́n mo kéde rẹ̀, mo sì kọ́ yín ní gbangba àti láti ilé dé ilé, ²¹mo ń jẹ́rìí fún àwọn Júù àti àwọn Griki pẹ̀lú: ìrònúpìwàdà sọ́dọ̀ Baba wa àti ìgbàgbọ́ nínú Olúwa wa Jesu. ²²Nísinsìnyí, bí Ẹ̀mí ti dè mí, mò ń lọ sí Jerusalemu, láìmọ ohun tí ó ń dúró dè mí níbẹ̀, ²³àyàfi pé Ẹ̀mí Mímọ́ ń sọ fún mi ní ìlú gbogbo pé ìdè àti ìpọ́njú ń dúró dè mí. ²⁴Ṣùgbọ́n èmi kò ka ẹ̀mí mi sí ohun iyebíye, bẹ́ẹ̀ ni èmi kò sì fẹ́ràn rẹ̀ fún ara mi, bí kò ṣe pé kí n lè parí ìje mi àti iṣẹ́-òjíṣẹ́ tí mo gbà lọ́wọ́ Olúwa wa Jesu, láti jẹ́rìí ìhìnrere oore-ọ̀fẹ́ Baba wa.

²⁵Nísinsìnyí, mo mọ̀ pé kò sí ẹnikẹ́ni nínú yín tí mo rìn kiri láàrín rẹ̀ tí mo ń wàásù ìjọba Baba wa tí yóò tún rí ojú mi mọ́. ²⁶Nítorí náà, mo jẹ́rìí fún yín lónìí pé èmi kò jẹ̀bi ẹ̀jẹ̀ ẹnikẹ́ni, ^a a v26 ‘Kò jẹ̀bi ẹ̀jẹ̀ ẹnikẹ́ni’: Paulu ń sọ pé bí ẹnikẹ́ni níbí bá sọnù ní ti ẹ̀mí, kì í ṣe nítorí àìní ìkìlọ̀ lọ́dọ̀ rẹ̀ — kò fi ohunkóhun pamọ́. ²⁷nítorí èmi kò kọ̀ láti kéde gbogbo ète Baba wa fún yín. ²⁸Ẹ ṣọ́ ara yín àti gbogbo agbo tí Ẹ̀mí Mímọ́ fi yín ṣe alábòójútó rẹ̀, láti ṣe olùṣọ́-àgùntàn ìjọ Baba wa, tí ó fi ẹ̀jẹ̀ Ọmọ rẹ̀ fúnra rẹ̀ rà. ^b b v28 Èdè Giriiki náà kà ní ọ̀nà gbígbọ̀ngbọ̀n pé “nípa ẹ̀jẹ̀ ti ẹni tirẹ̀,” èyí tí FHB yí padà sí “Ọmọ rẹ̀ fúnra rẹ̀” — Baba wa fi iye ẹ̀jẹ̀ Ọmọ rẹ̀ ra ìjọ náà. Paulu dárúkọ òtítọ́ kan náà nínú Romu 8:32: Baba wa kò dá Ọmọ rẹ̀ fúnra rẹ̀ sí, ṣùgbọ́n ó fi í lélẹ̀ fún gbogbo wa. ²⁹Mo mọ̀ pé lẹ́yìn ìlọ mi àwọn ìkookò burúkú yóò wọ àárín yín, wọn kì yóò sì dá agbo náà sí. ³⁰Àwọn ọkùnrin láti àárín yín yóò dìde, tí wọn yóò máa sọ ohun tí ó yí po, láti fa àwọn ọmọ-ẹ̀hìn lọ tẹ̀lé wọn. ³¹Nítorí náà, ẹ ṣọ́ra, ẹ máa rántí pé fún ọdún mẹ́ta, ní òru àti ní ọ̀sán, èmi kò dẹ́kun kíkìlọ̀ fún ẹnìkọ̀ọ̀kan yín pẹ̀lú omijé. ³²Nísinsìnyí, mo fi yín lé Baba wa lọ́wọ́ àti ọ̀rọ̀ oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀, tí ó lè gbé yín ró, tí ó sì lè fún yín ní ogún láàrín gbogbo àwọn tí a sọ di mímọ́. ³³Èmi kò ṣe ojúkòkòrò sí fàdákà tàbí wúrà tàbí aṣọ ẹnikẹ́ni. ³⁴Ẹ̀yin tìkára yín mọ̀ pé ọwọ́ wọ̀nyí ni ó pèsè fún àìní mi àti fún àwọn tí ó wà pẹ̀lú mi. ³⁵Nínú ohun gbogbo, mo fi hàn yín pé, nípa ṣíṣe iṣẹ́ kára báyìí, a gbọdọ̀ ran àwọn aláìlera lọ́wọ́, kí a sì máa rántí ọ̀rọ̀ Olúwa wa Jesu, pé òun tìkára rẹ̀ wí pé, Ìbùkún púpọ̀ wà nínú fífúnni ju gbígbà lọ.”

³⁶Nígbà tí ó sì ti wí nǹkan wọ̀nyí, ó kúnlẹ̀ pẹ̀lú gbogbo wọn, ó sì gbàdúrà. ³⁷Gbogbo wọn sì sọkún; wọ́n gbá Paulu mọ́ra, wọ́n sì fi ẹnu kò ó, ³⁸Ohun tí ó dun wọn jù ni ọ̀rọ̀ rẹ̀—pé wọn kì yóò tún rí ojú rẹ̀ mọ́—wọ́n sì sìn ín dé ọkọ̀ ojú omi.