Dagiti Aramid 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Kalpasan a nagsardeng ti riribuk, pinaayaban ni Pablo dagiti adalan, pinabilegna ida, nagpakada, ket pimmanaw a napan idiay Macedonia. ²Idi nalabasanna dagidiay a rehion ken adu a pammaregta ti inikkanna kadagiti namati, dimteng idiay Grecia. ³Nagtalinaed sadiay iti tallo a bulan; idi dandanin agbarko a mapan idiay Siria, pinanggepan dagiti Judio a dangran isuna, isu nga inkeddengna ti agsubli a lumabas idiay Macedonia. ⁴Kakaduana da Sopater nga anak ni Pirro a taga-Berea, da Aristarco ken Segundo a taga-Tesalonica, ni Gayo a taga-Derbe, ni Timoteo, ken da Tiquico ken Trofimo a taga-Asia. ⁵Immunada dagitoy ket innurayda kadakami idiay Troas. ⁶Nagbarkokami manipud Filipos kalpasan dagiti aldaw ti Tinapay nga Awan Lebadurana, ket kalpasan ti lima nga aldaw, nakadanonkami kadakuada idiay Troas, a nagtalinaedkami sadiay iti pito nga aldaw.

Maysa nga Agtutubo a Lalaki ti Napagungar idiay Troas

⁷Iti umuna nga aldaw ti lawas, idi naguummongkami tapno mangpisang iti tinapay, nakisarita kadakuada ni Pablo; gapu ta pumanawton iti sumaruno nga aldaw, intuloyna ti panagsaritana agingga iti tengnga ti rabii. ⁸Adu dagiti pagsilawan idiay ngato a siled a nagummongankami. ⁹Maysa nga agtutubo a lalaki a managan Eutico ti nakatugaw iti tawa, ket nagbettak iti nauneg a pannaturog bayat nga agtultuloy ni Pablo nga agsarita. Naabakan iti turog, nagtinnag manipud iti maikatlo a patong ket naalaan a natayen. ¹⁰Bimmaba ni Pablo, nagkulob kenkuana, ket inarakupna, kinunana, “Dikay mabutbuteng; adda pay ti biagna kenkuana.”

¹¹Nagsubli a simmang-at, pinisangna ti tinapay, nangan, ket nakisarita kadakuada iti nabayag agingga iti parbangon, kalpasanna pimmanaw. ¹²Impanda ti agtutubo a lalaki a sibibiag iti bahayna, ket naliwliwaanda unay.

Ti Panagbaniaga a Mapan idiay Mileto

¹³Immunakami a nagbarko a napan idiay Asos, ta sadiay isakaymi koma ni Pablo; ta inkeddengna ti magna. ¹⁴Idi nakasabat kadakami idiay Asos, insakaymi isuna ket napankami idiay Mitilene. ¹⁵Idi nagbarkokami manipud sadiay, iti sumaruno nga aldaw nakadanonkami iti sangoanan ti Quios, kalpasanna nagdaongkami idiay Samos, ket iti sumaruno pay nga aldaw dimtengkami idiay Mileto. ¹⁶Inkeddeng ni Pablo ti agpalabas laeng iti Efeso, tapno dina maibusan ti tiempona idiay Asia; ta nagdardarasen isuna tapno, no mabalin, adda idiay Jerusalem iti aldaw ti Pentecostes.

¹⁷Manipud Mileto, nangibaon iti mensahe idiay Efeso, ket pinaayabanna dagiti panglakayen ti iglesia nga umay kenkuana. ¹⁸Idi simmangpetda, kinunana kadakuada, “Ammoyo no kasano ti panagbiagko kadakayo iti amin a tiempo, manipud iti umuna nga aldaw a napanak idiay Asia, ¹⁹bayat nga agserserbiak ken ni Apotayo a Jesus buyogen ti naan-anay a kinapakumbaba, lua, ken pannubok a nagapu kadagiti panggep dagiti Judio a maibusor kaniak, ²⁰ken no kasano a awan ti inlemmengko a makatulong kadakayo, no di ket imbagak ken insuroko kadakayo iti publiko ken manipud balay a balay, ²¹a mangipaneknekak kadagiti Judio ken Griego: ti panagbabawi nga agturong ken ni Amatayo ken ti pammati ken ni Apotayo a Jesus. ²²Ita, gapu ta nagalotak iti Espiritu, mapanak idiay Jerusalem, a diak ammo no ania ti mapasamak kaniak sadiay, ²³malaksid laeng a ibagbaga kaniak ti Espiritu Santo iti tunggal siudad a adda tanikala ken rigat nga aguray kaniak. ²⁴Ngem diak pagbilangen a pateg ti biagko, wenno ipategko para iti bagik, no di ket malpasko laeng ti panagtarayko ken ti panagserbi a naawatko ken ni Apotayo a Jesus, a mangipaneknek iti Naimbag a Damag maipapan iti parabur ni Amatayo.

²⁵Ket ita, ammok a awan kadakayo a nakaikasabaak iti Pagarian ni Amatayo ti makakita manen iti rupak. ²⁶Gapuna, paneknekak kadakayo ita nga aldaw a nadalusak iti dara dagiti amin, ^a a v26 ‘Nadalusak iti dara dagiti amin’: Ibagbaga ni Pablo a no adda ditoy a mapukaw iti naespirituan, saan a gapu ta awan ti naipaay a pakdaar manipud kenkuana — awan ti inlemmengna. ²⁷ta saanak a nagurong a mangibaga kadakayo iti sibubukel a panggep ni Amatayo. ²⁸Aywananyo ti bagiyo ken ti amin nga arban nga nangisaadan kadakayo ti Espiritu Santo kas manangaywan, tapno agpastorkayo iti iglesia ni Amatayo, a ginatangna iti dara ti bukod nga Anakna. ^b b v28 Ti Griego ket literal a mabasa a “babaen iti dara ti bukodna,” a ti FHB ket mangipatarus a “bukod nga Anakna” — nagun-od ni Amatayo ti iglesia iti gatad ti dara ti Anakna. Isu met laeng dayta a kinapudno ti ibagbaga ni Pablo idiay Roma 8:32: saan nga insalimetmet ni Amatayo ti bukod nga Anakna no di ket intedna isuna para kadatayo amin. ²⁹Ammok a kalpasan ti pannakapanawko, sumrekto kadakayo dagiti naranggas a lobo, a di mangispal iti arban. ³⁰Agtakderto dagiti lallaki manipud kadakayo a mangibagbaga kadagiti nasukir a banag, tapno guyoden dagiti adalan nga umay kadakuada. ³¹Gapuna, agbantaykayo, ket laglagipenyo a iti tallo a tawen, rabii ken aldaw, diak nagsardeng a nangbalakad iti tunggal maysa kadakayo a buyogen ti lua. ³²Ita, italekko kadakayo ken ni Amatayo ken iti sao ti paraburna, a makabalin a mangpatibker kadakayo ken mangted kadakayo iti tawid kadagiti amin a napasantoan. ³³Awan ti pilak wenno balitok wenno kawes ti asinoman a kinarkarna ti pusok. ³⁴Dakayo mismo ti makaammo a dagitoy nga imak ti nangipaay kadagiti kasapulak ken kadagiti kaduak. ³⁵Iti amin a banag, impakitak kadakayo a babaen iti kasta a panagtrabaho, rumbeng a tulongantayo dagiti nakapuy, ket laglagipentayo dagiti sasao ni Apotayo a Jesus, a isu mismo ti nagkuna, Ad-adda ti bendision ti agited ngem ti makaawat.”

³⁶Kalpasan a nasaokna dagitoy, nagparintumeng isuna a kadua dagiti amin ket nagkararag. ³⁷Nagsangsangitda amin; inarakupda ni Pablo ken inagnamda isuna, ³⁸Nariknada ti nangnangruna a ladingit gapu iti saona—a saandan a makita pulos ti rupana—ket inkuyogda isuna agingga iti barko.