Ibukbok ti Ama ti Espirituna idiay Efeso
Sangapulo ket dua a lalaki idiay Efeso ti saan pay a nakangngeg maipapan iti Nasantoan nga Espiritu. Sumaruno ti dua a tawen nga inaldaw a panangisuro, nga agar-aramid ti Amatayo kadagiti pambihirang a milagro babaen ken Pablo, kasta met dagiti mammapanaw kadagiti demonio a nagrangas ti espiritu nga inawaganda ken ti pannakapuor dagiti magia a lukot. Kalpasanna, dagiti agpanday iti pirak a mawanan iti paglakuan kadagiti ladawan ti templo ket agsaruaw para ken Artemis.
19 1Bayat nga adda ni Apolos idiay Corinto, limmasat ni Pablo iti pagilian a nasakbay iti daga ket nakadanon idiay Efeso, a sadiay nasarakanna ti sumagmamano nga adalan. 2Insaludsodna kadakuada, “Naawatanyo kadi ti Espiritu Santo idi namatikayo?” Insungbatda, “Saan, uray no adda Espiritu Santo, diakami pay nangngeg.”
3Isu a insaludsodna, “Iti ania ngarud ti pannakabautisarokayo?” “Iti bautismo ni Juan,” kinunada.
4Kinuna ni Pablo, “Binautisaran ni Juan iti bautismo ti panagbabawi, ket imbagana kadagiti tattao a mamatida iti umay a sumaruno kenkuana—ni Jesus.”
5Idi nangngegda daytoy, nabautisarandan iti nagan ni Apo Jesus. 6Idi inkabil ni Pablo dagiti imana kadakuada, immay kadakuada ti Espiritu Santo; nagsaoda kadagiti sabali a pagsasao ken nagipadtoda. 7Agarup sangapulo ket dua amin a lallaki.
8Simrek ni Pablo iti sinagoga, ket sibabaknang nga agsasao iti tallo a bulan, a makirinnason ken mangallukoy maipapan iti pagarian ni Amatayo. 9Idi nagtangken ti sumagmamano, a nagkedkedda a mamati ken nangpadakes iti Dalan iti sangoanan ti bunggoy, pinanawanna ida, intulokna dagiti adalan, ket inaldaw a nakirinnason idiay pagadalan ni Tirano. 10Nagtultuloy daytoy iti dua a tawen, isu a nangngeg ti sao ni Apo Jesus dagiti amin nga agnanaed idiay Asia, Judio ken Griego.
11Nangaramid ni Amatayo kadagiti pambihira a milagro babaen kadagiti ima ni Pablo, 12isu a uray dagiti panyo ken delal a nakaiggem iti kudilna ket impanda kadagiti masakit, ket pimmanaw kadakuada dagiti sakit ken rimmuar kadakuada dagiti dakes nga espiritu.
13Pinadasen met ti sumagmamano a Judio nga agdagdaliasat a mangparuar kadagiti dakes nga espiritu ti mangawag iti nagan ni Apo Jesus kadagiti addaan kadagiti dakes nga espiritu, a kunada, “Ibilinko kadakayo babaen kenni Jesus a ikaskasaba ni Pablo.” 14Pito nga annak ti maysa a Judio a ngangayed a padi a managnagan Sceva ti agar-aramid iti daytoy.
15Ngem insungbat kadakuada ti dakes nga espiritu, “Am-ammok ni Jesus, ken am-ammok ni Pablo, ngem siasinokayo?” 16Ket simmallukat kadakuada ti lalaki nga addaan iti dakes nga espiritu, nasapsapulna ida amin, ket nabalinanna ida, isu a nagalasda manipud iti dayta a balay a lamolamo ken nasugatan. 17Naammuan daytoy dagiti amin a Judio ken Griego nga agnanaed idiay Efeso. Nakapsutda amin iti buteng, ket naidaydayaw unay ti nagan ni Apo Jesus. 18Adu met kadagiti nagbalin a managta-mati ti immay, a nangipudno ken nangibaga kadagiti inaramidda. 19Adu kadagiti nagaramid iti salamangka ti nangurnong kadagiti librona ket sinuniada iti sangoanan ti amin. Binilangda ti gatadna ket nasarakanda a mapateg iti 50,000 nga aldaw a sueldo. a a v19 Tunggal pidaso a pirak ket maysa a drakma — agarup sueldo ti maysa a trabahador iti maysa nga aldaw. Dagiti nasuno a libro ket agdagsen iti agarup limapulo ribu nga aldaw a sueldo. 20Kasta ti nabileg a panagdakkel ken panagballigi ti sao ni Apo Jesus.
21Idi nalpas daytoy, nagpanggep ni Pablo iti espirituna a lumasat idiay Macedonia ken Acaya agpapan idiay Jerusalem, a kinunana, “Kalpasan a makaindaak sadiay, masapul a makitak met ti Roma.” 22Imbaonna idiay Macedonia ti dua kadagiti katulongana, da Timoteo ken Erasto, ket isu agtalinaed pay iti sumagmamano a tiempo idiay Asia. 23Iti dayta a tiempo, timmaud ti nakaro a riribuk maipapan iti Dalan. 24Ta adda maysa a lalaki a managnagan Demetrio, panday a pirak a mangar-aramid kadagiti pirak a templo ni Artemis, a mangted iti adu a trabaho kadagiti managar-aramid. b b v24 Ni Artemis nga taga-Efeso ti naindaklan nga ina-diosa ti siudad. Ti templona ket maysa kadagiti pito a nakaskasdaaw iti nagkauna a lubong ken isu ti puso ti ekonomia ti siudad. 25Inurnongna ida ken dagiti trabahador iti kapadpada a negosio, ket kinunana, “Dakayo a lallaki, ammoyo a manipud iti daytoy a trabaho ti kinabaknangtayo. 26Makitayo ken mangngegyo a daytoy a Pablo ket nakarikna ken nangisubad iti adu unay a tattao—saan laeng nga idiay Efeso no di ket agarup amin nga Asia—a kunana kadakuada a dagiti dios a naaramid babaen kadagiti ima ket saan a pudno a dios. 27Saan laeng a ti peggad ket mapukaw ti nasayaat a nagan ti negosiotayo, no di ket ti templo ti naindaklan a diosa a Artemis ket maibilang a awan serserbina, ket isuna, a padayawan ti amin nga Asia ken lubong, ket maikkat ti kinaindaklanna.”
28Idi nangngegda daytoy, nakaunget unay ket nagkuykuyogda, “Naindaklan ni Artemis dagiti taga-Efeso!” 29Napno iti riribuk ti siudad; nagtitiponda a nagtaray iti teatro, a kinaladkadda da Gayo ken Aristarco, nga taga-Macedonia, a kakaduaan ni Pablo iti panagdaliasat. 30Idi kayat ni Pablo ti sumrek iti tengnga ti bunggoy, saan nga impalubos dagiti adalan. 31Uray dagiti dadduma nga opisial ti probinsia, a gagayyemna, nangibaon iti mensahe a nangidagadag kenkuana a dina riskuen ti sumrek iti teatro. 32Iti kastoy, dadduma ti agkuykuyog iti maysa a banag, dadduma iti sabali—nariribukan ti gimong, ket kaaduan ket dida ammo no apay a nagtiponda. 33Dadduma iti bunggoy ti nangisuro ken ni Alejandro, nga impasango dagiti Judio; nagsenyas babaen ti imana, ket kayatna ti agidepensa iti sangoanan dagiti tattao. 34Idi naammuanda a Judio isuna, nagkuykuyogda a sangsangkamaysa iti agarup dua nga oras, “Naindaklan ni Artemis dagiti taga-Efeso!”
35Idi napakalmaan ti kalihim ti siudad ti bunggoy, kinunana, “Dakayo a lallaki idiay Efeso, siasino ti saan a makaammo a ti siudad dagiti taga-Efeso ti agtaraken iti templo ti naindaklan nga Artemis ken ti imahen a nagtinnag manipud langit? c c v35 Namati ti adu a daytoy nasagrado a banag ket meteorito a nagtinnag manipud langit — naawat a pammaneknek iti parabor ni Artemis iti siudad. 36Gapu ta saan a mapapinsan dagitoy a banag, rumbeng a mapakalmakayo ken awan ti aramidenyo a nagdardaras. 37Ta impanyo ditoy dagitoy a lallaki a saan a mangtakaw iti templo wenno mangtabbaaw iti diosatayo. 38Isu nga no adda reklamo da Demetrio ken dagiti padana a panday maibusor iti asinoman, adda dagiti korte ken adda dagiti proconsul—agsinnakusarda sadiay. 39Ngem no adda sabali pay a sapsapulenyo, maareglo iti natural a gimong. 40Mabalin a maakusartayo gapu iti riribuk ita nga aldaw, agsipud ta awan rasontayo a mangipaneknek iti daytoy a riribuk.” 41Ket idi naibagana daytoy, pinagawidna ti gimong.