Ibyakozwe n'Intumwa 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Urwo rusaku rumaze guhagarara, Pawulo ahamagaza abigishwa, arabaha inkunga, arabasezeraho, maze yerekeza i Masedoniya. ²Amaze kunyura muri utwo turere no gukomeza cyane abizera, aba ageze mu Bugiriki. ³Amara amezi atatu; Abayahudi bamugambaniye ubwo yari agiye kwambuka ajya muri Siriya, yiyemeza gusubirayo anyuze muri Masedoniya. ⁴Sopateri mwene Piro w'i Bereya, Arisitariko na Sekundo b'i Tesalonika, Gayo w'i Derube, Timoteyo, na Tikiko na Terofimo b'i Aziya baramuherekeza. ⁵Abo bagiye imbere baradutegereza i Terowasi. ⁶Twavuye i Filipi twambuka nyuma y'iminsi y'imigati itasembuye, tubageraho i Terowasi nyuma y'iminsi itanu, tumaraho iminsi irindwi.

Umusore Wazuwe i Terowasi

⁷Ku munsi wa mbere w'icyumweru, ubwo twari dukoraniye kumanyura umugati, Pawulo aganira na bo; kuko yari agiye kugenda bukeye, akomeza kuvuga kugeza mu gicuku. ⁸Mu nzu yo hejuru twari dukoraniyemo hari amatara menshi. ⁹Umusore witwa Utiko yari yicaye ku idirishya, atwarwa n'ibitotsi byinshi mu gihe Pawulo yakomezaga kuvuga. Ibitotsi bimunaniye, agwa avuye ku igorofa rya gatatu, baramuterura apfuye. ¹⁰Pawulo aramanuka, yubama kuri we, aramuhobera ati: “Ntimugire ubwoba, ubugingo bwe buri muri we.”

¹¹Yongera kuzamuka, amanyura umugati, ararya, aganira na bo igihe kirekire kugeza bucya, maze aragenda. ¹²Nuko bazana uwo musore iwe ari muzima, barahumurizwa cyane.

Urugendo Rujya i Mileto

¹³Twagiye imbere mu bwato tujya i Aso, twari twiteguye gutwara Pawulo mu bwato; we yari yahisemo kugenda ku butaka. ¹⁴Amaze guhura natwe i Aso, tumushyira mu bwato tujya i Mitelene. ¹⁵Twavuye aho twambuka, bukeye tugera imbere ya Kiyo, undi munsi tugera i Samo, naho umunsi ukurikiyeho tugera i Mileto. ¹⁶Pawulo yari yariyemeje kunyura hafi ya Efeso atahagarara, kugira ngo adafata igihe muri Aziya; yihutaga kugira ngo agere i Yeruzalemu, niba bishoboka, ku munsi wa Pentekote.

¹⁷Avuye i Mileto, atuma i Efeso, ahamagara abakuru b'itorero ngo baze aho ari. ¹⁸Bagezeyo, arababwira ati: “Muzi uko nabanye namwe igihe cyose, uhereye ku munsi wa mbere nkandagiye muri Aziya, ¹⁹nkorera Nyagasani wacu Yezu nicishije bugufi rwose, mfite amarira n'ibigeragezo byazanywe n'imigambi Abayahudi bangambaniye, ²⁰uko ntahishe na kimwe cyari kubagirira akamaro, ahubwo nabibatangarije nkanabigisha mu ruhame no ku nzu ku nzu, ²¹mpamiriza Abayahudi n'Abagiriki: kwihana no kugarukira Data wa twese no kwizera Nyagasani wacu Yezu. ²²Noneho mbohwe na Mwuka, nerekeje i Yeruzalemu, ntazi ibintegereje yo, ²³keretse ko Mwuka Muziranenge ambwira muri buri mujyi ko iminyururu n'imibabaro bintegereje. ²⁴Ariko simpa agaciro ubugingo bwanjye, nanjye sinabuha agaciro, ahubwo ngomba gusa kurangiza urugendo rwanjye n'umurimo nahawe na Nyagasani wacu Yezu, wo guhamya Ubutumwa bwiza bw'ubuntu bwa Data wa twese.

²⁵Noneho menye ko nta n'umwe muri mwe nagiye ntangariza ubwami bwa Data wa twese, uzongera kubona mu maso hanjye. ²⁶Ni cyo gituma mbahamiriza uyu munsi ko ndi umwere ku maraso ya bose, ^a a v26 ‘Umwere ku maraso ya bose’: Pawulo avuga ko niba hari umuntu uhari warimbukiye mu mwuka, atari uko yabuze kuburirwa na we — nta cyo yahishe. ²⁷kuko sinatinye kubatangariza umugambi wose wa Data wa twese. ²⁸Mwirinde mwe ubwanyu n'umukumbi wose Mwuka Muziranenge yabagize abagenzuzi bawo, kugira ngo muragire itorero rya Data wa twese, iryo yaguze amaraso y'Umwana we bwite. ^b b v28 Mu Kigiriki handitse neza ngo “binyuze ku maraso y'uwe bwite,” byo FHB ihindura ngo “Umwana we bwite” — Data wa twese yaboneye itorero ku giciro cy'amaraso y'Umwana we. Pawulo avuga ukuri kumwe muri Abaroma 8:32: Data wa twese ntiyababariye Umwana we bwite, ahubwo yamutangiye twese. ²⁹Nzi ko nimara kugenda, impyisi z'inkazi zizinjira muri mwe, zidababarira umukumbi. ³⁰Abantu bo muri mwe bazahaguruka, bavuga ibintu bigoretse, kugira ngo bakururire abigishwa inyuma yabo. ³¹Nuko rero murabe maso, mwibuke ko mu myaka itatu, ijoro n'amanywa, ntahwemye kuburira buri wese muri mwe mfite amarira. ³²Noneho mbaragiza Data wa twese n'ijambo ry'ubuntu bwe, rishobora kubabaka no kubaha umurage hamwe n'abeziwe bose. ³³Nta feza cyangwa izahabu cyangwa umwambaro by'umuntu narifuje. ³⁴Mwe ubwanyu muzi ko aya maboko yampaye ibyo nkeneye n'ibyo abo twari kumwe bakeneye. ³⁵Muri byose nabereye urugero, nyeretse ko, dukora cyane dutyo, tugomba gufasha intege nke, twibuka amagambo ya Nyagasani wacu Yezu, we ubwe yavuze ati: Guha kuruta guhabwa mu guhesha umugisha.”

³⁶Amaze kuvuga ibyo, apfukama hamwe na bo bose, arasenga. ³⁷Bose bararira; bahobera Pawulo baramusoma, ³⁸baganya cyane cyane ku byo yavuze—ko batazongera kubona mu maso he—bamuherekeza ku bwato.