Công Vụ Các Sứ Đồ 20

20 ¹Sau khi sự náo loạn chấm dứt, Phao-lô cho mời các môn đồ đến, khích lệ họ, từ biệt họ, rồi lên đường đi Ma-xê-đoan. ²Khi đã đi qua các miền ấy và khích lệ các tín hữu nhiều lời, ông đến Hy Lạp. ³Ông ở lại ba tháng; khi người Do Thái âm mưu hại ông lúc ông sắp đi thuyền qua Sy-ri, ông quyết định trở về qua đường Ma-xê-đoan. ⁴Sô-ba-tê, con của Bi-ru, người Bê-rê; A-ri-tạc và Sê-cun-đu, người Tê-sa-lô-ni-ca; Gai-út, người Đẹt-bơ; Ti-mô-thê; cùng Ti-chi-cơ và Trô-phim, người A-si-a, cùng đi với ông. ⁵Những người này đi trước và đợi chúng tôi tại Trô-ách. ⁶Chúng tôi rời Phi-líp bằng thuyền sau những ngày lễ Bánh Không Men, và sau năm ngày thì đến với họ tại Trô-ách, ở lại đó bảy ngày.

Một thanh niên được sống lại tại Trô-ách

⁷Vào ngày thứ nhất trong tuần, khi chúng tôi nhóm lại để bẻ bánh, Phao-lô giảng luận với họ; vì định ra đi hôm sau, ông cứ tiếp tục giảng cho đến nửa đêm. ⁸Có nhiều đèn trong phòng cao nơi chúng tôi nhóm họp. ⁹Một thanh niên tên Ơ-tích ngồi trên khung cửa sổ, ngủ mê dần khi Phao-lô cứ tiếp tục giảng. Bị giấc ngủ đè nặng, anh ngã từ tầng thứ ba xuống và được đỡ lên thì đã chết. ¹⁰Phao-lô bước xuống, cúi mình trên anh, ôm lấy anh và nói: “Đừng hoảng sợ; sự sống của anh vẫn còn trong anh.”

¹¹Ông trở lên, bẻ bánh, ăn, và trò chuyện với họ hồi lâu cho đến rạng sáng, rồi ra đi. ¹²Người ta đưa chàng thanh niên còn sống về nhà, và được an ủi rất nhiều.

Hành trình đến Mi-lê

¹³Chúng tôi xuống thuyền đi trước đến A-sốt, định rước Phao-lô lên đó; vì ông đã chọn đi đường bộ. ¹⁴Khi ông gặp chúng tôi tại A-sốt, chúng tôi rước ông lên thuyền và đến Mi-ti-len. ¹⁵Từ đó chúng tôi đi thuyền, ngày hôm sau đến ngang Chi-ô, ngày kế cập bến Sa-mốt, và ngày tiếp theo đến Mi-lê. ¹⁶Phao-lô đã quyết định đi thuyền qua khỏi Ê-phê-sô, để khỏi mất thì giờ ở A-si-a; vì ông vội đến Giê-ru-sa-lem, nếu có thể, kịp ngày lễ Ngũ Tuần.

¹⁷Từ Mi-lê, ông sai người đến Ê-phê-sô mời các trưởng lão của Hội Thánh đến với mình. ¹⁸Khi họ đến, ông nói: “Anh em biết tôi đã sống giữa anh em thế nào suốt thời gian ấy, từ ngày đầu tôi đặt chân đến A-si-a, ¹⁹phục vụ Chúa Jêsus chúng ta với tất cả sự khiêm nhường, nước mắt, và những thử thách xảy đến do âm mưu của người Do Thái chống lại tôi, ²⁰tôi chẳng giấu điều gì có ích cho anh em, nhưng đã rao giảng và dạy dỗ anh em nơi công chúng cũng như từ nhà này sang nhà khác, ²¹làm chứng cho cả người Do Thái lẫn người Hy Lạp: hãy ăn năn hướng về Cha chúng ta và tin nơi Chúa Jêsus chúng ta. ²²Bây giờ, bị Thánh Linh ràng buộc, tôi đi đến Giê-ru-sa-lem, không biết điều gì đang chờ đợi tôi tại đó, ²³chỉ biết rằng trong mỗi thành, Đức Thánh Linh cho tôi biết rằng xiềng xích và hoạn nạn đang chờ đợi tôi. ²⁴Nhưng tôi chẳng coi mạng sống mình là quý giá, cũng chẳng giữ nó cho riêng mình, miễn là tôi hoàn tất cuộc đua của mình và chức vụ tôi đã nhận từ Chúa Jêsus chúng ta, để làm chứng cho Tin Lành về ân điển của Cha chúng ta.

²⁵Và bây giờ tôi biết rằng không một ai trong anh em, là những người tôi đã đến rao giảng nước của Cha chúng ta, sẽ còn thấy mặt tôi nữa. ²⁶Vậy nên hôm nay tôi làm chứng cùng anh em rằng tôi vô can về huyết của mọi người, ^a a v26 “Vô can về huyết của mọi người”: Phao-lô muốn nói rằng nếu ai đó ở đây bị hư mất về phần thuộc linh, thì không phải vì ông thiếu lời cảnh báo — ông đã chẳng giấu điều gì. ²⁷vì tôi chẳng ngần ngại rao truyền cho anh em toàn bộ ý định của Cha chúng ta. ²⁸Hãy giữ chính mình và cả bầy mà Đức Thánh Linh đã lập anh em làm người coi sóc, để chăn dắt Hội Thánh của Cha chúng ta, là Hội Thánh mà Ngài đã mua bằng huyết của chính Con Ngài. ^b b v28 Nguyên văn tiếng Hy Lạp đọc theo nghĩa đen là “bằng huyết của chính Ngài,” mà FHB dịch là “chính Con Ngài” — Cha chúng ta đã có được Hội Thánh bằng giá huyết của Con Ngài. Phao-lô nêu cùng một lẽ thật ấy trong Rô-ma 8:32: Cha chúng ta đã không tiếc chính Con Ngài, nhưng đã phó Con vì tất cả chúng ta. ²⁹Tôi biết rằng sau khi tôi ra đi, những muông sói dữ tợn sẽ xâm nhập giữa anh em, chẳng tiếc bầy chiên. ³⁰Ngay giữa anh em sẽ có những kẻ nổi lên, nói những điều xuyên tạc, để lôi kéo các môn đồ theo mình. ³¹Vậy hãy tỉnh thức, và nhớ rằng suốt ba năm, đêm cũng như ngày, tôi không ngừng đổ nước mắt cảnh báo mỗi một người trong anh em. ³²Bây giờ tôi giao phó anh em cho Cha chúng ta và cho lời của ân điển Ngài, là lời có thể gây dựng anh em và ban cho anh em cơ nghiệp giữa hết thảy những người được nên thánh. ³³Tôi chẳng tham bạc, vàng hay áo xống của ai. ³⁴Chính anh em biết rằng đôi tay này đã chu cấp cho các nhu cầu của tôi và của những người ở với tôi. ³⁵Trong mọi sự, tôi đã chỉ cho anh em rằng phải làm việc chăm chỉ như vậy để giúp đỡ những người yếu đuối, và nhớ lại lời của Chúa Jêsus chúng ta, chính Ngài đã phán: Ban cho thì có phước hơn nhận lãnh.”

³⁶Khi nói xong những lời ấy, ông quỳ xuống với tất cả họ và cầu nguyện. ³⁷Hết thảy đều khóc; họ ôm lấy Phao-lô và hôn ông, ³⁸đau buồn nhất là vì lời ông nói—rằng họ sẽ chẳng còn thấy mặt ông nữa—rồi họ tiễn ông xuống thuyền.