Công Vụ Các Sứ Đồ 21

21 ¹Sau khi dứt mình khỏi họ, chúng tôi ra khơi và đi thẳng đến đảo Cốt, rồi hôm sau đến đảo Rô-đơ, rồi từ đó đến thành Ba-ta-ra. ²Gặp một chiếc tàu vượt biển qua xứ Phê-ni-xi, chúng tôi lên tàu và ra khơi. ³Trông thấy đảo Chíp-rơ và để nó lại bên trái, chúng tôi giương buồm đến xứ Sy-ri và cập bến tại thành Ty-rơ, là nơi tàu phải dỡ hàng. ⁴Chúng tôi tìm được các môn đồ tại đó và lưu lại bảy ngày. Bởi Đức Thánh Linh, họ cứ khuyên Phao-lô đừng đặt chân đến Giê-ru-sa-lem. ⁵Khi thời gian ở đó đã mãn, chúng tôi lên đường ra đi, tất cả họ cùng vợ con tiễn chúng tôi ra khỏi thành. Chúng tôi quỳ xuống trên bãi biển và cầu nguyện, ⁶rồi từ biệt nhau. Đoạn chúng tôi lên tàu, còn họ trở về nhà.

⁷Hoàn tất chuyến hải hành từ Ty-rơ, chúng tôi đến thành Bê-tô-lê-mai, chào thăm anh em, và ở lại với họ một ngày.

⁸Hôm sau chúng tôi lên đường đi Sê-sa-rê và vào nhà của Phi-líp, nhà truyền giảng Tin Lành, một trong bảy chấp sự, rồi ở lại với ông. ⁹Ông có bốn con gái đồng trinh biết nói tiên tri. ¹⁰Trong khi chúng tôi lưu lại đó nhiều ngày, có một tiên tri tên là A-ga-bút từ xứ Giu-đê xuống.

¹¹Ông đến với chúng tôi, lấy dây thắt lưng của Phao-lô, tự trói chân tay mình lại, và nói: “Đức Thánh Linh phán thế này: người Do Thái tại Giê-ru-sa-lem sẽ trói chủ của dây thắt lưng này cũng như vậy, rồi nộp người vào tay dân ngoại.”

¹²Khi nghe điều này, cả chúng tôi lẫn dân địa phương đều nài xin Phao-lô đừng lên Giê-ru-sa-lem. ¹³Phao-lô đáp: “Sao anh em khóc lóc mà làm tan nát lòng tôi? Tôi sẵn sàng không những bị trói mà còn chịu chết tại Giê-ru-sa-lem vì danh Chúa Jêsus.” ¹⁴Và vì không thể thuyết phục được ông, chúng tôi đành nín lặng mà nói: “Xin ý Chúa được nên.”

¹⁵Sau những ngày ấy, chúng tôi sửa soạn và lên Giê-ru-sa-lem. ¹⁶Cũng có mấy môn đồ từ Sê-sa-rê đi với chúng tôi, đưa chúng tôi đến trọ nơi nhà Ma-na-sôn, người đảo Chíp-rơ, một môn đồ từ buổi ban đầu.

¹⁷Khi chúng tôi đến Giê-ru-sa-lem, anh em vui mừng tiếp đón chúng tôi. ¹⁸Ngày hôm sau, Phao-lô cùng chúng tôi đến thăm Gia-cơ, và tất cả các trưởng lão đều có mặt. ¹⁹Ông chào thăm họ, rồi thuật lại từng điều một những việc Cha chúng ta đã làm giữa dân ngoại qua chức vụ của ông. ²⁰Nghe vậy, họ ngợi khen Cha chúng ta, rồi nói với ông: “Anh thấy đó, anh ơi, biết bao ngàn người Do Thái đã tin, mà hết thảy đều nhiệt thành với luật pháp. ²¹Họ được nghe rằng anh dạy tất cả người Do Thái sống giữa các dân phải từ bỏ Môi-se, bảo họ đừng cắt bì cho con cái hay giữ theo phong tục của chúng ta. ²²Vậy chúng ta phải làm gì? Chắc chắn họ sẽ nghe tin anh đã đến. ²³Vậy hãy làm theo điều chúng tôi nói với anh. Chúng tôi có bốn người đang mắc một lời khấn nguyện. ^a a v23 Những người này đã lập lời khấn Na-xi-rê — một lời hứa dâng mình tạm thời, kết thúc bằng việc cạo đầu và dâng của lễ tại đền thờ. ²⁴Hãy đem những người này theo, cùng họ làm lễ thanh tẩy cho chính mình, và trả phí tổn cho họ để họ có thể cạo đầu. Thế thì mọi người sẽ biết những lời đồn về anh là sai, và chính anh vẫn giữ luật pháp. ²⁵Còn về dân ngoại đã tin, chúng tôi đã viết ra quyết định của mình: hãy tránh của cúng thần tượng, huyết, thú vật chết ngạt, và sự gian dâm.”

²⁶Vậy Phao-lô đem những người ấy theo, và ngày hôm sau, sau khi cùng họ làm lễ thanh tẩy cho mình, ông vào đền thờ, báo cho biết khi nào những ngày thanh tẩy sẽ mãn và của lễ sẽ được dâng cho mỗi người trong họ.

Phao-lô Bị Bắt Tại Đền Thờ

²⁷Khi bảy ngày gần mãn, mấy người Do Thái từ xứ A-si thấy ông trong đền thờ, họ xúi giục cả đám đông và bắt lấy ông, ²⁸mà la lên: “Hỡi người Y-sơ-ra-ên, hãy giúp với! Đây là kẻ dạy khắp mọi nơi cho mọi người điều nghịch lại dân ta, luật pháp và chốn này. Hắn còn đem cả người Hy Lạp vào đền thờ, làm ô uế nơi thánh này.” ²⁹Trước đó họ đã thấy Trô-phim, người Ê-phê-sô, cùng Phao-lô trong thành và cho rằng Phao-lô đã đưa Trô-phim vào đền thờ.

³⁰Cả thành náo động; dân chúng chạy ùa lại, bắt lấy Phao-lô, kéo ông ra khỏi đền thờ, và lập tức các cổng bị đóng lại. ³¹Đang khi họ tìm cách giết ông, tin tức báo đến viên chỉ huy cơ binh rằng cả thành Giê-ru-sa-lem đang rối loạn. ³²Ông lập tức đem lính và các đội trưởng chạy xuống với họ. Thấy viên chỉ huy và quân lính, đám đông ngừng đánh Phao-lô. ³³Viên chỉ huy đến, bắt lấy ông, truyền lấy hai xiềng trói ông lại, rồi hỏi ông là ai và đã làm gì. ³⁴Trong đám đông, người thì la điều này, kẻ thì hô điều kia. Vì không thể biết được sự thật do sự huyên náo, ông truyền đem Phao-lô vào đồn. ³⁵Khi Phao-lô đến bậc thềm, quân lính phải khiêng ông đi vì sự hung bạo của đám đông, ³⁶bởi đoàn dân cứ theo sau mà la lên: “Hãy giết hắn đi!”

Phao-lô Nói Với Đám Đông

³⁷Khi sắp bị dẫn vào đồn, Phao-lô hỏi viên chỉ huy: “Tôi được phép nói với ông đôi lời chăng?” Ông ấy đáp: “Ngươi biết tiếng Hy Lạp sao?

³⁸Vậy ngươi chẳng phải là người Ai Cập trước đây đã dấy loạn và dẫn bốn ngàn quân Thích Khách vào hoang mạc sao?”

³⁹Phao-lô đáp: “Tôi là người Do Thái, quê ở Tạt-sơ thuộc xứ Si-li-si, công dân của một thành không phải tầm thường. Xin ông cho phép tôi nói với dân chúng.”

⁴⁰Khi được cho phép, Phao-lô đứng trên bậc thềm và lấy tay ra hiệu cho dân chúng. Khi mọi người im phăng phắc, ông nói với họ bằng tiếng Hê-bơ-rơ: