Machitidwe 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Titadzilekanitsa nawo, tinanyamuka pa sitima nathamangira ku Kosi, ndipo mmawa mwake tinafika ku Rodo, kuchokera kumeneko tinapita ku Patara. ²Titapeza sitima yowoloka kupita ku Foinike, tinakwera nanyamuka. ³Titaona Kupro, nachisiya kudzanja lathu lamanzere, tinawolokera ku Suriya natera ku Turo, kumene sitima inayenera kutula katundu wake. ⁴Tinapeza ophunzira kumeneko natikhala masiku asanu ndi awiri. Mwa Mzimu Woyera iwo anapitiriza kuuza Paulo kuti asaponde ku Yerusalemu. ⁵Pamene nthawi yathu kumeneko inatha, tinachoka nayenda, onsewo ndi akazi ndi ana awo anatiperekeza kutuluka mu mzinda. Tinagwada pa mchenga wa m'mphepete mwa nyanja napemphera, ⁶natsanzikana wina ndi mnzake. Ndipo tinakwera sitima, ndipo iwo anabwerera kwawo.

⁷Titamaliza ulendo wathu wa panyanja kuchokera ku Turo, tinafika ku Potolemayi, natilonjera abale, natikhala tsiku limodzi ndi iwo.

⁸Mmawa mwake tinanyamuka kupita ku Kaisareya, nalowa m'nyumba ya Filipo mlaliki wa Uthenga Wabwino, mmodzi wa asanu ndi awiriwo, natikhala naye. ⁹Iye anali ndi ana aakazi anayi osakwatiwa amene ankanenera. ¹⁰Pamene tinali tikukhala kumeneko masiku ambiri, mneneri wina dzina lake Agabo anatsika kuchokera ku Yudeya.

¹¹Anadza kwa ife, natenga lamba wa Paulo, namanga mapazi ndi manja ake, nati, “Mzimu Woyera akunena izi: Ayuda a mu Yerusalemu adzammanga mwini lambayu momwemonso, ndipo adzamupereka m'manja mwa anthu a mitundu ina.”

¹²Titamva izi, ife ndi anthu a kumeneko tinachonderera Paulo kuti asapite ku Yerusalemu. ¹³Paulo anayankha nati, “Chifukwa chiyani mukulira ndi kuswa mtima wanga? Ine ndakonzeka osati kungomangidwa kokha komanso kufera ku Yerusalemu chifukwa cha dzina la Ambuye Yesu.” ¹⁴Ndipo popeza sanafune kutsimikizidwa, tinakhala chete nati, “Chifuniro cha Ambuye chichitike.”

¹⁵Patapita masiku amenewa, tinakonzeka napita ku Yerusalemu. ¹⁶Ophunzira ena ochokera ku Kaisareya anapitanso nafe, natitengera kwa Mnasoni, mwini Kupro ndi wophunzira wa kale, kuti tikakhale naye.

¹⁷Titafika ku Yerusalemu, abale anatilandira mwachimwemwe. ¹⁸Mmawa mwake Paulo anapita nafe kukaona Yakobo, ndipo akulu onse anali pomwepo. ¹⁹Anawalonjera, ndipo anafotokoza chimodzichimodzi zimene Atate wathu anachita pakati pa anthu a mitundu ina kudzera mu utumiki wake. ²⁰Atamva izi, iwo anatamanda Atate wathu, ndipo anamuuza kuti, “Ukuona, mbale, kuchuluka kwa Ayuda masauzande amene akhulupirira, ndipo onse ali ndi changu pa lamulo. ²¹Iwo anawuzidwa kuti umaphunzitsa Ayuda onse a pakati pa mitundu kuti asiye Mose, nuwauza kuti asamachitire mdulidwe ana awo kapena kutsatira miyambo yathu. ²²Nanga tichite chiyani? Mosakayika iwo adzamva kuti wabwera. ²³Choncho chita zimene tikukuuza. Tili ndi amuna anayi amene ali ndi lumbiro. ^a a v23 Amuna awa anali atalumbira lumbiro la Chinaziri — pangano la kanthawi la kudzipereka limene limatha pometa mutu ndi kupereka nsembe pa kachisi. ²⁴Atenge amuna awa, udziyeretse pamodzi ndi iwo, nulipire ndalama zawo kuti akameta mitu yawo. Pamenepo aliyense adzadziwa kuti nkhani zokhudza iwe ndi zabodza, ndi kuti iweyo umasunga lamulo. ²⁵Koma za anthu a mitundu ina amene akhulupirira, ife tinalemba kale chigamulo chathu kuti: apewe chakudya choperekedwa kwa mafano, mwazi, nyama zopotola khosi, ndi dama.”

²⁶Choncho Paulo anatenga amunawo, ndipo mmawa mwake, atadziyeretsa pamodzi ndi iwo, analowa m'kachisi, nalengeza nthawi imene masiku odziyeretsa adzatha ndi pamene nsembe idzaperekedwa chifukwa cha aliyense wa iwo.

Paulo Agwidwa pa Kachisi

²⁷Pamene masiku asanu ndi awiriwo anali kutha, Ayuda ochokera ku Asiya anamuona m'kachisi, nawutsa khamu lonse, namugwira, ²⁸nafuwula kuti, “Anthu a Israeli, thandizani! Uyu ndiye munthu amene amaphunzitsa aliyense kulikonse kutsutsana ndi anthu athu, lamulo, ndi malo ano. Ndiponso wabweretsa Agiriki m'kachisi, nayipitsa malo oyera ano.” ²⁹Chifukwa iwo anali ataona kale Trofimo wa ku Efeso ali ndi Paulo mu mzinda, naganiza kuti Paulo anamubweretsa Trofimo m'kachisi.

³⁰Mzinda wonse unasokonezeka; anthu anathamangira pamodzi, namugwira Paulo, namukokera kunja kwa kachisi, ndipo pomwepo zitseko zinatsekedwa. ³¹Pamene ankayesa kumupha, uthenga unafika kwa mkulu wa asilikali kuti Yerusalemu yonse inali mu chisokonezo. ³²Nthawi yomweyo anatenga asilikali ndi akuluakulu a asilikali, nathamangira kwa iwo. Ataona mkulu wa asilikali ndi asilikali, khamulo linaleka kumenya Paulo. ³³Mkulu wa asilikali anafika, namugwira, nalamula kuti amangidwe ndi maunyolo awiri, ndipo anafunsa kuti iye anali ndani ndi kuti anachita chiyani. ³⁴Mu khamulo ena anafuwula chinthu china, ena china. Popeza sanathe kudziwa choona chifukwa cha phokoso, analamula kuti Paulo atengeredwe ku linga la asilikali. ³⁵Pamene Paulo anafika pa makwerero, asilikali anayenera kumunyamula chifukwa cha chiwawa cha khamulo, ³⁶pakuti gulu la anthu linapitiriza kutsatira, likufuwula kuti, “Mchotseni!”

Paulo Ayankhula ndi Khamu la Anthu

³⁷Pamene Paulo anali pafupi kulowetsedwa ku linga la asilikali, anafunsa mkulu wa asilikali kuti, “Kodi ndingakuuzeni kanthu?” Iye anayankha kuti, “Kodi umadziwa Chigiriki?”

³⁸Kodi iwe sindiwe Mwiguputo uja amene poyamba unawutsa chiwembu, natsogolera zigawenga 4,000 kupita ku chipululu?

³⁹Paulo anayankha nati, “Ine ndine Myuda, wochokera ku Tariso wa ku Kilikiya, nzika ya mzinda osati wopanda pake. Ndikukupemphani, mundilole kuti ndiyankhule ndi anthuwa.”

⁴⁰Atapatsidwa chilolezo, Paulo anayimirira pa makwerero nakodola anthu ndi dzanja lake. Pamene kunagwa chete chachikulu, anayankhula nawo m'Chihebri kuti: