Mga Gawa 21

21 ¹Nang makahiwalay na kami sa kanila, naglayag kami at tuluy-tuloy na tumungo sa Cos, at kinabukasan sa Rodas, at mula roon patungong Patara. ²Nakakita kami ng isang barkong tatawid patungong Fenicia, kaya sumakay kami at naglayag. ³Nang matanaw namin ang Cipre at iwan ito sa aming kaliwa, naglayag kami patungong Siria at dumaong sa Tiro, sapagkat doon ilalapag ng barko ang kargada nito. ⁴Natagpuan namin doon ang mga alagad at nanatili kaming pitong araw. Sa pamamagitan ng Espiritu Santo, paulit-ulit nilang sinabi kay Pablo na huwag tumuntong sa Jerusalem. ⁵Nang matapos ang aming panahon doon, kami ay umalis at nagpatuloy, at silang lahat, kasama ang kanilang mga asawa't anak, ay naghatid sa amin palabas ng lungsod. Lumuhod kami sa dalampasigan at nanalangin, ⁶at nagpaalaman kami sa isa't isa. Pagkatapos ay sumakay kami sa barko, at sila ay umuwi.

⁷Matapos ang aming paglalayag mula sa Tiro, dumating kami sa Tolemaida, binati ang mga kapatid, at nanatili sa kanila nang isang araw.

⁸Kinabukasan ay umalis kami patungong Cesarea at pumasok sa bahay ni Felipe na ebanghelista, isa sa pito, at nanatili kami sa kanya. ⁹Mayroon siyang apat na dalagang anak na nagpapahayag ng propesiya. ¹⁰Habang kami ay nananatili roon nang maraming araw, isang propetang nagngangalang Agabo ang bumaba mula sa Judea.

¹¹Lumapit siya sa amin, kinuha ang sinturon ni Pablo, iginapos ang sariling mga paa at kamay, at sinabi, “Ito ang sinasabi ng Espiritu Santo: gaganitong igagapos ng mga Judio sa Jerusalem ang may-ari ng sinturong ito, at ibibigay siya sa mga kamay ng mga Hentil.”

¹²Nang marinig namin ito, kami at ang mga taga-roon ay nagmakaawa kay Pablo na huwag umahon sa Jerusalem. ¹³Sumagot si Pablo, “Bakit kayo umiiyak at dinudurog ang aking puso? Handa ako hindi lamang na igapos kundi maging ang mamatay sa Jerusalem alang-alang sa pangalan ng Panginoong Jesus.” ¹⁴At yamang hindi siya mahikayat, kami ay tumahimik at sinabi, “Matupad nawa ang kalooban ng Panginoon.”

¹⁵Pagkatapos ng mga araw na iyon, naghanda kami at umahon patungong Jerusalem. ¹⁶Sumama rin sa amin ang ilang alagad mula sa Cesarea, at inihatid nila kami upang manatili kay Mnason, isang taga-Cipre at isa sa mga naunang alagad.

¹⁷Nang dumating kami sa Jerusalem, malugod kaming tinanggap ng mga kapatid. ¹⁸Kinabukasan ay sumama sa amin si Pablo upang dalawin si Santiago, at naroon ang lahat ng mga matanda. ¹⁹Binati niya sila, at isa-isang isinalaysay kung ano ang ginawa ng ating Ama sa mga Hentil sa pamamagitan ng kanyang ministeryo. ²⁰Nang marinig ito, pinuri nila ang ating Ama, at pagkatapos ay sinabi sa kanya, “Nakikita mo, kapatid, kung ilang libong Judio ang sumampalataya, at silang lahat ay masigasig sa kautusan. ²¹Nabalitaan nila na itinuturo mo sa lahat ng mga Judio na nasa mga bansa na talikuran si Moises, na sinasabihan silang huwag tuliin ang kanilang mga anak o sundin ang aming mga kaugalian. ²²Kaya ano ang dapat naming gawin? Tiyak na maririnig nila na dumating ka na. ²³Kaya gawin mo ang sinasabi namin sa iyo. Mayroon kaming apat na lalaki na may panata. ^a a v23 Ang mga lalaking ito ay nagsagawa ng panata bilang Nazareo — isang pansamantalang pangakong pag-uukol na natatapos sa pag-aahit ng ulo at paghahandog sa templo. ²⁴Isama mo ang mga lalaking ito, magpakadalisay ka kasama nila, at bayaran ang kanilang mga gastos upang maaari nilang aahitan ang kanilang mga ulo. Sa gayon ay malalaman ng lahat na hindi totoo ang mga balita tungkol sa iyo, at ikaw mismo ay sumusunod sa kautusan. ²⁵Tungkol naman sa mga Hentil na sumampalataya, naisulat na namin ang aming pasya: iwasan ang pagkaing inihandog sa mga diyus-diyosan, ang dugo, ang mga hayop na binigti, at ang seksuwal na imoralidad.”

²⁶Kaya isinama ni Pablo ang mga lalaki, at kinabukasan, matapos magpakadalisay kasama nila, pumasok siya sa templo, na ipinapahayag kung kailan matatapos ang mga araw ng pagdadalisay at gagawin ang handog para sa bawat isa sa kanila.

Hinuli si Pablo sa Templo

²⁷Nang malapit nang matapos ang pitong araw, nakita siya ng mga Judiong mula sa Asia sa templo, ginulo ang buong karamihan, at sinunggaban siya, ²⁸na sumisigaw, “Mga lalaki ng Israel, tulong! Ito ang taong nagtuturo sa lahat saan man laban sa ating bayan, sa kautusan, at sa dakong ito. Nagdala pa siya ng mga Griego sa loob ng templo, na dinungisan ang banal na dakong ito.” ²⁹Nakita nila noong una si Trofimo na taga-Efeso na kasama ni Pablo sa lungsod, at inakala nilang dinala ni Pablo si Trofimo sa loob ng templo.

³⁰Nagkagulo ang buong lungsod; nagtakbuhan ang mga tao, sinunggaban si Pablo, kinaladkad palabas ng templo, at agad na isinara ang mga pintuan. ³¹Habang tinatangka nilang patayin siya, umabot sa kumandante ng batalyon ang balita na ang buong Jerusalem ay nasa kaguluhan. ³²Agad siyang nagsama ng mga kawal at mga senturyon at tumakbong pababa patungo sa kanila. Nang makita ang kumandante at ang mga kawal, itinigil ng karamihan ang pambubugbog kay Pablo. ³³Lumapit ang kumandante, sinunggaban siya, iniutos na igapos siya ng dalawang tanikala, at pagkatapos ay itinanong kung sino siya at kung ano ang kanyang ginawa. ³⁴Sa karamihan ay may sumigaw ng isang bagay, may iba naman. Palibhasa'y hindi niya malaman kung ano ang totoo dahil sa ingay, iniutos niyang dalhin si Pablo sa kuwartel. ³⁵Nang marating ni Pablo ang hagdanan, kinailangan siyang buhatin ng mga kawal dahil sa karahasan ng karamihan, ³⁶sapagkat patuloy na sumusunod ang mga tao, na sumisigaw, “Alisin siya!”

Nagsalita si Pablo sa Karamihan

³⁷Nang malapit nang dalhin si Pablo sa loob ng kuwartel, tinanong niya ang kumandante, “Maaari ba akong magsabi sa iyo ng isang bagay?” Sumagot ito, “Marunong ka bang mag-Griego?

³⁸Hindi ba ikaw ang Ehipsiyong nagpasimula ng paghihimagsik noong una at nanguna sa 4,000 na Mamamatay-tao patungo sa ilang?”

³⁹Sumagot si Pablo, “Ako ay isang Judio, mula sa Tarso sa Cilicia, mamamayan ng isang lungsod na hindi hamak. Nagmamakaawa ako sa iyo, hayaan mo akong magsalita sa mga tao.”

⁴⁰Nang mabigyan siya ng pahintulot, tumayo si Pablo sa hagdanan at sinenyasan ng kanyang kamay ang mga tao. Nang bumaba ang matinding katahimikan, nagsalita siya sa kanila sa wikang Hebreo: