اعمال رسولان 21

21 ¹پس از آنکه خود را به‌سختی از ایشان جدا کردیم، بادبان برافراشتیم و یک‌راست به جزیرهٔ کوس رفتیم، و روز بعد به رودس، و از آنجا به پاتارا. ²چون کشتی‌ای یافتیم که به فینیقیه می‌رفت، بر آن سوار شدیم و بادبان برافراشتیم. ³قبرس را از دور دیدیم و آن را در سمت چپ خود گذاشتیم و به‌سوی سوریه راندیم و در صور به خشکی نشستیم، زیرا کشتی می‌بایست بار خود را در آنجا خالی کند. ⁴در آنجا شاگردان را یافتیم و هفت روز نزدشان ماندیم. آنان به‌واسطهٔ روح‌القدس پیوسته به پولس می‌گفتند که پا به اورشلیم نگذارد. ⁵چون زمان ماندنمان به سر آمد، بیرون آمدیم و به راه افتادیم، و همهٔ آنان با زنان و فرزندان خود ما را تا بیرون شهر بدرقه کردند. آنگاه بر ساحل زانو زدیم و دعا کردیم، ⁶و با یکدیگر وداع گفتیم. سپس بر کشتی سوار شدیم و آنان به خانه‌های خود بازگشتند.

⁷ما سفر دریایی خود را از صور به پایان رساندیم و به بطلمیوس رسیدیم، و به برادران سلام گفتیم و یک روز نزدشان ماندیم.

⁸روز بعد آنجا را ترک کردیم و به قیصریه رفتیم و به خانهٔ فیلیپسِ مبشّر، که یکی از آن هفت تن بود، وارد شدیم و نزد او ماندیم. ⁹او را چهار دختر باکره بود که نبوّت می‌کردند. ¹⁰در حالی که روزهای بسیاری آنجا مانده بودیم، نبی‌ای آغابوس نام از یهودیه فرود آمد.

¹¹او نزد ما آمد و کمربند پولس را گرفت و دست‌ها و پاهای خود را با آن بست و گفت: «روح‌القدس چنین می‌گوید: یهودیانِ اورشلیم صاحب این کمربند را نیز به همین‌گونه خواهند بست و او را به دست بیگانگان تسلیم خواهند کرد.»

¹²چون این را شنیدیم، هم ما و هم مردمان آن محل، به پولس التماس کردیم که به اورشلیم نرود. ¹³پولس پاسخ داد: «چرا می‌گریید و دلم را می‌شکنید؟ من آماده‌ام که نه‌تنها بسته شوم، بلکه در اورشلیم به‌خاطر نام خداوند عیسی جان نیز بدهم.» ¹⁴و چون به هیچ‌روی متقاعد نمی‌شد، خاموش شدیم و گفتیم: «خواست خداوند به انجام رسد.»

¹⁵پس از آن روزها، آماده شدیم و رهسپار اورشلیم گشتیم. ¹⁶برخی از شاگردان قیصریه نیز همراه ما آمدند و ما را نزد مناسون بردند تا نزد او بمانیم؛ او اهل قبرس و از شاگردان نخستین بود.

¹⁷چون به اورشلیم رسیدیم، برادران ما را با شادی پذیرفتند. ¹⁸روز بعد، پولس همراه ما نزد یعقوب رفت و همهٔ مشایخ حاضر بودند. ¹⁹پولس به آنان سلام گفت و سپس یک‌به‌یک شرح داد که پدر ما در میان غیریهودیان، از راه خدمت او چه کارها کرده بود. ²⁰چون این را شنیدند، پدر ما را ستایش کردند و سپس به او گفتند: «ای برادر، می‌بینی که چند هزار تن از یهودیان ایمان آورده‌اند، و همه در راه شریعت غیورند. ²¹به آنان گفته‌اند که تو همهٔ یهودیانِ ساکن در میان قوم‌ها را تعلیم می‌دهی که موسی را ترک کنند و به ایشان می‌گویی فرزندان خود را ختنه نکنند و از رسوم ما پیروی ننمایند. ²²پس چه باید کرد؟ آنان بی‌گمان خواهند شنید که تو آمده‌ای. ²³پس آنچه به تو می‌گوییم انجام ده. نزد ما چهار مرد هستند که نذری بر گردن دارند. ^a a v23 این مردان نذر نذیره کرده بودند — پیمانی موقت برای وقف خویش که با تراشیدن سر و تقدیم قربانی در معبد به پایان می‌رسید. ²⁴این مردان را برگیر و خود را همراه آنان تطهیر کن و هزینهٔ ایشان را بپرداز تا سرهای خود را بتراشند. آنگاه همه خواهند دانست که گزارش‌ها دربارهٔ تو نادرست است و تو خود نیز شریعت را نگاه می‌داری. ²⁵و امّا دربارهٔ غیریهودیانی که ایمان آورده‌اند، ما پیش‌تر تصمیم خود را نوشتیم: از خوراکِ تقدیم‌شده به بت‌ها و از خون و از حیوانات خفه‌شده و از بی‌عفتی بپرهیزند.»

²⁶پس پولس آن مردان را برگرفت و روز بعد، پس از آنکه خود را همراه آنان تطهیر کرد، به معبد درآمد و اعلام کرد که روزهای تطهیر کِی به پایان می‌رسد و قربانی برای هر یک از ایشان کِی تقدیم خواهد شد.

دستگیری پولس در معبد

²⁷چون آن هفت روز رو به پایان بود، یهودیانی از آسیا او را در معبد دیدند و همهٔ جماعت را برانگیختند و او را گرفتند، ²⁸و فریاد برآوردند: «ای مردان اسرائیل، به کمک بشتابید! این همان کسی است که همه را در همه‌جا برضدّ قوم ما و شریعت و این مکان تعلیم می‌دهد. حتی یونانیان را نیز به معبد آورده و این مکان مقدّس را نجس ساخته است.» ²⁹زیرا پیش‌تر تروفیموسِ اِفِسُسی را همراه پولس در شهر دیده بودند و چنین پنداشتند که پولس او را به معبد آورده است.

³⁰تمامی شهر به هیجان آمد؛ مردم گرد هم دویدند و پولس را گرفتند و از معبد بیرون کشیدند، و بی‌درنگ درها بسته شد. ³¹و در همان حال که می‌کوشیدند او را بکشند، خبر به فرماندهِ هنگ رسید که سراسر اورشلیم آشفته شده است. ³²او بی‌درنگ سربازان و صدنفرمان‌ها را برگرفت و به‌سوی ایشان شتافت. چون جماعت فرمانده و سربازان را دیدند، از زدن پولس دست کشیدند. ³³فرمانده پیش آمد و او را گرفت و فرمان داد که او را با دو زنجیر ببندند، آنگاه پرسید که او کیست و چه کرده است. ³⁴در میان جماعت، برخی چیزی و برخی چیزی دیگر فریاد می‌زدند. و چون به‌سبب آن هیاهو نتوانست حقیقت را دریابد، فرمان داد که پولس را به قلعه ببرند. ³⁵چون پولس به پلکان رسید، سربازان ناچار شدند او را به‌سبب خشونت جماعت بر دوش بگیرند، ³⁶زیرا انبوه مردم از پی می‌آمدند و فریاد می‌زدند: «او را از میان بردار!»

سخنان پولس با جماعت

³⁷همین‌که پولس را می‌خواستند به قلعه درآورند، او به فرمانده گفت: «آیا اجازه دارم چیزی به تو بگویم؟» فرمانده پاسخ داد: «آیا یونانی می‌دانی؟

³⁸مگر تو آن مصری نیستی که چندی پیش شورشی برپا کرد و چهار هزار آدمکش را به بیابان برد؟»

³⁹پولس پاسخ داد: «من یهودی‌ام، از تارسوس در کیلیکیه، شهروند شهری که بی‌مقدار نیست. از تو خواهش می‌کنم بگذار با مردم سخن بگویم.»

⁴⁰چون اجازه یافت، پولس بر پلکان ایستاد و با دست خود به مردم اشاره کرد. و چون سکوتی ژرف برقرار شد، به زبان عبری با ایشان سخن گفت: