Ivyakozwe 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Urwamo rumaze guhera, Paulo aratumako abigishwa, arabaremesha, arabasezera, maze aja i Makedoniya. ²Amaze kuca muri iyo mihingo no kuremesha cane abizera, aja mu Bugiriki. ³Amarayo amezi atatu; igihe Abayuda bamugiriye umugambi mubi akiri hafi kwambuka ngo aje i Siriya, aca afata ingingo yo kugaruka aciye i Makedoniya. ⁴Sopatero mwene Puro w’i Beroya, Arisitariko na Sekundo b’i Tesalonike, Gayo w’i Deruba, Timoteyo, na Tikiko na Terofimo b’i Aziya baramuherekeza. ⁵Abo bagiye imbere baradutegereza i Tirowa. ⁶Twambukiye i Filipi inyuma y’imisi y’imitsima itambiwe umwambiro, tubashikako i Tirowa mu misi itanu, maze turayihamara imisi indwi.

Umusore azuwe i Tirowa

⁷Ku musi wa mbere w’indwi, igihe twari twakoraniye kumanyura umukate, Paulo arabaganiriza; kuko yari agira agende bukeye, aribandanya kuvuga gushika mu gicugu. ⁸Hari amatara menshi mu nzu yo hejuru aho twari twakoraniye. ⁹Umusore yitwa Ewutiko yari yicaye ku idirisha, maze aja ahwibira itiro rinini uko Paulo yabandanya kuvuga. Atsindwe n’itiro, aravuduka avuye ku gorofa ya gatatu, baramutora apfuye. ¹⁰Paulo aramanuka, aramwunama hejuru, amugumbira mu maboko ati: “Ntimwihebure; ubuzima bwiwe buri muri we.”

¹¹Asubira hejuru, amanyura umukate, ararya, maze abaganiriza igihe kirekire gushika bukeye, hanyuma aragenda. ¹²Nuko bazana wa musore i muhira ari muzima, baruhuka cane mu mutima.

Urugendo rwo kuja i Mileto

¹³Twebwe tugiye imbere mu bwato tuja i Aso, twagira ngo tutware Paulo; we yari yahisemwo kugenda n’amaguru. ¹⁴Amaze kuduhura i Aso, turamwakira mu bwato maze tuja i Mitilene. ¹⁵Twambukiye ngaho, bukeye tugera imbere ya Kiyo, umusi ukurikira turaheta i Samo, maze umusi uwukurikira tugera i Mileto. ¹⁶Paulo yari yafashe ingingo yo guca ku Efeso atari kuhahagarara, kugira ngo ntiyirirwe muri Aziya; yari yihuta kugira ngo ashike i Yeruzalemu ku musi wa Pentekote, nimba vyoshoboka.

¹⁷Avuye i Mileto, atumako i Efeso, ahamagara abakuru b’ishengero ngo baze iwe. ¹⁸Bashitseyo, arababwira ati: “Murazi ukuntu nabanye namwe igihe cose, kuva ku musi wa mbere nakanditse ikirenge muri Aziya, ¹⁹nkorera Umwami wacu Yesu nkwikuye bwose, nkarira amosozi, nkageragezwa n’imigambi mibi Abayuda bangiriye, ²⁰ukuntu ntaco nabahishije mu vyari kubagirira akamaro, ariko nabibabwiye kandi ndabigisha ku mugaragaro no mu nzu ku yindi, ²¹nshingira intahe Abayuda n’Abagiriki: ukwigaya kugana kuri Data wa twese no kwizera Umwami wacu Yesu. ²²None mbohewe na Mpwemu, nja i Yeruzalemu, ntanzi ivyo nzohasanga, ²³atari ivyo Mpwemu Yera ambwira muri buri gisagara ko iminyororo n’imibabaro bindindiriye. ²⁴Ariko ubuzima bwanje sinduha agaciro na gato, eka n’ukubwitwararika jewe nyene, atari ugushitsa ingendo yanje n’igikorwa naronse ku Mwami wacu Yesu, co kushingira intahe inkuru nziza y’ubuntu bwa Data wa twese.

²⁵None rero, ndazi ko nta n’umwe muri mwebwe nagendeye nyamamaza ubwami bwa Data wa twese azokwongera kubona mu maso hanje. ²⁶Ni co gituma mbashingira intahe uyu musi yuko ndi umweranda ku maraso y’abantu bose, ^a a v26 “Umweranda ku maraso y’abantu bose”: Paulo avuga yuko hagize uwuzimira mu vy’umwuka ng’aha, atari uko adaheberewe n’umuburo wiwe — ntaco yigeze ahisha. ²⁷kuko ntiyamananiwe kubabwira umugambi wose wa Data wa twese. ²⁸Mwirinde mwebwe nyene n’ubusho bwose Mpwemu Yera yabagize abacungezi babwo, kugira muragire ishengero rya Data wa twese, iryo yaguze n’amaraso y’Umwana wiwe bwite. ^b b v28 Mu kigiriki hasomwa neza neza ngo “biciye mu maraso y’uwiwe,” ivyo FHB ihindura ngo “Umwana wiwe bwite” — Data wa twese yaronse ishengero ku giciro c’amaraso y’Umwana wiwe. Paulo avuga ukwo kuri nyene mu Baroma 8:32: Data wa twese ntiyananiye Umwana wiwe bwite ariko aramutanga kubera twebwe twese. ²⁹Ndazi yuko inyuma yo kugenda kwanje bibibwe bikaze bizokwinjira muri mwebwe, ntibikingire ubusho. ³⁰Hazohaguruka abantu bo muri mwebwe nyene, bavuga ibigoramye, kugira ngo bakwegere abigishwa babakurikire. ³¹Ni co gituma murinde, mwibuka ko mu myaka itatu, ijoro n’umurango, ntiyahengeshanya kuburira umwe wese muri mwebwe nkarira amosozi. ³²None ndabaraga kuri Data wa twese no ku ijambo ry’ubuntu bwiwe, iryo rishoboye kububaka no kubaha intoranwa hamwe n’aberanda bose. ³³Nta feza canke inzahabu canke impuzu z’umuntu nigeze nkwegera. ³⁴Mwebwe nyene murazi yuko aya maboko ari yo yampaye ivyo nkeneye hamwe n’abo twari kumwe. ³⁵Muri vyose nabereye akarorero yuko, dukora cane gurtyo, dukwiye gufasha abagoyagoya, twibuka amajambo y’Umwami wacu Yesu, ko we nyene yavuze ati: Guha ni vyiza kuruta guhabwa.”

³⁶Amaze kuvuga ivyo bintu, apfukama na bo bose, maze arasenga. ³⁷Bose bararira; bagumbira Paulo mu maboko baramusoma, ³⁸bababazwa n’amajambo yiwe kuruta — yuko batazokwongera kumubona mu maso — maze baramuherekeza gushika ku bwato.