Paschur slaat de profeet
De priester Pashur slaat Jeremia en zet hem een nacht lang in het blok. Als Jeremia vrijkomt, geeft hij hem de naam Schrik van alle kanten en keert zich dan tegen zijn Vader: u hebt mij overweldigd, en het woord dat ik probeer in te slikken, brandt in mijn botten. Hij looft, en vervloekt daarna zijn eigen geboorte.
20 1Paschur, de zoon van Immer, priester en hoofdopzichter in het huis van onze Vader, hoorde Jeremia deze dingen profeteren. 2Paschur sloeg de profeet Jeremia en zette hem in het blok bij de bovenste Benjaminpoort, in het huis van onze Vader. 3De volgende dag haalde Paschur Jeremia uit het blok. Jeremia zei: “Onze Vader heeft je niet Paschur genoemd, maar Magor-Missabib — Schrik van Alle Kanten. a a v3 Magor-Missabib betekent “schrik van alle kanten” — de nieuwe naam benoemt de angst die Paschurs eigen keuzes over hem zullen brengen.
4Dit zegt onze Vader: ‘Ik zal je tot een schrik maken voor jezelf en je vrienden. Zij zullen voor je ogen vallen door het zwaard van hun vijanden. Ik zal heel Juda overleveren aan de koning van Babel; hij zal hen in ballingschap voeren naar Babel en hen met het zwaard treffen. 5Ik zal de rijkdom van deze stad, de bezittingen en de kostbaarheden, en de schatten van de koningen van Juda aan hun vijanden geven, die ze zullen plunderen, meenemen en naar Babel brengen. 6Jij, Paschur, en iedereen in je huis zullen in gevangenschap gaan, naar Babel komen en daar sterven en begraven worden — jij en al je vrienden aan wie je leugens hebt geprofeteerd.’”
Jeremia roept tot zijn Vader
7U hebt mij misleid, mijn Vader, en ik liet me misleiden; u was sterker dan ik en hebt mij overwonnen. Ik ben de hele dag een mikpunt van spot geworden; iedereen bespot mij. 8Telkens als ik spreek, schreeuw ik het uit, roepend: “Geweld en verwoesting!” Want het woord van onze Vader heeft mij de hele dag spot en verachting gebracht. 9Maar als ik zeg: “Ik zal hem niet noemen en niet meer in zijn naam spreken,” dan is er in mijn hart iets als een brandend vuur, opgesloten in mijn gebeente. Ik ben uitgeput van het inhouden, en ik kan het niet. 10Want ik hoor het gefluister van velen: “Schrik van alle kanten! Klaag hem aan! Laten we hem aanklagen!” Al mijn vertrouwde vrienden letten op mijn val: “Misschien laat hij zich misleiden, en dan zullen we hem overwinnen en ons op hem wreken.” 11Maar onze Vader is bij mij als een geduchte krijger; daarom zullen mijn vervolgers struikelen en niets bereiken. Zij zullen diep beschaamd worden, want ze zijn niet geslaagd; hun eeuwige schande zal nooit worden vergeten. 12Vader van de hemelse legers, u die de rechtvaardige toetst en het hart en de gedachten ziet, laat mij uw gerechtigheid tegen hen zien, want aan u heb ik mijn zaak toevertrouwd. 13Zing voor onze Vader! Prijs onze Vader! Want hij heeft het leven van de arme gered uit de greep van kwaaddoeners. 14De dag waarop ik geboren werd, zij vervloekt! De dag waarop mijn moeder mij baarde, zij nooit gezegend. 15Vervloekt zij de man die mijn vader het nieuws bracht: “Er is een zoon voor jou geboren!” — en die hem heel blij maakte. 16Laat die man worden als de steden die onze Vader verwoestte zonder mededogen. Laat hem een noodkreet horen in de morgen en krijgsalarm op de middag, 17omdat hij mij niet in de moederschoot doodde, zodat mijn moeder mijn graf zou zijn geweest, haar schoot mijn rustplaats voor altijd. 18Waarom ben ik ooit uit de moederschoot gekomen om moeite en verdriet te zien, en om mijn dagen in schande te eindigen?
