यिर्मया 20

20 ¹ इम्मेराचा पुत्र पशहूर, जो याजक व आमच्या पित्याच्या घरातील मुख्य अधिकारी होता, त्याने यिर्मयाला या गोष्टींचा संदेश देताना ऐकले. ² पशहूराने यिर्मया संदेष्ट्याला मारले आणि आमच्या पित्याच्या घरातील बन्यामिनाच्या वरच्या वेशीजवळ त्याला खोड्यात अडकवले. ³ दुसऱ्या दिवशी पशहूराने यिर्मयाला खोड्यातून सोडले. यिर्मया म्हणाला, “आमच्या पित्याने तुझे नाव पशहूर ठेवले नाही, तर मागोर-मिस्साबीब — म्हणजे ‘चहूकडे दहशत’ असे ठेवले आहे.” ^a a v3 मागोर-मिस्साबीब म्हणजे “चहूकडे दहशत” — हे नवे नाव पशहूराच्या स्वतःच्या निवडींमुळे त्याच्यावर येणाऱ्या भयाला नाव देते.

⁴ आमचा पिता असे म्हणतो: ‘मी तुला तुझ्यासाठी व तुझ्या मित्रांसाठी दहशत बनवीन. ते तुझ्या डोळ्यांदेखत आपल्या शत्रूंच्या तलवारीने पडतील. मी सर्व यहूदा बाबेलच्या राजाच्या हाती देईन; तो त्यांना बाबेलला बंदिवासात नेईल आणि तलवारीने मारील.’ ⁵ या नगराची संपत्ती, माल व मौल्यवान वस्तू आणि यहूदाच्या राजांचे खजिने मी त्यांच्या शत्रूंच्या हाती देईन; ते या सर्वांची लूट करून, त्यांना घेऊन बाबेलला नेतील. ⁶ आणि तू, पशहूर, व तुझ्या घरातील सर्वजण बंदिवासात जाल; तुम्ही बाबेलला याल आणि तेथेच मराल व पुरले जाल — तू आणि ज्यांना तू खोटा संदेश दिलास ते तुझे सर्व मित्र.

यिर्मया आपल्या पित्याकडे आक्रोश करतो

⁷ तू फसवलेस मला, माझ्या पित्या, आणि मी फसलो; तू माझ्यावर प्रबळ झालास आणि विजयी झालास. मी दिवसभर थट्टेचा विषय झालो आहे; प्रत्येकजण माझी टिंगल करतो. ⁸ जेव्हा जेव्हा मी बोलतो, तेव्हा मी आक्रोश करतो, ओरडून म्हणतो, “जुलूम आणि विध्वंस!” कारण आमच्या पित्याच्या वचनामुळे मला दिवसभर थट्टा व अपमान सहन करावा लागतो. ⁹ पण जर मी म्हणालो, “मी उल्लेख करणार नाही त्याचा किंवा यापुढे त्याच्या नावाने बोलणार नाही,” तर माझ्या हृदयात माझ्या हाडांमध्ये कोंडलेल्या धगधगत्या अग्नीसारखे काहीतरी होते. मी आवरून धरता धरता थकून जातो पण मला ते जमत नाही. ¹⁰ कारण मी पुष्कळांची कुजबुज ऐकतो: “चहूकडे दहशत! त्याच्याविरुद्ध तक्रार करा! चला, आपण त्याच्याविरुद्ध तक्रार करू!” माझे सर्व विश्वासू मित्र माझ्या पडण्याची वाट पाहतात: “कदाचित तो फसेल, मग आपण त्याच्यावर प्रबळ होऊ आणि त्याचा सूड घेऊ.” ¹¹ पण आमचा पिता एका भयंकर योद्ध्यासारखा माझ्याबरोबर आहे; म्हणून माझा छळ करणारे अडखळतील आणि विजयी होणार नाहीत. त्यांना पूर्ण लाज वाटेल, कारण त्यांना यश मिळणार नाही; त्यांचा सर्वकाळचा अपमान कधीही विसरला जाणार नाही. ¹² हे स्वर्गाच्या सैन्यांच्या पित्या, तू नीतिमानाची परीक्षा घेतोस आणि हृदय पाहतोस आणि मन पाहतोस, त्यांच्यावर तुझा न्याय मला पाहू दे, कारण मी माझा वाद तुझ्या हाती सोपवला आहे. ¹³ आमच्या पित्यासाठी गा! आमच्या पित्याची स्तुती करा! कारण त्याने गरजवंताचा जीव सोडवला आहे दुष्कर्म्यांच्या तावडीतून. ¹⁴ मी जन्मलो तो दिवस शापित होवो! माझ्या आईने मला जन्म दिला तो दिवस कधीही आशीर्वादित न होवो. ¹⁵ ज्या माणसाने माझ्या वडिलांना ही बातमी दिली, ‘तुला मुलगा झाला आहे!’ तो शापित होवो — त्याने त्यांना अत्यंत आनंदित केले. ¹⁶ तो माणूस त्या नगरांसारखा होवो जी आमच्या पित्याने दयामाया न दाखवता उद्ध्वस्त केली. त्याला सकाळी आक्रोश ऐकू येवो आणि दुपारी युद्धाचा इशारा ऐकू येवो, ¹⁷ कारण त्याने मला गर्भातच मारले नाही, म्हणजे माझी आई माझी कबर झाली असती, आणि तिचा गर्भ सर्वकाळ माझे विश्रामस्थान झाला असता. ¹⁸ मी गर्भातून बाहेर तरी का आलो संकट व दुःख पाहण्यासाठी, आणि लज्जेत माझे दिवस संपवण्यासाठी?