Jérémie 20

20 ¹Pashhur, fils d'Immer, prêtre et inspecteur en chef dans la maison de notre Père, entendit Jérémie qui prophétisait ces choses. ²Pashhur frappa le prophète Jérémie et le mit dans les ceps à la porte supérieure de Benjamin, dans la maison de notre Père. ³Le lendemain, Pashhur fit sortir Jérémie des ceps. Jérémie dit : « Ce n'est pas Pashhur que notre Père t'appelle, mais Magor-Missabib — la Terreur de tous côtés. ^a a v3 Magor-Missabib signifie « la terreur de tous côtés » — ce nouveau nom désigne l'effroi que les propres choix de Pashhur attireront sur lui.

⁴Voici ce que dit notre Père : ‹ Je ferai de toi une terreur pour toi-même et pour tous tes amis. Ils tomberont par l'épée de leurs ennemis sous tes yeux. Je livrerai tout Juda entre les mains du roi de Babylone ; il les emmènera en exil à Babylone et les frappera de l'épée. ⁵Je livrerai toutes les richesses de cette ville, tous ses biens et tous ses objets précieux, ainsi que tous les trésors des rois de Juda, entre les mains de leurs ennemis, qui les pilleront, s'en empareront et les emporteront à Babylone. ⁶Et toi, Pashhur, avec tous ceux qui habitent dans ta maison, vous irez en captivité ; tu iras à Babylone, et là tu mourras, là tu seras enterré, toi et tous tes amis à qui tu as prophétisé le mensonge. › »

Jérémie crie vers son Père

⁷Tu m'as séduit, mon Père, et je me suis laissé séduire ; tu m'as saisi, tu l'as emporté. Je suis un objet de risée tout le jour ; chacun se moque de moi. ⁸Chaque fois que je parle, je dois crier, clamant : « Violence et ruine ! » Car la parole de notre Père m'attire l'insulte et le mépris tout le jour. ⁹Mais si je dis : « Je ne ferai plus mention de lui, je ne parlerai plus en son nom », alors il y a dans mon cœur comme un feu ardent enfermé dans mes os. Je m'épuise à le contenir, et je ne le peux pas. ¹⁰Car j'entends les murmures de beaucoup : « Terreur de tous côtés ! Dénoncez-le ! Dénonçons-le ! » Tous ceux qui vivaient en paix avec moi épient ma chute : « Peut-être se laissera-t-il séduire, alors nous l'emporterons sur lui et nous nous vengerons de lui. » ¹¹Mais notre Père est avec moi comme un guerrier redoutable ; c'est pourquoi mes persécuteurs trébucheront et ne l'emporteront pas. Ils seront couverts de honte, car ils n'auront pas réussi ; leur déshonneur éternel ne sera jamais oublié. ¹²Ô Père des armées célestes, toi qui éprouves le juste, toi qui vois le cœur et les pensées, fais-moi voir ta justice contre eux, car c'est à toi que j'ai confié ma cause. ¹³Chantez pour notre Père ! Louez notre Père ! Car il a délivré la vie du pauvre de la main des méchants. ¹⁴Que le jour où je suis né soit maudit ! Que le jour où ma mère m'a enfanté ne soit jamais béni ! ¹⁵Maudit soit l'homme qui porta la nouvelle à mon père : « Un fils t'est né ! » — lui qui le combla de joie. ¹⁶Que cet homme soit comme les villes que notre Père a détruites sans pitié ! Qu'il entende des cris au matin et des clameurs de guerre à midi, ¹⁷parce qu'il ne m'a pas fait mourir dans le sein maternel, en sorte que ma mère aurait été mon tombeau, et son sein ma demeure pour toujours. ¹⁸Pourquoi suis-je sorti du sein maternel pour voir la peine et la douleur, et pour finir mes jours dans la honte ?