Jeremías 20

20 ¹Pasur hijo de Imer, sacerdote y oficial principal en la casa de nuestro Padre, oyó a Jeremías profetizar estas cosas. ²Pasur golpeó al profeta Jeremías y lo puso en el cepo que estaba en la puerta superior de Benjamín, en la casa de nuestro Padre. ³Al día siguiente, Pasur liberó a Jeremías del cepo. Jeremías le dijo: «Nuestro Padre no te ha puesto por nombre Pasur, sino Magor-misabib—Terror por todos lados. ^a a v3 Magor-misabib significa «terror por todos lados»: el nuevo nombre designa el pavor que las propias decisiones de Pasur traerán sobre él.

⁴Así dice nuestro Padre: “Haré de ti un terror para ti mismo y para tus amigos. Caerán a espada de sus enemigos ante tus propios ojos. Entregaré a todo Judá en manos del rey de Babilonia; él los deportará a Babilonia y los herirá a espada. ⁵Entregaré toda la riqueza de esta ciudad, todos sus bienes y objetos de valor, y todos los tesoros de los reyes de Judá, en manos de sus enemigos, que los saquearán, los tomarán y los llevarán a Babilonia. ⁶Y tú, Pasur, y todos los que viven en tu casa irán al cautiverio; llegarás a Babilonia, y allí morirás, y allí serás sepultado, tú y todos tus amigos a quienes profetizaste mentiras”».

Jeremías clama a su Padre

⁷Me sedujiste, Padre mío, y fui seducido; fuiste más fuerte que yo, y venciste. He sido el hazmerreír todo el día; todos se burlan de mí. ⁸Cada vez que hablo, doy voces, y grito: «¡Violencia y destrucción!». Porque la palabra de nuestro Padre me ha sido motivo de burla y de oprobio todo el día. ⁹Pero si digo: «No me acordaré de él, ni hablaré más en su nombre», entonces hay en mi corazón como un fuego ardiente encerrado en mis huesos. Me agoto por contenerlo, y no puedo. ¹⁰Porque oigo el murmullo de muchos: «¡Terror por todos lados! ¡Denúncienlo! ¡Denunciémoslo!». Todos mis amigos de confianza acechan mi caída: «Quizá sea seducido, y entonces prevaleceremos contra él y tomaremos de él nuestra venganza». ¹¹Pero nuestro Padre está conmigo como un guerrero temible; por eso mis perseguidores tropezarán y no prevalecerán. Quedarán avergonzados en gran manera, porque no triunfaron; su eterna deshonra jamás será olvidada. ¹²Oh Padre de los ejércitos celestiales, que pruebas al justo y ves el corazón y la mente, permíteme ver tu justicia contra ellos, pues a ti he encomendado mi causa. ¹³¡Canten a nuestro Padre! ¡Alaben a nuestro Padre! Porque él ha librado la vida del necesitado de manos de los malhechores. ¹⁴El día en que nací, ¡sea maldito! El día en que mi madre me dio a luz, que no sea bendito. ¹⁵El hombre que dio a mi padre la noticia: «¡Te ha nacido un hijo!», ¡sea maldito!, pues lo llenó de alegría. ¹⁶Sea ese hombre como las ciudades que nuestro Padre destruyó sin compasión. Que oiga gritos de alarma por la mañana y alaridos de guerra al mediodía, ¹⁷porque no me mató en el vientre, para que mi madre hubiera sido mi sepultura, y su vientre mi morada para siempre. ¹⁸¿Por qué salí del vientre para ver aflicción y dolor, y acabar mis días en vergüenza?