巴施戶擊打先知
祭司巴施戶打耶利米,仲將佢枷喺木狗入面成晚。放出嚟之後,耶利米將佢改名做四面驚恐,然後轉向佢嘅父:你勝過咗我,我想吞返落肚嘅話,喺我骨入面好似火燒噉。佢讚美,之後又咒詛自己出世嘅日子。
20 1音麥嘅仔巴施戶,係祭司,又係我哋嘅父殿裏面嘅總管,佢聽見耶利米講呢啲預言。 2巴施戶就擊打耶利米先知,將佢鎖喺我哋嘅父殿裏面便雅憫上門嘅枷鎖度。 3 第二日,巴施戶將耶利米由枷鎖度放出嚟。耶利米對佢講:「我哋嘅父唔再叫你做巴施戶,而係叫你做瑪歌珥‧米撒畢——即係四面驚恐。 a a v3 「瑪歌珥‧米撒畢」意思係「四面驚恐」——呢個新名叫出巴施戶自己嘅選擇將會為佢帶嚟嘅恐懼。
4我哋嘅父咁講:『我要使你成為你自己同你朋友嘅驚恐。佢哋要喺你眼前倒喺仇敵嘅刀下。我要將全猶大交喺巴比倫王手裏面;佢要將佢哋擄到巴比倫,又用刀擊殺佢哋。 5我要將呢座城嘅財富、貨物同貴重嘅嘢,連同猶大列王嘅寶物,全部交畀佢哋嘅仇敵;佢哋要搶掠、奪取,又帶去巴比倫。 6你,巴施戶,同你屋企所有嘅人,都要被擄,去到巴比倫;你要喺嗰度死同埋葬——你同埋你所有向佢哋講假預言嘅朋友都係咁。』」
耶利米向佢嘅父呼求
7我嘅父啊,你欺哄咗我, 我就受咗欺哄;你比我更強,勝過咗我。 我成日都畀人恥笑, 個個都戲弄我。 8我每次開口,都要呼喊, 大叫:「有強暴同毀滅啊!」 因為我哋嘅父嘅話,使我成日都畀人譏笑同藐視。 9但如果我話:「我唔會再提起 佢,亦唔會再奉佢個名講嘢,」 我心裏面就好似 有團燒緊嘅火困喺我骨頭度。 我忍住忍到攰晒, 實在忍唔住。 10我聽見好多人喺度細細聲講: 「四面驚恐啊! 告佢!等我哋告佢啦!」所有我信任嘅朋友 都留意我幾時跌倒: 「或者佢會受欺哄, 咁我哋就可以勝過佢,向佢報仇。」 11但係我哋嘅父同我一齊,好似一位可畏嘅勇士; 所以逼迫我嘅人必定絆倒,唔能夠得勝。 佢哋必定大大蒙羞, 因為佢哋唔會成功;佢哋永遠嘅羞辱,永遠都唔會畀人忘記。 12天軍嘅父啊,你試驗義人, 又鑒察人嘅心 同意念, 求你畀我睇見你向佢哋施行嘅公義,因為我已經將我嘅案交託畀你。 13你哋要向我哋嘅父歌唱!要讚美我哋嘅父!因為佢已經將窮乏人嘅性命, 由惡人嘅手裏面拯救出嚟。 14願我出世嗰日 受咒詛!願我阿媽生我嗰日永遠得唔到祝福。 15願嗰個向我老豆報訊嘅人受咒詛—— 佢話:「你生咗 個仔啦!」使我老豆好歡喜。 16願嗰個人好似我哋嘅父毫不留情所傾覆嘅城一樣。 願佢喺朝早聽見哀號, 喺晏晝聽見打仗嘅警號, 17因為佢冇喺我未出世嘅時候將我殺死, 咁我阿媽就會成為我嘅墳墓, 佢個腹永遠成為我安歇嘅地方。 18我點解要由母腹出嚟, 去經歷勞苦同愁煩, 又要喺羞恥中度過我嘅日子呢?