Paschhur schlägt den Propheten
Der Priester Paschhur schlägt Jeremia und legt ihn über Nacht in den Stock. Nach seiner Freilassung gibt Jeremia ihm den neuen Namen Schrecken ringsum und wendet sich dann gegen seinen Vater: Du hast mich überwältigt, und das Wort, das ich hinunterzuschlucken versuche, brennt in meinen Knochen. Er lobt, dann verflucht er seine eigene Geburt.
20 1Paschhur, der Sohn Immers, ein Priester und Oberaufseher im Haus unseres Vaters, hörte, wie Jeremia dies weissagte. 2Da schlug Paschhur den Propheten Jeremia und legte ihn in den Block am oberen Benjamintor, im Haus unseres Vaters. 3Am nächsten Tag ließ Paschhur Jeremia aus dem Block frei. Da sprach Jeremia: „Nicht Paschhur nennt dich unser Vater, sondern Magor-Missabib – Schrecken ringsum. a a v3 Magor-Missabib bedeutet „Schrecken ringsum“ – der neue Name benennt das Grauen, das Paschhurs eigene Entscheidungen über ihn bringen werden.
4So spricht unser Vater: ‚Ich mache dich zum Schrecken für dich selbst und für alle deine Freunde. Sie werden durch das Schwert ihrer Feinde fallen vor deinen Augen. Ganz Juda gebe ich in die Hand des Königs von Babel; er wird sie nach Babel wegführen und sie mit dem Schwert schlagen. 5Und den ganzen Reichtum dieser Stadt, all ihre Habe und ihre Kostbarkeiten und alle Schätze der Könige von Juda gebe ich in die Hand ihrer Feinde; die werden sie plündern, nehmen und nach Babel bringen. 6Und du, Paschhur, und alle, die in deinem Haus wohnen, ihr werdet in die Gefangenschaft gehen; nach Babel wirst du kommen und dort sterben und dort begraben werden – du und alle deine Freunde, denen du Lügen geweissagt hast.‘“
Jeremia schreit zu seinem Vater
7Du hast mich betört, mein Vater, und ich habe mich betören lassen; du hast mich überwältigt und überwunden. Ich bin zum Gespött geworden den ganzen Tag; jeder verspottet mich. 8Sooft ich rede, muss ich schreien und rufen: „Gewalt und Verwüstung!“ Denn das Wort unseres Vaters hat mir Spott und Hohn eingebracht den ganzen Tag. 9Wenn ich aber sage: „Ich will nicht mehr an ihn denken und nicht mehr in seinem Namen reden“, so ist es in meinem Herzen wie ein brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Gebeinen. Ich mühe mich ab, es zurückzuhalten, und kann es nicht. 10Denn ich habe das Flüstern vieler gehört: „Schrecken ringsum! Zeigt ihn an! Lasst uns ihn anzeigen!“ Alle meine vertrauten Freunde lauern auf meinen Fall: „Vielleicht lässt er sich betören, dann werden wir ihn überwältigen und Rache an ihm nehmen.“ 11Aber unser Vater ist bei mir wie ein gewaltiger Held; darum werden meine Verfolger stürzen und nicht überwinden. Sie werden völlig zuschanden werden, denn es ist ihnen nicht gelungen; ihre ewige Schmach wird nie vergessen werden. 12Vater der himmlischen Heerscharen, der du den Gerechten prüfst und Herz und Sinn siehst, lass mich deine Vergeltung an ihnen sehen, denn dir habe ich meine Sache befohlen. 13Singt unserem Vater! Lobt unseren Vater! Denn er hat das Leben des Armen aus der Hand der Übeltäter errettet. 14Verflucht sei der Tag, an dem ich geboren wurde! Der Tag, an dem mich meine Mutter geboren hat, sei nicht gesegnet. 15Verflucht sei der Mann, der meinem Vater die Botschaft brachte: „Ein Sohn ist dir geboren!“ und ihn hoch erfreute. 16Dieser Mann sei wie die Städte, die unser Vater ohne Erbarmen zerstört hat. Er höre ein Geschrei am Morgen und Kriegslärm am Mittag, 17weil er mich nicht getötet hat im Mutterleib, sodass meine Mutter mein Grab geworden wäre und ihr Schoß meine ewige Ruhestätte. 18Warum bin ich nur aus dem Mutterleib hervorgekommen, um Mühsal und Kummer zu sehen und meine Tage in Schande zu beenden?
