Jeremias 20

20 ¹Narinig ni Pashhur na anak ni Immer, na saserdote at punong opisyal sa bahay ng ating Ama, na inihuhula ni Jeremias ang mga bagay na ito. ²Hinampas ni Pashhur si propeta Jeremias at ipinang-gapos siya sa mga pangawan sa itaas na Pintuan ni Benjamin, sa bahay ng ating Ama. ³Kinabukasan, pinalaya ni Pashhur si Jeremias mula sa mga pangawan. Sinabi ni Jeremias, “Hindi ka pinangalanang Pashhur ng ating Ama, kundi Magor-Missabib—Lagim sa Bawat Panig. ^a a v3 Ang Magor-Missabib ay nangangahulugang “lagim sa bawat panig” — ang bagong pangalan ay pumapangalan sa hilakbot na hahatid sa kanya ng sarili niyang mga pinili ni Pashhur.

⁴Ito ang sinasabi ng ating Ama: ‘Gagawin kitang lagim sa iyong sarili at sa iyong mga kaibigan. Mabubuwal sila sa tabak ng kanilang mga kaaway sa harap ng iyong mga mata. Ibibigay ko ang buong Juda sa kamay ng hari ng Babilonia; dadalhin niya silang bihag sa Babilonia at susugatan sila ng tabak. ⁵Ibibigay ko sa kanilang mga kaaway ang kayamanan ng lungsod na ito, ang mga ari-arian, ang mga mahahalagang bagay, at ang mga kayamanan ng mga hari ng Juda; sasamsamin nila ang mga ito, kukunin, at dadalhin sa Babilonia. ⁶Ikaw, Pashhur, at ang lahat ng nasa iyong bahay ay bibihagin, darating sa Babilonia, at mamamatay at ililibing doon—ikaw at ang lahat ng iyong mga kaibigan na pinaghulaan mo ng mga kasinungalingan.’”

Dumaing si Jeremias sa Kanyang Ama

⁷Dinaya mo ako, Ama ko, at nadaya nga ako; nanaig ka sa akin at nagtagumpay. Naging katatawanan ako sa buong maghapon; hinahamak ako ng lahat. ⁸Sa tuwing ako'y magsasalita, ako'y sumisigaw, ipinagbubunyag, “Karahasan at pagkawasak!” Sapagkat ang salita ng ating Ama ay naghatid sa akin ng panunuya at paghamak sa buong maghapon. ⁹Ngunit kung sasabihin ko, “Hindi ko na siya babanggitin ni magsasalita pa sa kanyang pangalan,” mayroon nga sa aking puso na tila naglalagablab na apoy na nakakulong sa aking mga buto. Napapagod na akong pigilin ito, at hindi ko kaya. ¹⁰Sapagkat naririnig ko ang bulungan ng marami: “Lagim sa bawat panig! Isumbong siya! Isumbong natin siya!” Ang lahat ng aking pinagkakatiwalaang kaibigan ay nag-aabang sa aking pagbagsak: “Marahil ay madadaya siya, at saka natin siya mananaigan at maipaghihiganti ang sarili sa kanya.” ¹¹Ngunit ang ating Ama ay kasama ko na parang isang kakila-kilabot na mandirigma; kaya't matitisod ang aking mga umuusig at hindi mananaig. Lubos silang mapapahiya, sapagkat hindi sila nagtagumpay; ang kanilang walang hanggang kasiraan ay hindi malilimutan kailanman. ¹²O Ama ng mga hukbo ng langit, ikaw na sumusubok sa matuwid at nakakakita sa puso at sa isip, ipakita mo sa akin ang iyong katarungan laban sa kanila, sapagkat sa iyo ko ipinagkatiwala ang aking usapin. ¹³Umawit kayo sa ating Ama! Purihin ang ating Ama! Sapagkat iniligtas niya ang buhay ng nangangailangan mula sa mga kamay ng mga gumagawa ng masama. ¹⁴Sumpain nawa ang araw na ako'y isinilang! Huwag nawang pagpalain kailanman ang araw na ako'y ipinanganak ng aking ina. ¹⁵Sumpain nawa ang taong nagdala sa aking ama ng balita, “May isinilang na anak na lalaki sa iyo!” na labis siyang pinasaya. ¹⁶Maging katulad nawa ang taong iyon ng mga lungsod na winasak ng ating Ama nang walang pag-uurong. Maririnig nawa niya ang isang hiyaw sa umaga at isang hudyat ng labanan sa katanghaliang-tapat, ¹⁷sapagkat hindi niya ako pinatay sa sinapupunan, upang ang aking ina sana ay naging aking libingan, at ang kanyang sinapupunan ang aking pahingahan magpakailanman. ¹⁸Bakit pa ako lumabas sa sinapupunan upang makakita ng gulo at kalungkutan, at upang tapusin ang aking mga araw sa kahihiyan?