Pachou frape pwofèt la
Prèt Pachou bat Jeremi epi li fèmen l nan sèp la pou yon nwit. Lè l lage, Jeremi ba l non Laperèz Toupatou, epi li vire sou Papa l: ou te pi fò pase m, epi pawòl mwen eseye vale a ap boule nan zo m. Li fè lwanj, apre sa li bay jou li fèt la madichon.
20 1Pachou, pitit Imè, ki te prèt, chèf reskonsab nan kay Papa nou an, tande Jeremi ki t'ap bay mesaj sa yo. 2Pachou frape Jeremi, pwofèt la, li mete l nan sèp bò Pòtay Benjamen ki anwo a, nan kay Papa nou an. 3Nan denmen, Pachou lage Jeremi, li wete l nan sèp la. Jeremi di l: “Se pa Pachou Papa nou rele ou, men Magò-Misabib—Laperèz Toupatou. a a v3 Magò-Misabib vle di “laperèz toupatou” — non nèf sa a montre laperèz pwòp chwa Pachou yo pral mennen sou li.
4Men sa Papa nou di: ‘M'ap fè ou tounen yon laperèz pou tèt ou ak pou tout zanmi ou yo. Y'ap tonbe anba nepe lènmi yo devan je ou. M'ap lage tout peyi Jida nan men wa Babilòn lan; l'ap depòte yo nan peyi Babilòn epi l'ap touye yo ak nepe. 5M'ap lage tout richès vil sa a, tout byen li yo ak tout bagay ki gen valè, ansanm ak trezò wa Jida yo, bay lènmi yo. Y'ap piye yo, y'ap pran yo, y'ap pote yo ale Babilòn. 6Ou menm, Pachou, ansanm ak tout moun lakay ou, n'ap ale an kaptivite, n'ap rive Babilòn, se la n'ap mouri, se la y'ap antere nou—ou menm ak tout zanmi ou te bay fo mesaj yo.’”
Jeremi kriye nan pye Papa li
7Ou twonpe m, Papa mwen, epi mwen kite ou twonpe m; ou kenbe m ak fòs, ou genyen. Tout lajounen mwen tounen yon jwèt betiz; tout moun ap moke m. 8Chak fwa m pale, m blije rele, m ap rele byen fò: “Vyolans ak kraze brize!” Paske pawòl Papa nou an fè m tounen yon objè moke ak wont tout lajounen. 9Men si m di: “Mwen p'ap nonmen non li, ni pale nan non li ankò,” lè sa a gen yon bagay nan kè m tankou yon dife k'ap boule fèmen nan zo mwen. Mwen bouke kenbe l anndan, mwen pa ka fè l. 10Paske mwen tande anpil moun ap chwichwi: “Laperèz toupatou! Denonse l! Ann denonse l!” Tout bon zanmi m yo ap veye pou m tonbe: “Petèt l'ap kite yo twonpe l, lè sa a n'a pi fò pase l, n'a tire revanj nou sou li.” 11Men Papa nou kanpe avè m tankou yon vanyan sòlda ki fè moun pè; se poutèt sa moun k'ap pèsekite m yo pral bite, yo p'ap genyen. Y'ap wont nèt, paske yo pa reyisi; moun p'ap janm bliye wont yo k'ap dire pou tout tan. 12O Papa ki kòmande lame syèl la, ou menm ki sonde moun ki jis, ki wè sa ki nan kè ak sa ki nan panse, kite m wè jijman ou sou yo, paske se nan men ou mwen renmèt kòz mwen. 13Chante pou Papa nou! Fè lwanj Papa nou! Paske li sove lavi malere a soti anba men moun k'ap fè mal yo. 14Jou mwen te fèt la, madichon pou li! Se pou jou manman m te akouche m nan pa janm beni. 15Madichon pou nonm ki te pote nouvèl la bay papa m nan, li te di: “Ou fè yon pitit gason!” —nonm ki te fè kè papa m kontan anpil la. 16Se pou nonm sa a tankou lavil Papa nou te detwi san pitye yo. Se pou l tande rèl nan maten ak son klewon lagè gwo midi, 17paske li pa t touye m nan vant manman m, pou manman m te ka tounen tonm mwen, pou vant li te rete kote m repoze pou tout tan. 18Poukisa m te janm soti nan vant manman m pou m wè traka ak lapenn, epi pou m fini jou mwen yo nan wont?