Pasyhur Memukul Nabi Itu
Imam Pasyhur memukul Yeremia dan memasungnya semalaman. Setelah dibebaskan, Yeremia menamainya semula Kengerian di Setiap Penjuru, lalu berpaling kepada Bapanya: Engkau telah mengalahkan aku, dan firman yang cuba kutelan membakar dalam tulang-tulangku. Dia memuji, kemudian mengutuk hari kelahirannya sendiri.
20 1Pasyhur anak Imer, seorang imam dan ketua pegawai di rumah Bapa kita, mendengar Yeremia bernubuat tentang hal-hal ini. 2Pasyhur memukul Nabi Yeremia dan memasungnya di Pintu Gerbang Benyamin yang di sebelah atas, di rumah Bapa kita. 3Keesokan harinya, Pasyhur membebaskan Yeremia dari pasung itu. Kata Yeremia, “Bapa kita tidak menamai engkau Pasyhur, tetapi Magor-Misabib—Kengerian di Setiap Penjuru. a a v3 Magor-Misabib bermaksud “kengerian di setiap penjuru” — nama baharu itu menamai ketakutan yang akan ditimbulkan ke atasnya oleh pilihan Pasyhur sendiri.
4Inilah firman Bapa kita: ‘Aku akan menjadikan engkau kengerian bagi dirimu sendiri dan sahabat-sahabatmu. Mereka akan rebah oleh pedang musuh mereka di hadapan matamu. Aku akan menyerahkan seluruh Yehuda kepada raja Babel; dia akan membuang mereka ke Babel dan memukul mereka dengan pedang. 5Aku akan memberikan kekayaan kota ini, barang-barangnya, dan harta bendanya yang berharga, serta harta benda raja-raja Yehuda kepada musuh mereka, yang akan merampas, mengambil, dan membawanya ke Babel. 6Engkau, Pasyhur, dan semua orang di dalam rumahmu akan ditawan, datang ke Babel, lalu mati dan dikebumikan di sana—engkau dan semua sahabatmu yang kepada mereka engkau bernubuat dusta.’”
Yeremia Berseru kepada Bapanya
7Engkau memperdaya aku, ya Bapaku, dan aku diperdaya; Engkau mengatasi aku dan menang. Aku telah menjadi bahan tertawaan sepanjang hari; semua orang mengejek aku. 8Setiap kali aku berkata-kata, aku berseru, melaung, “Keganasan dan kebinasaan!” Kerana firman Bapa kita telah mendatangkan ejekan dan penghinaan kepadaku sepanjang hari. 9Tetapi jika aku berkata, “Aku tidak akan menyebut Dia atau berkata-kata lagi atas nama-Nya,” maka di dalam hatiku ada sesuatu seperti api yang menyala terkurung dalam tulang-tulangku. Aku keletihan menahannya di dalam diriku, dan aku tidak dapat. 10Kerana aku mendengar bisikan ramai orang: “Kengerian di setiap penjuru! Adukan dia! Mari kita adukan dia!” Semua sahabat yang kupercayai menanti-nantikan kejatuhanku: “Mungkin dia akan diperdaya, lalu kita akan mengalahkan dia dan membalas dendam terhadapnya.” 11Tetapi Bapa kita menyertai aku seperti pahlawan yang menggerunkan; oleh itu para penganiayaku akan tersandung dan tidak menang. Mereka akan dipermalukan sama sekali, kerana mereka tidak berjaya; kehinaan mereka yang kekal tidak akan pernah dilupakan. 12Ya Bapa bala tentera syurga, Engkau yang menguji orang benar dan melihat hati serta fikiran, biarlah aku melihat keadilan-Mu terhadap mereka, kerana kepada-Mu aku telah menyerahkan perkaraku. 13Bernyanyilah kepada Bapa kita! Pujilah Bapa kita! Kerana Dia telah menyelamatkan nyawa orang yang melarat daripada cengkaman orang jahat. 14Biarlah hari aku dilahirkan terkutuk! Biarlah hari ibuku melahirkan aku tidak sekali-kali diberkati. 15Biarlah terkutuk orang yang membawa berita kepada bapaku, “Seorang anak lelaki telah lahir bagimu!”—yang membuatnya sangat gembira. 16Biarlah orang itu menjadi seperti kota-kota yang ditunggangbalikkan oleh Bapa kita tanpa belas kasihan. Biarlah dia mendengar jeritan pada waktu pagi dan pekik perang pada tengah hari, 17kerana dia tidak membunuh aku dalam kandungan, supaya ibuku menjadi kuburku, dan rahimnya menjadi tempat perhentianku selama-lamanya. 18Mengapakah aku keluar dari kandungan untuk melihat kesusahan dan kesedihan, dan mengakhiri hari-hariku dalam keaiban?