چاپدا
کئتاب

پَشخور پیغمبری دؤیور

کاهئن پَشخور اِرِمیانی دؤیور و بئر گجه کَنده‌ده ساخلاییر. آزاد اولاندا اِرِمیا اونون آدینی «هر طرفده دهشت» قویور، سونرا آتاسینا دؤنور: سن منی مغلوب اتدئن، و اودماغا چالیشدیغیم سؤز سوموکلرئمده یانیر. او حمد ادر، سونرا اؤز دوغولدوغو گونه لعنت ادر.

فصل 20.

ائمّئر اوغلو پَشخور، کاهئن و آتامیزین اِوئنده باش نظارتچی، اِرِمیانین بو شیلری نبئلئک اتدئیئنی اشئتدی. پَشخور، اِرِمیا پیغمبری دؤیدو و اونو آتامیزین اِوئنده، بِنیامئنئن یوخاری دروازاسیندا کَنده‌یه سالدی. صاباحیسی گون پَشخور اِرِمیانی کَنده‌دن آزاد اتدی. اِرِمیا ددی: «آتامیز سنئن آدینی پَشخور یوخ، ماگور-مئسّابیب - یعنی هر طرفده دهشت - قویوب. a a v3 ماگور-مئسّابیب «هر طرفده دهشت» معناسینی وئرئر - بو تزه آد، پَشخورون اؤز سچئملرئنئن اونون باشینا گتئره‌جیی دهشتی آدلاندیریر.

آتامیز بله دیئر: ”من سنی اؤزون و بوتون دوستلارین اوچون دهشت اده‌جیم. اونلار سنئن گؤزلرئنئن قاباغیندا دوشمنلرئنئن قیلینجی ائله ییخیلاجاقلار. بوتون یهودانی بابئل پادشاهینا تسلئم اده‌جیم؛ او اونلاری بابئله اسئرلئیه آپاراجاق و قیلینجلا ووراجاق. بو شهرئن ثروتئنی، مال-دؤولتئنی و قئیمتلی شیلرئنی، و یهودا پادشاهلارینین خزئنه‌لرئنی دوشمنلرئنه وئره‌جیم کی، اونلار قارت ادئب، گؤتوروب بابئله آپاراجاقلار. سن، پَشخور، و اِوئنده اولان هرکس اسئرلئیه گده‌جکسئنئز، بابئله گله‌جکسئنئز و اورادا اؤلوب باسدیریلاجاقسینیز - سن و اؤزلرئنه یالان نبئلئک اتدئیئن بوتون دوستلارین.“»

اِرِمیا آتاسینا فریاد ادئر

سن منی آلداتدین، ای آتام، و من آلداندیم؛ منی مغلوب اتدئن و قالئب گلدئن. بوتون گون لاغا هدفی اولموشام؛ هامی منی لاغا قویور. نه واخت دانیشیرام، فریاد ادئرم، نعره چکه‌رک: «قدّارلیق و خرابلیق!» چونکی آتامیزین سؤزو بوتون گون منه مسخره و حقارت گتئرئب. آمّا اگر دئسم: «اونون آدینی چکمه‌یه‌جیم، یا آرتیق اونون آدی ائله دانیشمایاجاغام،» او زامان اوره‌یئمده سوموکلرئمده قیفیللانمیش یانار اود کئمی بئر شی وار. اونو ائچئمده ساخلاماقدان یورولموشام، و آرتیق باجارمیرام. چونکی چوخلارینین پیچیلداشماسینی اشئدئرم: «هر طرفده دهشت! اونو ایتّئهام ادئن! گلئن اونو ایتّئهام ادک!» بوتون ائعتئماد اتدئیئم دوستلاریم منئم ییخیلماغیمی گؤزله‌یئرلر: «بلکه او آلدانار، و او زامان اونا قالئب گلئب اوندان قئصاصیمیزی آلاریق.» آمّا آتامیز دهشتلی بئر جنگ‌آور کئمی منئمله‌دئر؛ اونا گؤره منه عذاب ورنلر بودره‌یه‌جکلر و قالئب گلمیه‌جکلر. اونلار کامئل اوتاناجاقلار، چونکی اوغور قازانمادیلار؛ اونلارین ابدی خجالتی هچ واخت یاددان چیخمایاجاق. ای گؤی قوشونلارینین آتاسی، سن کی، صالحی ائمتاحان ادئرسن، اوره‌یی و ذهنی گؤرورسن، قوی اونلارا قارشی عدالتئنی گؤروم، چونکی داعوامی سنه تاپشیرمیشام. آتامیزا نغمه اوخویون! آتامیزا حمد ادئن! چونکی او، مؤحتاجین جانینی فساد ائشله‌ینلرین اَلئندن قورتاریب. دوغولدوغوم گون لعنته گلسئن! آنامین منی دوغدوغو گون هچ واخت موبارک اولماسین. قوی آتاما «بئر اوغول دوغولدو سنه!» خبرئنی گتئرن او آدام ملعون اولسون - کی، اونو چوخ سوئندئردی. قوی او آدام، او شهرلر کئمی اولسون کی، آتامیز اونلاری پشمان اولمادان محو اتدی. قوی سحر چاغی بئر فریاد و گون اورتا دؤیوش ائخطاری اشئتسئن. چونکی منی بطنده اؤلدورمه‌دی، اله کی، آنام منئم قبرئم اولایدی، اونون بطنی ده همئشه‌لئک دئنجلئک یرئم اولایدی. نئیه بطندن چیخدیم کی، عذاب و قم-قوصّه گؤروم، و گونلرئمی خجالت ائچئنده باشا وورام؟