Pashur Bɔ Odiyifo no
Ɔsɔfo Pashur bɔ Yeremia na ɔde no hyɛ dua mu anadwo mũ. Wogyaa no no, Yeremia frɛ no Ehu Wɔ Afanan Nyinaa, na afei ɔdan ne ho kyerɛ n'Agya: woadi me so, na asɛm a mepɛ sɛ memene no hyew me nnompe mu. Ɔkamfo, na afei ɔdome da a wɔwoo no.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 4–6
20 1Imer ba Pashur, ɔsɔfo ne ɔpanyin titiriw wɔ yɛn Agya fi no, tee sɛ Yeremia rehyɛ saa nsɛm yi ho nkɔm. 2Pashur boroo odiyifo Yeremia, na ɔde no guu dua mu wɔ Benyamin Pon a ɛwɔ soro no ano, wɔ yɛn Agya fi. 3Ade kyee no, Pashur yii Yeremia fii dua no mu. Yeremia ka kyerɛɛ no se, “Ɛnyɛ Pashur na yɛn Agya abɔ wo din, na mmom Magor-Misabib—Ehu wɔ Afanan Nyinaa. a a v3 Magor-Misabib kyerɛ “ehu wɔ afanan nyinaa” — din foforo no bɔ ehu a Pashur ankasa nneyɛe de bɛba ne so no din.
4Sɛɛ na yɛn Agya se: ‘Mɛma woayɛ ehu ama wo ho ne wo nnamfo. Wɔbɛtotɔ wɔ wɔn atamfo afoa ano wɔ wʼani so. Mede Yuda nyinaa bɛhyɛ Babilon hene nsa; ɔbɛfa wɔn nnommum akɔ Babilon, na ɔde afoa akum wɔn. 5Mede kuropɔn yi ahonyade, nʼagyapade ne nʼadedɛ a ɛsom bo, ne Yuda ahemfo ademude nyinaa bɛhyɛ wɔn atamfo nsa, na wɔbɛfow, wɔbɛfa, na wɔde akɔ Babilon. 6Wo, Pashur, ne obiara a ɔwɔ wo fi no bɛkɔ nnommum mu, aba Babilon, na mobɛwu wɔ hɔ, na wɔasie mo wɔ hɔ—wo ne wo nnamfo a wohyɛɛ wɔn atoro nkɔm no nyinaa.’”
Yeremia Su Frɛ NʼAgya
7Wodaadaa me, mʼAgya, na wɔdaadaa me ampa; wode tumi hyɛɛ me so, na wodii nkonim. Mayɛ fɛwdi ade da mu nyinaa; obiara di me ho fɛw. 8Bere biara a mekasa no, mesu teɛm, meteɛm se, “Basabasayɛ ne ɔsɛe!” Efisɛ yɛn Agya asɛm no de fɛwdi ne animtiaa aba me so da mu nyinaa. 9Nanso sɛ meka se, “Merenka ne ho asɛm bio anaa merenkasa wɔ ne din mu bio,” a, ɛno de, biribi wɔ me koma mu a ɛte sɛ ogya a ɛredɛw a wɔato mu ahyɛ me nnompe mu. Mabrɛ sɛ mehyɛ me ho so, na mintumi. 10Efisɛ mete sɛ nnipa bebree rekasakasa wɔ ase: “Ehu wɔ afanan nyinaa! Mommɔ no kwaadu! Momma yɛmmɔ no kwaadu!” Me nnamfo a mede me ho to wɔn so nyinaa retwɛn sɛ mɛhwe ase: “Ebia wɔbɛdaadaa no, na afei yebedi ne so nkonim, na yɛatɔ ne so were.” 11Nanso yɛn Agya wɔ me nkyɛn te sɛ ɔkofo a ɔyɛ hu; enti wɔn a wɔtaa me no bɛhintihinti, na wɔrentumi nni nkonim. Wɔn anim bɛgu ase koraa, efisɛ wɔanni yiye; wɔn animguase a ɛwɔ hɔ daa no, werɛ remfi da. 12Ao ɔsoro dɔm Agya, wo a wosɔ atreneefo hwɛ na wohu koma ne adwene, ma menhu wʼatemmu wɔ wɔn so, efisɛ mede mʼasɛm ahyɛ wo nsa. 13Monto dwom mma yɛn Agya! Monkamfo yɛn Agya! Efisɛ wagye ahiafo nkwa afi abɔnefo nsam. 14Da a wɔwoo me no, nnome nka no! Da a me na woo me no, mma nhyira mmra so da. 15Ɔbarima a ɔde asɛm no brɛɛ mʼagya se, “Wɔawo ɔbabarima ama wo!” no, nnome nka no—ɔde anigye kɛse maa no. 16Ma saa ɔbarima no nyɛ sɛ nkuropɔn a yɛn Agya dan butuwee a wannu ne ho no. Ma ɔntie osu anɔpa ne ɔko torobɛnto awia, 17efisɛ wankum me wɔ yafunu mu, sɛnea anka me na bɛyɛ me ɔda, na ne yafunu ayɛ me home beae daa. 18Adɛn nti na mefii yafunu mu baa sɛ mɛhu ɔhaw ne awerɛhow, na me nna aba awiei wɔ animguase mu?
