Papa a Kraze Krich la
Sou pawòl Papa nou, Jeremi mennen ansyen yo deyò nan fon kote yo te konn boule timoun yo, li ba l non Fon Masak la, epi li kraze yon krich an tè devan yo. Pa tankou krich bòs la, krich sa a pa ka refè. Li pote mesaj la tounen nan lakou tanp lan.
19 1Men sa Papa nou di: Ale achte yon krich tè yon bòs kannari fè, epi pran kèk nan chèf fanmi pèp la ak kèk nan chèf prèt yo, 2epi soti ale nan Fon Ben-Inòm nan, ki nan antre Pòtay Moso Krich Kraze a, epi pwoklame la pawòl m'ap di ou yo. a a v2 Yon moso krich kraze se yon ti moso krich tè ki kase; se akòz moso krich kraze moun te jete toupre a ki fè yo te bay pòtay la non sa a.
3Di yo: Koute pawòl Papa nou, nou menm wa peyi Jida yo ak nou menm moun lavil Jerizalèm yo. Men sa Papa ki chèf lame syèl la, Papa pèp Izrayèl la, di: Gade, mwen pral voye yon gwo malè sou kote sa a, yon malè ki pral fè de zòrèy tout moun ki tande l' sonnen. 4Paske yo vire do ban mwen, yo fè kote sa a tounen yon kote etranje, yo boule lansan la bay lòt bondye ni yo menm, ni zansèt yo, ni wa peyi Jida yo pa t' konnen, epi paske yo plen kote sa a ak san inosan. 5Yo bati tanp sou mòn yo pou Baal pou boule pitit gason yo nan dife tankou ofrann yo boule nèt bay Baal—bagay mwen pa t' janm bay lòd fè, ni mwen pa t' janm deside, ni ki pa t' janm vin nan lide m. 6Se poutèt sa, gade, jou yo ap vini, se Papa nou ki di sa, lè kote sa a p'ap rele Tofèt ankò ni Fon Ben-Inòm, men l'ap rele Fon Masak la. 7Nan kote sa a mwen pral vide plan peyi Jida ak plan lavil Jerizalèm yo, mwen pral fè yo tonbe anba nepe devan lènmi yo, anba men moun k'ap chache touye yo. M'ap bay kadav yo pou zwazo nan syèl la ak bèt sovaj sou latè manje. b b v7 Mo pou “vide” a isit la sonnen tankou mo pou krich tè Jeremi te pote a — krich ki vid la montre plan peyi Jida ki vid la. 8M'ap fè lavil sa a tounen yon bagay k'ap fè moun pè, yon bagay moun ap sifle. Tout moun ki pase bò la pral sezi, y'ap sifle lè yo wè tout malè ki rive l' yo. 9M'ap fè yo manje vyann pitit gason yo ak pitit fi yo, chak moun pral manje vyann vwazen li, pandan lènmi yo ak moun k'ap chache touye yo ap sènen yo epi ap peze yo anba tray.
10Apre sa, w'a kraze krich la devan mesye ki ale avè ou yo,
11epi w'a di yo: Men sa Papa ki chèf lame syèl la di: Se konsa menm m'ap kraze pèp sa a ak lavil sa a, menm jan yon moun kraze yon veso yon bòs kannari fè pou yo pa janm ka ranje l' ankò. Y'ap antere moun nan Tofèt paske p'ap gen lòt kote pou antere yo. 12Men sa m'ap fè kote sa a ak moun ki rete ladan l' yo, se Papa nou ki di sa—m'ap fè lavil sa a tounen tankou Tofèt. 13Kay lavil Jerizalèm yo ak kay wa peyi Jida yo pral tounen sal tankou Tofèt—tout kay ki gen sou do kay yo moun te boule lansan bay tout lame ki nan syèl la epi te vide ofrann diven bay lòt bondye.
14Jeremi soti Tofèt, kote Papa nou te voye l' al bay mesaj la, li kanpe nan lakou kay Papa nou an epi li di tout pèp la:
15Men sa Papa ki chèf lame syèl la, Papa nou, Papa pèp Izrayèl la, di: Mwen pral voye sou lavil sa a ak sou tout ti bouk ki bò kote l' yo tout malè mwen te di m'ap voye kont li, paske yo fè tèt di epi yo refize koute pawòl mwen yo.