天父打碎瓦瓶
耶利米照我哋嘅父嘅吩咐,帶長老去到嗰個曾經焚燒兒女嘅山谷,將佢改名做殺戮谷,仲喺佢哋面前打碎一個瓦瓶。同窯匠嘅器皿唔同,呢個唔可以再重新做過。佢返到聖殿嘅院。
19 1我哋嘅父咁樣講:你去買個窰匠嘅瓦瓶,再帶埋民間嘅幾個長老同祭司嘅幾個長老, 2 出到欣嫩子谷,即係喺瓦片門入口嗰度,喺嗰度宣告我對你講嘅說話。 a a v2 瓦片係打爛咗嘅瓦器碎片;呢道門因為附近棄置咗好多瓦片而得名。
3你要話:猶大諸王同耶路撒冷嘅居民啊,你哋要聽我哋嘅父嘅話。萬軍嘅父、以色列嘅父咁樣講:睇啊,我要降災喺呢個地方,凡聽見嘅人耳仔都會發麻。 4因為佢哋離棄咗我,令呢個地方變成陌生,喺度向別嘅神燒香,就係佢哋同佢哋嘅祖先同猶大諸王都唔識嘅神,又令呢個地方充滿咗無辜人嘅血。 5佢哋仲起咗巴力嘅邱壇,將自己嘅仔喺火中焚燒,作為燔祭獻俾巴力——呢啲嘢我從來冇吩咐、冇命令過,連我心裏面都冇諗過。 6所以睇啊,我哋嘅父宣告:日子將到,呢個地方唔會再叫做陀斐特,又或者欣嫩子谷,而係叫做殺戮谷。 7 喺呢個地方,我要傾倒猶大同耶路撒冷嘅計謀,喺佢哋嘅仇敵面前,喺尋索佢哋性命嘅人手裏,令佢哋倒喺刀下。我要將佢哋嘅屍體,俾天空嘅雀鳥同地上嘅走獸做食物。 b b v7 呢度「傾倒」嘅字,聽落好似耶利米所拎嘅瓦瓶個字——空咗嘅瓶正正描畫出猶大空咗嘅計謀。 8我要令呢座城變成一個令人驚駭嘅嘢,俾人嗤笑;凡經過嘅人,都會因為佢一切嘅傷痕而驚駭嗤笑。 9我要令佢哋喺被圍困同苦困之中,喺仇敵同尋索佢哋性命嘅人所逼迫佢哋嗰陣,食自己嘅仔女嘅肉,又各人食自己鄰舍嘅肉。
10跟住你要喺同你一齊去嘅人面前,打碎個瓦瓶,
11同佢哋講:萬軍嘅父咁樣講:我要照樣打碎呢班人同呢座城,好似人打碎窰匠嘅瓦器咁,爛到冇得再修補。人要喺陀斐特埋葬死人,因為冇第二度可以埋葬。 12我哋嘅父宣告:我要咁樣對待呢個地方同住喺度嘅人,令呢座城好似陀斐特一樣。 13耶路撒冷嘅房屋同猶大諸王嘅房屋,都會好似陀斐特一樣變成污穢——就係佢哋喺屋頂向天上萬象燒香,又向別嘅神奠酒嘅每一間房屋。
14耶利米從陀斐特返嚟,就係我哋嘅父差佢去講預言嗰度,佢企喺我哋嘅父嘅殿嘅院子裏面,對眾民講:
15萬軍嘅父、我哋以色列嘅父咁樣講:睇啊,我要將我所宣告攻擊呢座城嘅一切災禍,降喺呢座城同佢一切嘅鄉鎮,因為佢哋硬住條頸,唔肯聽我嘅話。